Que Veut Dire VARIATION EST DUE PRINCIPALEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• variance is due primarily
• variance is mainly attributable
• variance is primarily attributable

Exemples d'utilisation de Variation est due principalement en Français et leurs traductions en Anglais

Cette variation est due principalement à deux.
The variation is due to mainly of 2 types.

La variation est due principalement à la nécessité de prévoir le remplacement du matériel obsolète.
The variance is due primarily to the need to provide for the replacement of obsolete equipment.

Personnel fourni par des gouvernements(481 600 dollars, soit 49,7%): la variation est due principalement au fait qu'il est proposé de déployer huit spécialistes de l'administration pénitentiaire détachés par des États Membres;
Government-provided personnel($481,600, or 49.7 per cent), due primarily to the proposed deployment of eight additional Corrections Officers seconded from Member States;

La variation est due principalement aux éléments suivants: a suppression des crédits nécessaires pour l'indemnité de subsistance(missions) due au personnel recruté sur le plan international; b suppression de 42 postes de temporaire d'agent du Service mobile, qui avaient été approuvés pour l'exercice 2008/09 pour une durée de six mois aux fins de l'appui aux élections locales; et c suppression proposée de 17 postes de temporaire(6 P-4 et 11 P-3) à la Division de l'assistance électorale.
The variance is mainly attributable to:(a) the elimination of requirements for mission subsistence allowance for international staff;(b) the exclusion of 42 Field Service positions previously approved in 2008/09 for a six-month period in support of local elections; and(c) the proposed abolishment of 17 positions(6 P-4 and 11 P3) in the Electoral Assistance Division.

Voyages(991 200 dollars, soit 69,8%): la variation est due principalement à une augmentation des ressources demandées au titre des voyages liés à la formation et des autres voyages;
Official travel($991,200, or 69.8 per cent), due to additional requirements for both training and non-training travel;

La variation est due principalement à l'augmentation des crédits prévus pour les frais de voyage du personnel militaire et civil afférents à des missions qui entraînent des séjours plus fréquents de plus de 24 heures à l'extérieur de la zone de déploiement de la FNUOD du fait des dispositions en matière de sécurité.
The variance is due primarily to an increase in the provision for travel on official business by military and civilian personnel, which results in more frequent overnight stays outside the mission area owing to security arrangements.

Transports maritimes ou fluviaux(656 100 dollars, soit 63,2%): la variation est due principalement à une augmentation attendue des frais de carburants et lubrifiants, liée à l'augmentation de la consommation journalière moyenne de carburant.
Naval transportation($656,100, or 63.2 per cent), due primarily to additional requirements for petrol, oil and lubricants resulting from the increase in the average fuel consumption rate.

La variation est due principalement à la fourniture de services commerciaux de détection des mines et de déminage conformément à un mémorandum d'accord.
The variance is due primarily to provision for commercial mine detection and mine-clearance services under a memorandum of agreement.

Contingents(5 255 900 dollars, soit 2,8%): la variation est due principalement à une augmentation du coût de la relève par vols affrétés ou vols commerciaux, du coût unitaire des rations et des frais d'entreposage et de transport;
Military contingents($5,255,900, or 2.8 per cent), due primarily to increases in the costs of rotation travel by chartered or commercial aircraft and to increases in both the unit cost of rations and the warehousing and transportation costs;

La variation est due principalement à l'utilisation de nouveaux logiciels-serveurs, qui a entraîné l'annulation de plans qui visaient à remplacer cinq serveurs.
The variance is due mainly to the use of new server software technology which has resulted in the cancellation of plans to replace five servers.

Transports terrestres(4 031 800 dollars, soit 38,5%): la variation est due principalement au remplacement prévu de 224 véhicules légers, qui doivent être passés par pertes et profits, et à l'augmentation des crédits demandés pour sous-traiter les services de réparation et d'entretien auprès de 24 mécaniciens;
Ground transportation($4,031,800, or 38.5 per cent), due primarily to the replacement of 224 light vehicles that are scheduled for write-off action and to additional requirements for the outsourcing of 24 mechanics;

La variation est due principalement à une décision visant à remplacer un nombre moins élevé d'ordinateurs et de moniteurs de bureau, en tenant compte de la réduction des effectifs.
The variance is due primarily to a decision to replace fewer desktop computers and monitors, taking into account the reduction in the number of staff.

Transports aériens(3 230 000 dollars, soit 11,2%): la variation est due principalement aux facteurs suivants: i augmentation des frais de location et d'exploitation d'un avion; ii augmentation du prix du carburant d'aviation; et iii accroissement des dépenses prévues pour l'achat de matériel d'observation météorologique;
Air transportation($3,230,000, or 11.2 per cent), due primarily to(i) additional requirements for the higher rental and operation cost of aircraft;(ii) the increase in the cost of aviation fuel; and(iii) increased provisions for the acquisition of meteorological observation equipment;

La variation est due principalement à l'augmentation des ressources nécessaires au titre des dépenses communes de personnel résultant de la mise en œuvre de nouveaux paramètres pour les coûts standard.
The variance is due primarily to increased requirements for common staff costs resulting from the implementation of new standard cost parameters.

Personnel recruté sur le plan international(7 524 900 dollars, soit 8,9%): la variation est due principalement à une augmentation des ressources nécessaires au titre des traitements, y compris l'indemnité de poste et les dépenses communes de personnel, suite à la décision prise par l'Assemblée générale, dans sa résolution 63/250, d'approuver un nouveau régime des engagements, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2009;
International staff($7,524,900, or 8.9 per cent), due primarily to additional requirements for salaries, including post adjustment and common staff costs, following the approval by the General Assembly in its resolution 63/250 of new contractual arrangements effective 1 July 2009;

La variation est due principalement aux montants supplémentaires demandés pour les travaux de construction, de transformation et de rénovation des installations et infrastructures existantes de la Force.
The variance is due primarily to additional provisions for construction, alterations and renovations to the Force's existing facilities and infrastructure.

Installations et infrastructures( 15 569 100 dollars, soit 21,6%): la variation est due principalement à une augmentation des ressources demandées pour les postes de dépenses suivants: i services de sécurité, suite aux mesures prises pour appliquer les normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile; ii carburants et lubrifiants; iii achat de matériel de lutte contre l' incendie; iv achat de 25 réservoirs ignifuges; v fournitures et pièces détachées; et vi services d' entretien;
Facilities and infrastructure( $15,569,100, or 21.6 per cent), due primarily to additional requirements for( i) security services in connection with measures taken to ensure compliance with minimum residential operating security standards;( ii) petrol, oil and lubricants;( iii) the acquisition of firefighting equipment;( iv) the acquisition of 25 fire-resistant storage tanks;( v) spare parts and supplies; and( vi) maintenance services;

La variation est due principalement à des dépenses supplémentaires à prévoir au titre du soutien logistique autonome du fait de l'augmentation temporaire des effectifs des contingents et des unités de police constituées.
The variance is mainly attributable to additional requirements for self-sustainment, resulting from the temporary increase of military and formed police personnel.

La variation est due principalement à l'incidence de la mise en application du nouveau régime des engagements, conformément à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur la gestion des ressources humaines.
The variance is mainly attributable to the impact of the implementation of new contractual arrangements pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management.

La variation est due principalement à la prise en compte du coût du voyage que les membres de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie doivent effectuer à Londres et qui facilitera leurs travaux.
The variance is due primarily to the inclusion of costs for anticipated travel to London to facilitate the work of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.