Que Veut Dire USE OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• utilisation de la convention
• usage de la convention
• utiliser la convention
• se servir de la convention
• application de la convention

Exemples d'utilisation de Use of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Use of the Convention in national courts 18- 19 6.
Utilisation de la Convention par les tribunaux nationaux 18- 19 6.

Training for lawyers in the use of the Convention.
La formation des juristes à l'utilisation de la Convention.

Use of the Convention as a legal basis for mutual legal assistance.
Utilisation de la Convention comme base légale pour l'entraide judiciaire.

One speaker stated that the use of the Convention as a legal basis should be strengthened.
Un orateur a dit qu'il fallait renforcer l'utilisation de la Convention comme base légale.

Use of the Convention(CEDAW) to support and justify a Court's decision- FHRC.
L'utilisation de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes pour étayer une décision judiciaire;

Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.
Consultation d'experts sur l'application de la Convention pour lutter contre les nouvelles formes de criminalité.

Training officials on mutual legal assistance and awareness-raising on the use of the Convention in that area(art. 46);
Formation des agents publics en matière d'entraide judiciaire et sensibilisation à l'usage de la Convention dans ce cadre(art. 46);

Activities to promote the use of the Convention as a basis for international cooperation.
Activités visant à promouvoir l'utilisation de la Convention comme fondement pour la coopération internationale.

Some speakers noted the difficulties encountered with regard to maintaining statistics on the use of the Convention.
Quelques orateurs ont fait part des difficultés rencontrées pour tenir des statistiques sur l'utilisation de la Convention.

It viewed as inappropriate the use of the Convention in cases of international surrogacy.
Elle considère comme inappropriée l'utilisation de la Convention dans les cas de maternité de substitution à caractère international.

This, however, does not imply that one can automatically conclude that the penalty clause does not restrict the use of the Convention.
Cela ne peut cependant vouloir dire qu'on peut en conclure que cette clause pénale ne restreint pas l'usage de la Convention.

Requesting UNODC to continue to promote the use of the Convention to combat trafficking in cultural property.
De prier l'ONUDC de continuer à promouvoir l'utilisation de la Convention pour lutter contre le trafic de biens culturels.

The use of the Convention as the legal basis for extradition in the absence of bilateral or multilateral extradition agreements.
L'utilisation de la Convention comme la base légale de l'extradition en l'absence d'accords d'extradition bilatéraux ou multilatéraux.

There was a lengthy discussion on the experiences of States in the use of the Convention as legal basis for extradition.
Il a longuement examiné l'expérience des États en ce qui concerne l'utilisation de la Convention comme base légale de l'extradition.

Georgia also committed to making use of the Convention as leverage to review its legal and institutional framework with respect to industrial safety, and as such, to progress towards future accession.
La Géorgie s'est aussi engagée à se servir de la Convention pour passer en revue son cadre juridique et institutionnel en ce qui concerne la sécurité industrielle et donc à évoluer vers une future adhésion.

Consider notifying the Secretary-General of the United Nations on the use of the Convention against Corruption as a legal basis for extradition;
Envisager d'informer le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur l'usage de la Convention contre la corruption comme base légale pour l'extradition;

CRC-8's agreement to recommend the Convention's first SHPF also indicates that developing country parties are making use of the Convention.
L'accord de la CEPC-8 de recommander pour la première fois l'inscription d'une SHPF à la Convention montre également que les Parties pays en développement font bon usage de la Convention.

A number of speakers provided concrete statistics on the use of the Convention as a legal basis for international cooperation, particularly in mutual legal assistance cases.
Certains ont fourni des statistiques concrètes sur cette utilisation de la Convention, en particulier aux fins de l'entraide judiciaire.

In addition to adapting and modifying targets already developed by the Convention on Biological Diversity, the four other conventions could also develop specific targets for theirs and the use of the Convention on Biological Diversity.
Hormis l'adaptation et la modification des objectifs déjà arrêtés par la Convention sur la diversité biologique, les quatre autres conventions pourraient également arrêter des objectifs spécifiques pour les leurs et l'utilisation de la Convention sur la diversité biologique.

The United Nations system should encourage the use of the Convention as a general framework for all national development efforts.
Le système des Nations Unies devrait encourager l'utilisation de la Convention comme cadre général à la réalisation des efforts des pays pour leur développement.