Que Veut Dire VOTE ON DRAFT RESOLUTIONS en Français - Traduction En Français

• vote sur les projets de résolution
• vote sur le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Vote on draft resolutions en Anglais et leurs traductions en Français

The General Assembly proceeded to a vote on draft resolutions A/49/L.51 and A/49/L.52.
L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution A/49/L.51 et A/49/L.52.

Mr. Roa(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation would like to offer an explanation of vote after the vote on draft resolutions A/C.1/60/L.4 and A/C.1/60/L.28.
Roa(Colombie)(parle en espagnol): Ma délégation voudrait expliquer son vote après le vote sur les projets de résolution A/C.1/60/L.4 et A/C.1/60/L.28.

The Assembly proceeded to a vote on draft resolutions A/ 49/L.59, A/49/L.60 and A/49/L.61.
L'Assemblée procède au vote sur les projets de résolution A/49/L.59, A/49/L.60 et A/49/L.61.

I shall now call on those delegations wishing to make general statements other than explanation of their position or vote on draft resolutions contained in cluster 8.
J'invite les délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de position ou de vote sur les projets de résolution relevant du groupe 8 à prendre la parole.

Explanations of vote after the vote on draft resolutions relating to agenda item 10.
Explications de vote après le vote sur les projets de résolution se rapportant au point 10 de l'ordre du jour.

I now call on those delegations wishing to make general statements other than explanation of their position or vote on draft resolutions contained in cluster 10.
Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de position ou de vote sur les projets de résolution inclus dans le groupe 10.

Does any delegation wish to explain its position or vote on draft resolutions contained in cluster 4, namely, draft resolutions A/C.1/58/L.50 and A/C.1/58/L.51?
Des délégations souhaitent-elles expliquer leur position ou leur vote sur le projet de résolution appartenant au groupe 4, c'est-à-dire les projets de résolution A/C.1/58/L.50 et A/C.1/58/L.51?

Also at the same meeting, the representative of the United States of America made a statement in explanation of vote before the vote on draft resolutions A/HRC/19/L.33 and A/HRC/19/L.34.
À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote sur les projets de résolution A/HRC/19/L.33 et A/HRC/19/L.34.

Mr. Hallak(Syria)(spoke in Arabic): My delegation will explain its vote on draft resolutions A/C.1/63/L.32/Rev.1,"Compliance with nonproliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments", and A/C.1/63/L.51,"Transparency in armaments.
Hallak(Syrie)(parle en arabe): Ma délégation va expliquer son vote sur les projets de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1,>, et A/C.1/63/L.51.

Mr. Bar(Israel): I am going to give several explanations of vote on draft resolutions under cluster 1.
Bar(Israël)(parle en anglais): J'ai l'intention d'expliquer nos votes sur les projets de résolution appartenant au groupe 1.

Mr. Heinsberg(Germany): I would like to explain our vote on draft resolutions A/C.1/58/L.40/Rev.1,"Towards a nuclear-free world: a new agenda" and A/C.1/58/L.39/Rev.1,"Reduction of non-strategic nuclear weapons.
Heinsberg(Allemagne)(parle en anglais): Je tiens à expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/58/L.40/Rev.1, Vers un monde exempt d'armes nucléaires: un nouvel ordre du jour et A/C.1/58/L.39/Rev.1, Réduction des armements nucléaires non stratégiques.

Mr. Cynkin(United States of America): I would like to speak in explanation of vote on draft resolutions A./C.1/60/L.16 and A/C.1/60/L.29.
Cynkin(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je souhaite prendre la parole au titre des explications de vote sur les projets de résolution A/C.1/60/L.16 et A/C.1/60/L.29.

Ms. BAUTISTA(Philippines), explaining her vote on draft resolutions E/CN.4/1997/L.22 and E/CN.4/1997/L.23, said she had abstained on the former because the technical questions raised were not within the purview of the Commission.
Mme BAUTISTA(Philippines), expliquant son vote sur les projets de résolution E/CN.4/1997/L.22 et E/CN.4/1997/L.23, dit qu'elle s'est abstenue sur le premier parce que les questions techniques visées ne sont pas du ressort de la Commission.

Mr. Khalilullah(Pakistan): I have taken the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/62/L.30 and A/C.1/62/L.40.
Khalilullah(Pakistan)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/62/L.30 et A/C.1/62/L.40.

