Que Veut Dire VARIOUS TRAINING PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• divers programmes de formation
• différents programmes de formation

Exemples d'utilisation de Various training programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Number of participants in various training programmes.
Nombre de participants aux différents programmes de formation.

Various training programmes for Travellers had also been delivered.
Plusieurs programmes de formation ont également été mis en œuvre à l'intention des gens du voyage.

Chapter III presents a description of the various training programmes implemented.
Le troisième propose une description des différents programmes de formation mis en oeuvre.

Various training programmes are offered by ANBs in order to become qualified as an adjudicator.
Divers programmes de formation sont offerts par des ONA pour acquérir les qualifications d'arbitre intérimaire.

WFDD has been implementing various training programmes for rural-based women farmers.
La DDA organise divers programmes de formation destinés aux agricultrices des zones rurales.

Various training programmes are currently underway and may be classified as follows.
Il existe à l'heure actuelle différents programmes de formation qui peuvent être classifiés de la manière suivante.

Other participants mentioned various training programmes for directorships.
D'autres participants ont évoqué divers programmes de formation aux fonctions de direction.

Various training programmes have also been organised, for example judicial training seminars.
Par ailleurs, différents programmes de formation ont été organisés(comme par exemple des séminaires de formation des juges.

The required qualifications are according to the various training programmes and may vary in most instances.
Les qualifications requises sont en fonction des différents programmes de formation et peuvent varier dans la plupart des cas.

Various training programmes are being organized for rural women by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
Divers programmes de formation sont organisés pour les femmes rurales par le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales.

In 2010/11, 62 national staff participated in various training programmes, as opposed to 20 in 2009/10.
En 2010/11, 62 membres du personnel recruté sur le plan national ont participé à divers programmes de formation, contre 20 en 2009/10.

The government participated financially by providing the training in schools and various training programmes.
Le gouvernement participait financièrement en fournissant la formation dans les écoles et les divers programmes de formation.

This was achieved through various training programmes, the engagement of foreign experts etc.
Elle y est notamment parvenue par plusieurs programmes de formation et l'engagement d'experts étrangers.

Training for women has been strengthened; some 10,000 women have benefited from the various training programmes offered.
Les compétences des femmes ont été renforcées, quelque 10 000 d'entre elles ayant suivi divers programmes de formation.

The Forum also took note of various training programmes that were currently being planned by the Centre.
Le Forum a également pris note des divers programmes de formation qui sont actuellement prévues par le Centre.

The technical training centres serve more than 4,000 women a year through their various training programmes.
Les centres de formation technique accueillent plus de 4 000 femmes par an à travers leurs différents programmes de formation.

CAT took note that various training programmes were provided for judges and police officers.
Le Comité contre la torture a constaté qu'il existait différents programmes de formation à l'intention des juges et des policiers.

The Afghan National Security Forces training capacity continues to grow in various training programmes.
Les capacités de formation des Forces nationales de sécurité afghanes continuent d'augmenter grâce aux différents programmes de formation.

It has also carried out various training programmes to publicize both instruments, in order to disseminate and increase awareness of their content among the general public.
Il a exécuté plusieurs programmes de formation pour diffuser ces textes et sensibiliser le public à leur contenu.

Special assistance is extended to teachers and schoolchildren in the reintegrated territories through various training programmes.
Les enseignants et les élèves des territoires réintégrés bénéficient d'une assistance spéciale par le biais de différents programmes de formation.

It carries out the various training programmes for users of the SIGEP on the management of the databases and related software.
Il exécute les différents programmes de formation des usagers du système de protection en ce qui concerne l'utilisation des bases de données.

They also allow the Organization to retain staff who have benefited from the various training programmes and courses provided.
Elles permettent aussi à l'Organisation de garder à son service des fonctionnaires qui ont suivi les divers programmes de formation et stages offerts.

Various training programmes aiming at increasing employment and providing the labour market with qualified workforce are organised by the ISKUR.
Divers programmes de formation visant à développer l'emploi et à fournir au marché du travail une main-d'œuvre qualifiée sont organisés par l'IKSUR.

In this regard, the Government has started introducing various training programmes for officials interacting with refugees and migrants.
À cet effet, le Gouvernement avait commencé à mettre en place divers programmes de formation s'adressant aux fonctionnaires s'occupant des réfugiés et des migrants.

Various training programmes for beginners, as also qualifying courses and stages, can help you start a brilliant career.
Plusieurs programmes de formation pour débutants et cours de perfectionnement, comme par exemple un stage, peuvent contribuer à donner vie à une brillante carrière.

The Committee takes note of the information the State party has provided on the various training programmes for judges and police officers.
Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie sur les différents programmes de formation pour les magistrats et les agents de la sécurité publique.

Various training programmes have been organized by the Phare horizontal programme on asylum, IOM, UNHCR and the Jaan Tõnisson Institute.
Différents programmes de formation ont été organisés sur cette question par le Programme horizontal Phare, l'OIM, le HCR et l'Institut Jaan Tõnisson.

Monthly scholarships of Rs. 100 to 250 are provided to the children with disabilities, various training programmes have been provided to PWDs through this fund.
Les enfants handicapés reçoivent une bourse de 100 à 250 roupies par mois et les personnes handicapées bénéficient de divers programmes de formation grâce à ce fonds.

The Committee notes as positive the various training programmes for law enforcement personnel on detection of trafficking victims and investigation practices.
Le Comité prend note avec satisfaction des divers programmes de formation à l'identification des victimes de la traite et aux méthodes d'enquête dont bénéficient les agents de la force publique.

The current strength of the Afghan National Police is slightly higher than 139,000, with approximately 10,000 police officers assigned to various training programmes.
Les effectifs actuels de la Police nationale afghane sont légèrement supérieurs à 139 000 personnes, environ 10 000 policiers étant affectés à divers programmes de formation.