Exemples d'utilisation de Votes in the security council en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the 3310th meeting, Mr. José Luis Jesus(Cape Verde)received the required majority of votes in the Security Council.
A la 3310e séance, M. José Luis Jesus(Cap-Vert)a reçu la majorité requise des voix au Conseil de sécurité.Les cinq candidats dont les noms suivent ont reçu la majorité requise des voix au Conseil de sécurité: Hisashi Owada, Shi Jiuyong, Abdul G. Koroma, Peter Tomka et Bruno Simma.On the first ballot, five candidates received the required majority of votes in the Security Council.
At the same meeting, the following five candidates received the required majority of votes in the Security Council: Mr. Carl-August Fleischhauer(Germany), Mr. Shigeru Oda(Japan), Mr. Jiuyong Shi(China), Mr. Geza Herczegh(Hungary) and Mr. José Luis Jesus Cape Verde.
A la même séance, les cinq candidats ci-après ont reçu la majorité requise des votes au Conseil de sécurité: M. Carl-August Fleischhauer(Allemagne), M. Shigeru Oda(Japon), M. Jiuyong Shi(Chine), M. Geza Herczegh(Hongrie) et M. José Luis Jesus Cap-Vert.At the 3311th meeting, Mr. Abdul G. Koroma(Sierra Leone)received the required majority of votes in the Security Council.
A la 3311e séance, M. Abdul G. Koroma(Sierra Leone)a reçu la majorité requise des voix au Conseil de sécurité.Let us confirm this reality and send a clear message- not that the debate and votes in the Security Council last Friday were not clear enough- that the recent decision to build new Jewish settlements in East Jerusalem must be rescinded.
Confirmons cette réalité en transmettant un message clair- non pas que le débat ou les votes au Conseil de sécurité As only four candidates had received the required absolute majority of votes in the Security Council on the first ballot, a second ballot was held.
Quatre candidats seulement ayant reçu la majorité absolue re-quise des voix au Conseil de sécurité As result of the voting at the same meeting, Mr. Vladlen S. Vereshchetin(Russian Federation)received the required majority of votes in the Security Council.
Lors du vote qui a eu lieu à la même séance, M. Vladlen S. Vereshchetin(Fédération As the general public is aware, following several rounds of voting held on 6 and 7 November 2014,Ms. Susana Ruiz Cerutti of Argentina obtained the absolute majority of votes in the Security Council, while Mr. Patrick Lipton Robinson of Jamaica obtained the absolute majority of votes in the General Assembly.
Comme il est After the first and second round of ballots,six candidates received the required absolute majority of votes in the Security Council.
Upon resumption of the meeting, after the withdrawal of one candidate,six candidates received the required absolute majority of votes in the Security Council on the third and fourth ballots.
À la reprise Lors du vote qui s'est déroulé à la même séance, M. Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela)a obtenu la majorité requise des voix au Conseil de sécurité.On the first ballot,Ms. Joan E. Donoghue received the required absolute majority of votes in the Security Council.
On the first ballot,Mr. Ronny Abraham received the required absolute majority of votes in the Security Council.
On the third ballot,Mr. Francisco Rezek received the required absolute majority of votes in the Security Council.
On the first ballot, Ms. Xue Hanqin(China)received the required absolute majority of votes in the Security Council.
On the first ballot, Mr. Nabil Elaraby(Egypt)received the required absolute majority of votes in the Security Council.
After the first, second and third round of ballots,six candidates received the required absolute majority of votes in the Security Council.
Après les premier, second et troisième tours 