Mr. Tarar(Pakistan): I have requested the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/65/L.22, entitled"Nuclear disarmament", and A/C.1/65/L.42, entitled"Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.
Tarar(Pakistan)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/65/L.22, intitulé Désarmement nucléaire>>, et A/C.1/65/L.42, intitulé Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires.

Mr. Wu Haitao(China)(interpretation from Chinese): The Chinese delegation would like to explain its vote on draft resolutions A/C.1/58/L.39/Rev.1 and A/C.1/58/L.40/Rev.1.
Wu Haitao(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise souhaite expliquer son vote sur les projets de résolution A/C.1/58/L.39/Rev.1 et A/C.1/58/ L.40/Rev.1.

In its decision 1991/103, the Sub-Commission decided that any vote on draft resolutions submitted under item 6 of the agenda pertaining to allegations of violations of human rights in countries should be by secret ballot.
Par sa décision 1991/103, la Sous-Commission a décidé que tout vote sur les projets de résolution présentés au titre du point 6 de l'ordre du jour ayant pour objet des allégations relatives à des violations des droits de l'homme dans tel ou tel pays aurait lieu au scrutin secret.

The representative of France has already delivered a common explanation of vote on draft resolutions A/C.1/65/L.10* and A/C.1/65/L.24.
Le représentant de la France a déjà fait une déclaration conjointe au titre des explications de vote sur les projets de résolution A/C.1/65/L.10* et A/C.1/65/L.24.

Mr. Hallak(Syria)(spoke in Arabic): My delegation will explain its vote on draft resolutions A/C.1/63/L.32/Rev.1,"Compliance with nonproliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments", and A/C.1/63/L.51,"Transparency in armaments.
Hallak(Syrie)(parle en arabe): Ma délégation va expliquer son vote sur les projets de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, Respect des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement>>, et A/C.1/63/L.51, Transparence dans le domaine des armements.

Mr. Heinsberg(Germany): I would like to explain our vote on draft resolutions A/C.1/59/L.22 and A/C.1/59/L.23.
Heinsberg(Allemagne)(parle en anglais): je voudrais expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/59/L.22 et A/C.1/59/L.23.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba would like to explain its vote on draft resolutions A/C.1/65/L.43*, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons", and A/C.1/65/L.48, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Mme Ledesma Hernández(Cuba)(parle en espagnol): La délégation cubaine voudrait expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.43*, intitulé>, et sur le projet de résolution A/C.1/65/L.48, intitulé.

Mr. Hashmi(Pakistan): I have taken the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/60/L.12/Rev.1, L.26/Rev.1 and L.36.
Hashmi(Pakistan)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/60/L.12/Rev.1, L.26/Rev.1 et L.36.

Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba would like to explain its vote on draft resolutions A/C.1/65/L.43*, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons", and A/C.1/65/L.48, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Mme Ledesma Hernández(Cuba)(parle en espagnol): La délégation cubaine voudrait expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.43*, intitulé Unité d'action en vue de l'élimination totale des armes nucléaires>>, et sur le projet de résolution A/C.1/65/L.48, intitulé Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Mr. Akram(Pakistan): The delegation of Pakistan would like to present an explanation of vote on draft resolutions A/C.1/64/L.48, A/C.1/64/L.31 and A/C.1/64/L.54.
Akram(Pakistan)(parle en anglais): La délégation pakistanaise souhaiterait donner une explication de vote sur les projets de résolution A/C.1/ 64/L.48, A/C.1/64/L.31 et A/C.1/64/L.54.

Mr. Tarui(Japan): I would like to explain our vote on draft resolutions A/C.1/63/L.14 and A/C.1/63/L.37.
Tarui(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer mon vote sur les projets de résolution A/C.1/ 63/L.14 et A/C.1/63/L.37.

Mr. ALAIDEROOS(Yemen) said that, as in the past, his delegation would not participate in a vote on draft resolutions on the human rights situation in specific countries.
ALAIDEROOS(Yémen) dit que, comme par le passé, sa délégation ne participera pas au vote sur les projets de résolution concernant la situation des droits de l'homme dans des pays particuliers.

Secondly, I will explain our vote on draft resolution A/C.1/60/L.26/Rev.1.
Deuxièmement, je vais expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.26/Rev.1.

The Council proceeded to the vote on draft resolution S/26053.
Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/26053.

I will now explain our vote on draft resolution A/C.1/62/L.40, entitled"Nuclear disarmament.
Je vais maintenant expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.40, intitulé<< Désarmement nucléaire.

Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.8/Rev.1.
Suite des explications du vote sur le projet de résolution A/C.3/63/L.8/Rev.1.