Que Veut Dire VARIANCE IS MAINLY ATTRIBUTABLE en Français - Traduction En Français

• écart est principalement attribuable
• écart s' explique principalement
• variation est due principalement
• variation s'explique principalement
• écart résulte principalement
• écart tient principalement
• écart est principalement imputable

Exemples d'utilisation de Variance is mainly attributable en Anglais et leurs traductions en Français

The variance is mainly attributable to delays in planned staffing.
L'écart est principalement attribuable aux retards dans la dotation prévue.

Actual Spending 2014-2015 Difference between planned and actual spending 2014-15 16 The variance is mainly attributable to the unused portion of funds related to the Investment Cooperation Program.
Dépenses réelles 2014-2015 Écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles 2014-2015 16 L'écart s'explique principalement par des fonds non utilisés liés au Programme de coopération pour l'investissement.

Variance is mainly attributable to lower requirements for fuel.
L'écart est principalement imputable à une réduction des besoins en carburants.

Return to footnote 6 referrer The variance is mainly attributable to delays in planned staffing.
Retour à la référence de la note de bas de page 6 L'écart est principalement attribuable aux retards en matière de dotation prévue.

This variance is mainly attributable to an increase in accounts payable and accrued liabilities.
Cet écart est principalement attribuable à une augmentation des comptes payables et des charges à payer.

Actual Spending 2014-2015 Difference between planned and actual spending 2014-15 48 The variance is mainly attributable to supplementary funding received from the International Assistance Envelope Crisis Pool for Ebola and Iraq.
Écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles 2014-2015 48 L'écart est principalement attribuable à un financement additionnel reçu du compte de crise pour l'enveloppe de l'aide internationale pour le virus Ébola et l'Iraq.

This variance is mainly attributable to a decrease in accounts payable.
Cet écart est principalement attribuable à une diminution des comptes payables.

Footnotes Footnote 1 This variance is mainly attributable to a lower than anticipated 2014-15 Operating Budget carry-forward.
Notes de bas de page Note de bas de page 1 L'écart est principalement attribuable à un report moins élevé que prévu du budget de fonctionnement de 2014-2015.

The variance is mainly attributable to delays in planned staffing and the implementation of corporate initiatives.
L'écart est principalement attribuable aux délais dans la dotation prévue et la mise en œuvre d'initiatives des services ministériels.

It is further indicated that the variance is mainly attributable to the requirement for customs clearance services, which had not been provided for in 2012.
Il y est également précisé que la variation s'explique principalement par les ressources nécessaires au titre des services de dédouanement, qui n'avaient pas été prévues en 2012.

The variance is mainly attributable to the application of a lower vacancy rate of 5 per cent compared to the rate of 22 per cent applied in 2013/14, based on the increased deployment of military observers owing to improvements with respect to the issuance of visas by the authorities.
L'écart s'explique principalement par l'application d'un taux de vacance de 5% seulement contre 22% en 2013/14, car le déploiement d'observateurs militaires sera plus important, les délais de délivrance de visas par les autorités s'étant raccourcis.

The variance is mainly attributable to the unused portion of funds related to the closure of the Investment Cooperation Program.
L'écart est principalement attribuable aux fonds non utilisés liés à l'arrêt du Programme de coopération pour l'investissement.

The variance is mainly attributable to the unused portion of funds related to Strengthening Security at Missions Abroad.
L'écart est principalement attribuable à la partie non utilisée des fonds liés au renforcement de la sécurité des missions à l'étranger.

The variance is mainly attributable to lower acquisition of equipment, following the mission's review of its information technology requirements.
La variation est principalement due à une réduction des achats de matériel, à la suite d'un examen, par la Mission, des besoins en la matière.

The variance is mainly attributable to supplementary funding received from the International Assistance Envelope Crisis Pool for Ebola and Iraq.
L'écart est principalement attribuable au financement additionnel reçu du compte de crises pour l'enveloppe de l'aide internationale pour le virus Ébola et l'Iraq.

The variance is mainly attributable to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
L'écart tient principalement à l'inscription au budget des coûts indirects liés à l'appui à la mise en œuvre d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.

The variance is mainly attributable to the planned deployment of 971 civilian staff with the application of a delayed deployment factor of 20 per cent.
La variation est principalement due au déploiement prévu de 971 fonctionnaires civils, auquel est appliqué un coefficient de 20% au titre des délais de déploiement.

