Que Veut Dire USE OF THE CONTINGENCY FUND en Français - Traduction En Français

• utilisation du fonds de réserve
• d'utiliser le fonds de réserve

Exemples d'utilisation de Use of the contingency fund en Anglais et leurs traductions en Français

Another major issue is the question of the use of the contingency fund.
L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.

The report on the use of the contingency fund would be issued shortly, after which it would be considered by the Advisory Committee.
Le rapport sur l'utilisation du fonds de réserve paraîtra sous peu et pourra ensuite être examiné par le Comité consultatif.

That decision had been made subject to the guidelines for the operation and use of the contingency fund.
Cette décision a été soumise aux directives relatives au fonctionnement et à l'utilisation du fonds de réserve.

In other cases, the implications statement proposed use of the contingency fund, but there was no subsequent appropriation.
Dans d'autres cas, il était proposé d'utiliser le fonds mais aucun crédit n'a été ouvert.

The experiment shall not imply any changes to the provisions guiding the use of the contingency fund;
L'expérience n'entraînera aucun changement dans les dispositions régissant l'utilisation du Fonds de réserve;

The use of the contingency fund would be for new mandates that would arise subsequent to the preparation of the proposed programme budget.
Le fonds de réserve devait servir à financer de nouvelles activités prescrites après l'établissement du projet de budget-programme.

Additional information should be provided on the use of the contingency fund to meet unforeseen expenses.
Un complément d'information devrait être donné s'agissant du recours au fonds de réserve en cas de dépenses imprévues.

One year later, in the annex to its resolution 42/211, the General Assembly adopted criteria for the use of the contingency fund.
Un an plus tard, à l'annexe de sa résolution 42/211, l'Assemblée générale a adopté les critères d'utilisation du fonds de réserve.

The Assembly should also consider allowing limited use of the contingency fund to contend with excessive fluctuations.
L'Assemblée générale doit également envisager la possibilité d'une utilisation limitée du fonds de réserve pour faire face à des fluctuations excessives.

This amount will be sought under the procedure established by the General Assembly for the use of the contingency fund.
Ce montant sera imputé sur le fonds de réserve conformément à la procédure établie par l'Assemblée générale pour l'utilisation de ce fonds.

If the General Assembly approved the use of the contingency fund for the International Seabed Authority, the amount subject to the fund would be $2.7 million.
Si l'Assemblée générale approuve l'utilisation du fonds de réserve pour l'Autorité internationale des fonds marins, le montant à prélever sur le fonds s'élèvera à 2,7 millions de dollars.

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund(continued) A/C.5/56/L.63.
Des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve(suite) A/C.5/56/L.63.

The Administration felt that the issue of the use of the contingency fund was political rather than technical and, as such, should be settled by a decision of the General Assembly.
L'administration estime que la question de l'utilisation du fonds de réserve est plus d'ordre politique que technique et devrait donc être réglée par décision de l'Assemblée générale.

General Assembly resolution 41/213 clearly defined the relationship between perennial activities and the use of the contingency fund.
Les liens entre les modalités de financement des activités durables et l'utilisation du fonds de réserve sont clairement définis dans la résolution 41/213.

The Advisory Committee will comment further on the use of the contingency fund during the current biennium in its forthcoming report on the first performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013.
Le Comité consultatif formulera des observations plus détaillées sur l'utilisation du fonds de réserve dans son prochain rapport relatif au premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013.

Thus, the additional requirements which would be subject to operation and use of the contingency fund amount to $152,500.
Ainsi, le montant des dépenses supplémentaires qui devrait être financé conformément aux critères régissant le fonctionnement et l'utilisation du fonds de réserve s'élèverait à 152 500 dollars.

There was no possibility of absorbing those amounts and, moreover, the amounts were not covered by the procedure for the operation and use of the contingency fund.
Rien n'est prévu pour couvrir ces dépenses et, en outre, les montants concernés ne relèvent pas des dispositions relatives au fonctionnement et à l'utilisation du Fonds de réserve.

Since its establishment in 2001, there has been no situation necessitating use of the Contingency Fund for either unforeseen or extraordinary expenses.
Depuis son établissement en 2001, aucune situation n'a nécessité d'utiliser le fonds de réserve pour des dépenses extraordinaires ou imprévues.

The draft resolution is entitled"Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund.
Le projet de résolution est intitulé<< Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve.

The United States delegation's request for historical information on the use of the contingency fund would be provided in informal consultations.
La demande de la délégation des États-Unis qui souhaite des informations rétrospectives sur l'utilisation du Fonds de réserve sera traitée au cours des consultations officieuses.

The Advisory Committee stressed the need to adhere to the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the use of the contingency fund.
Le Comité consultatif souligne qu'il convient de se conformer aux dispositions des résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée générale relatives à l'utilisation du fonds de réserve.

Mr. GOKHALE(India) requested clarification that application of the procedures for the operation and use of the contingency fund meant that the Secretariat would make arrangements as requested and that the required meetings would be fully funded..
GOKHALE(Inde) demande si l'application des procédures relatives au fonctionnement et à l'utilisation du fonds de réserve signifie que le Secrétariat prendra les dispositions voulues et que le coût intégral des réunions nécessaires sera couvert.

The Advisory Committee recalls the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the use of the contingency fund.
Le Comité consultatif rappelle les dispositions des résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée générale concernant l'utilisation du fonds de réserve.

Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation would welcome clarification of its understanding that any decision to make use of the contingency fund was for the membership to take rather than the Secretariat, and of its view that a decision not to use the contingency fund did not constitute repudiation of the budgetary process as established in resolution 41/213.
Mme SHENWICK(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation considère que c'est aux États Membres et non au Secrétariat de décider d'utiliser le fonds de réserve, et que le fait de ne pas l'utiliser n'équivaut nullement à rejeter le processus budgétaire tel qu'il a été défini dans la résolution 41/213, mais qu'elle accueillerait avec intérêt toute explication à ce sujet.

She also noted with concern that in recent General Assembly resolutions, conditionalities had been attached to making use of the contingency fund in similar cases.
Elle note aussi avec préoccupation que dans les résolutions récentes de l'Assemblée générale, l'utilisation du fonds de réserve dans des cas semblables a été assujettie à des conditions.

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund A/C.5/52/42 and A/53/7/Add.9.
Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utili- sation du fonds de réserve A/C.5/52/42 et A/53/7/ Add.9.

Lastly, she repeated her delegation's request for confirmation that the provisions of General Assembly resolution 52/220 would continue to apply with respect to pilot projects and the use of the contingency fund.
Enfin, elle redemande au nom de sa délégation qu'on lui confirme que les dispositions de la résolution 52/220 de l'Assemblée continueront de s'appliquer aux projets pilotes et à l'utilisation du fonds de réserve.

The principles underlying both of those reports implied that resolution 41/213, including its provisions on the use of the contingency fund, should be revised completely.
Les principes qui sous-tendent ces deux rapports signifient qu'il faut revoir complètement la résolution 41/213, y compris les dispositions régissant l'utilisation du fonds de réserve.

Accordingly, in accordance with established budgetary procedures, the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 that govern the use of the contingency fund would apply.
Par conséquent, selon les procédures budgétaires établies, les dispositions des résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée qui régissent l'utilisation du fonds de réserve s'appliqueront.

In this connection, the Committee reiterates its position contained in its report on the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund A/53/7/Add.9.
Le Comité réitère à cet égard la position qu'il a exprimée dans son rapport sur le lien entre le traitement des activités durables dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve A/53/7/Add.9.