Que Veut Dire VERIFICATION ARRANGEMENTS en Français - Traduction En Français

• arrangements de vérification
• modalités de vérification
• mécanismes de vérification
• accords de vérification
• dispositifs de vérification
• dispositif de vérification
• verification arrangements

Exemples d'utilisation de Verification arrangements en Anglais et leurs traductions en Français

A commitment to negotiation of appropriate verification arrangements;
Un engagement de négocier des arrangements de vérification appropriés;

In our view the verification arrangements should fulfil some basic criteria.
Le dispositif de vérification devrait, à notre avis, satisfaire à certains critères de base.

A commitment to negotiate/accept appropriate verification arrangements.
Un engagement de négocier ou accepter des arrangements de vérification appropriés.

On the regional level, the verification arrangements should be on a mutual basis.
Au niveau régional, les arrangements de vérification devront être établis sur la base de la réciprocité.

O universalisation and, when necessary, strengthening of the main treaties, agreements and verification arrangements;
O rendre universels les principaux traités, accords et arrangements de vérification et, si nécessaire, les renforcer;

The United States recognizes that the verification arrangements will not be cost-free.
Les Etats-Unis sont conscients que les arrangements en matière de vérification auront des incidences financières.

(c) the verification arrangements covering control and audit of the amount concerned, where appropriate.
Les modalités de vérification, couvrant le contrôle et la vérification du montant concerné, le cas échéant.

He also proposed that the rest of the paragraph after the phrase"IAEA verification arrangements" should be deleted.
Il propose en outre de supprimer la fin du paragraphe après les mots<< IAEA verification arrangements.

(b) the verification arrangements covering control and audit of the financial contribution, where appropriate.
Les modalités de vérification couvrant, le cas échéant, le contrôle et la vérification de la contribution financière.

We look forward to early implementation of those commitments and to the establishment of effective verification arrangements.
Nous espérons une rapide mise en application de ces engagements et l'établissement d'accords de vérification effectifs.

Detailed provisions on such verification arrangements are set out in Annex XX on managed access.
Des dispositions détaillées sur ces arrangements relatifs à la vérification figurent dans l'annexe XX consacrée à l'accès réglementé.

Have regard to efficiency, including by taking due account of information available from other relevant verification arrangements;
Prendre en considération l'efficacité, notamment en tenant dûment compte des informations disponibles grâce à d'autres arrangements de vérification pertinents;

It was important that IAEA should be strengthened and verification arrangements and safeguards unconditionally enforced.
Il est essentiel que l'AIEA soit renforcée et que les mécanismes de vérification et les garanties soient appliqués de façon inconditionnelle.

The verification arrangements should ensure the irreversible removal of fissile material from military to peaceful use.
Les arrangements de vérification devraient garantir que les matières fissiles nucléaires à but militaire sont irréversiblement réaffectées à un usage pacifique.

The resolution, like its predecessor, affirms that the development of verification arrangements will be necessary for the maintenance of a world free from nuclear weapons.
Cette résolution, comme celle qui la précède, affirme qu'il sera nécessaire d'élaborer des mécanismes de vérification pour le maintien d'un monde exempt d'armes nucléaires.

Verification arrangements often require good scientific knowledge and technical capability from national authorities.
Les mécanismes de vérification exigent souvent de bonnes connaissances scientifiques et de solides compétences techniques de la part des autorités nationales.

UNCC also commented that more elaborate verification arrangements would have been costly and incompatible with its deadlines.
Elle a aussi fait observer qu'un dispositif de vérification plus élaboré aurait été coûteux et incompatible avec le respect des délais qui lui étaient imposés.

Its corollary is that, for instance, a convention as important as that prohibiting biological weapons, signed in 1972, needs to be supplemented by adequate verification arrangements.
Son corollaire est, à titre d'exemple, qu'une convention aussi importante que la Convention sur les armes biologiques, signée en 1972, doit être complétée par un dispositif de vérification adéquat.

Mutual verification arrangements and effective enforcement measures would be indispensable for guaranteeing that States' commitments are not breached.
Des arrangements de vérification mutuelle et des mesures coercitives efficaces seraient indispensables pour veiller à ce que les engagements auxquels les États ont souscrit ne soient pas violés.

Nuclear disarmament would simply not be possible without the verification arrangements on reprocessing and enrichment facilities under such a treaty.
Le désarmement nucléaire ne sera simplement pas possible sans des arrangements de vérification concernant les installations de retraitement et d'enrichissement dans le cadre d'un tel traité.

In this respect, there is an urgent need to develop adequate and efficient nuclear disarmament verification capabilities and legally binding verification arrangements.
À cet égard, il est urgent de mettre au point des moyens de vérification du désarmement nucléaire efficaces et adéquats et des modalités de vérification juridiquement contraignantes.

If provided with sufficient flexibility and sturdiness, the verification arrangements will be better able to meet and withstand crises should they arise.
S'ils sont appliqués avec une flexibilité et une vigueur suffisantes, les dispositifs de vérification seront mieux à même de faire face aux situations de crise et d'y remédier.

Verification arrangements should be addressed at the outset and at every stage of negotiations on specific arms limitation and disarmament agreements.
La question des arrangements en matière de vérification devrait être examinée pendant la phase initiale et à toutes les étapes des négociations touchant des accords spécifiques de limitation des armements et de désarmement.

The said Organization will oversee the most extensive and developed international verification arrangements elaborated for a multilateral legal disarmament instrument.
Ladite organisation supervisera les arrangements de vérification internationale les plus vastes et les mieux élaborés jamais établis pour un instrument juridique de désarmement multilatéral.

The extensive and rigorous verification arrangements envisaged by the negotiators greatly increases the level of international cooperation in the nuclear field.
Les accords de vérification très complets et rigoureux envisagés par les négociateurs permettent d'accroître considérablement le niveau de la coopération internationale dans le domaine nucléaire.

In this respect, there is an urgent need to develop adequate and efficient nuclear disarmament verification capabilities and legally binding verification arrangements.
Il existe, à cet égard, un besoin urgent de mettre en place des capacités adéquates et efficaces de vérification du désarmement nucléaire et des mécanismes de vérification juridiquement contraignant.

If that sentence was to be retained, it should read:"The verification arrangements should provide assurance of removal of fissile material from military to peaceful use.
Si l'on décidait de conserver cette phrase, il faudrait la reformuler ainsi:<< The verification arrangements should provide assurance of removal of fissile material from military to peaceful use.

Promoting bilateral talks between highlevel military officers and the exchange of information and intelligence and incident verification arrangements in the border areas.
Promotion au niveau bilatéral de cycles de discussions entre les commandants suprêmes, de l'échange de renseignements et de mécanismes de vérification en cas d'incident dans les zones frontalières.

Existing verification arrangements in the field of disarmament and non-proliferation leave significant lacunae to be filled by new efforts of the international community.
Les modalités de vérification qui existent dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération comportent d'importantes lacunes que la communauté internationale doit s'efforcer de combler en redoublant d'efforts.

Our possibilities to detect, at an early stage, non-compliance must be strengthened through the effective use of existing verification arrangements and by devising new complementary mechanisms.
Les moyens nous permettant de déceler, dès que possible, les violations de ces instruments doivent être renforcés par le biais de l'utilisation efficace des mécanismes de vérification existants et par la mise en place de mécanismes complémentaires.