The variance is mainly attributable to the deferral of procurement of medical supplies as the current stock was sufficient up to the end of the reporting period.
L'écart résulte principalement du report des achats de fournitures médicales, le stock existant ayant suffi à couvrir les besoins jusqu'à la fin de la période considérée.

The variance is mainly attributable to the fact that in 2013-2014, an advance of $4.0 million was made to ECBC for the delivery of ACOA programs.
L'écart est principalement attribuable au fait que, en 2013-2014, une avance de 4 millions de dollars avait été consentie à la SECB pour l'exécution des programmes de l'APECA.

The variance is mainly attributable to late deployment of contingent-owned equipment and self-sustainment capabilities not fully met by some contingents.
L'écart résulte principalement du déploiement tardif du matériel appartenant aux contingents et du fait que certains d'entre eux n'ont pas pu s'appuyer entièrement sur leurs propres capacités logistiques.

The variance is mainly attributable to the reconfiguration of the UNAMID aviation fleet resulting in the reduction of two fixed-wing(one LJ-60 and one MD83) and one Mi-8 rotary-wing aircraft.
L'écart s'explique principalement par la reconfiguration de la flotte aérienne de la MINUAD liée à la diminution de deux avions(un LJ-605 et un MD-83) et d'un hélicoptère Mi-8.

The variance is mainly attributable to the lower cost of vaccines and lesser quantity used since a majority of the troops are vaccinated before deployment.
L'écart est principalement imputable au coût moins élevé des vaccins et à la diminution des quantités utilisées, dans la mesure où la majorité des militaires sont vaccinés avant d'être déployés.

The variance is mainly attributable to additional requirements for self-sustainment, resulting from the temporary increase of military and formed police personnel.
La variation est due principalement à des dépenses supplémentaires à prévoir au titre du soutien logistique autonome du fait de l'augmentation temporaire des effectifs des contingents et des unités de police constituées.

Footnote 2 The variance is mainly attributable to the unspent funds set aside for potential arbitrations under the 2006 Canada-United States Softwood Lumber Agreement.
Note de bas de page 2 L'écart est principalement attribuable à la partie non utilisée des crédits mis de côté pour les arbitrages potentiels en vertu de l'Accord canado-américain sur le bois d'œuvre résineux de 2006.

The variance is mainly attributable to the impact of the implementation of new contractual arrangements pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management.
La variation est due principalement à l'incidence de la mise en application du nouveau régime des engagements, conformément à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur la gestion des ressources humaines.

The variance is mainly attributable to funding received through the Supplementary Estimates process from the International Assistance Envelope in response to the Syrian refugee crisis.
L'écart est principalement attribuable au financement reçu par le biais du processus du Budget supplémentaire des dépenses et provenant de l'enveloppe de l'aide internationale pour faire face à la crise des réfugiés syriens.

The variance is mainly attributable to the fact that most of the United Nations Volunteers are already in the Mission area; therefore less was spent in pre-departure expenses.
L'écart tient principalement au fait que la plupart des Volontaires des Nations Unies sont déjà dans la zone de la Mission; en conséquence, les dépenses à engager avant le départ ont été inférieures aux prévisions.

The variance is mainly attributable to the unused funds for the Annual Voluntary Contribution to the UN Office on Drugs and Crime and internal reallocation of resources between programs.
L'écart est principalement attribuable à la péremption des fonds pour la contribution volontaire annuelle à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ainsi qu'à des réaffectations internes de ressources entre les programmes.

The variance is mainly attributable to the drawdown of United Nations police to 1,583 officers, from the previous level of 2,310, in accordance with Security Council resolution 2173 2014.
La variation est essentiellement imputable au retrait progressif d'agents de la Police des Nations Unies(1 583 agents en 2014/15 contre 2 310 en 2013/14), en application des dispositions de la résolution 2173(2014) du Conseil de sécurité.

The variance is mainly attributable to the unused portion of funds related to the Investment Cooperation Program, which was offset by funding received for the International Education Strategy.
L'écart s'explique principalement par des fonds non utilisés affectés au Programme de coopération pour l'investissement qui ont été contrebalancés par les fonds reçus pour la Stratégie en matière d'éducation internationale.