Exemples d'utilisation de Was difficult to imagine en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was difficult to imagine.
Cela était difficile à imaginer.A few years ago it was difficult to imagine.
Il y a quelques années, cela était difficile à imaginer.It was difficult to imagine anything else.
Standing in the forest, it was difficult to imagine the carnage.
Debout dans la forêt, il était difficile d'imaginer le carnage.It was difficult to imagine two more different societies.
Il était difficile d'imaginer deux femmes plus différentes.Years ago, curing a child with cancer was difficult to imagine.
Il y a 50 ans, guérir un enfant atteint de cancer était difficilement imaginable.He said it was difficult to imagine such a requirement.
Il a ajouté qu'il était difficile d'imaginer un tel taux de.Document A/53/700/Add.1 included such a large number of projects that it was difficult to imagine that they could all be financed from the Fund.
Le document A/53/700/Add.1 énumère un si grand nombre de projets qu'il est difficile d'imaginer qu'ils puissent tous être financés par le Fonds.It was difficult to imagine that he could have walked that quickly.
Il est difficile d'imaginer qu'il ait pu marcher aussi vite.Despite the unjust nature of the international order, it was difficult to imagine a world without the United Nations.
Aussi injuste que soit l'ordre international, il est difficile d'imaginer un monde sans l'Organisation des Nations Unies.It was difficult to imagine being gripped by such a palm.
Il était difficile d'imaginer être saisi par une telle paume.With the lack of water infrastructure andsanitation in Haiti, it was difficult to imagine that we would not face one day at a major epidemic.
Avec le manque d'infrastructures d'eau potable etl'assainissement en Haïti, il était difficile d'imaginer que nous n'aurions pas à faire face un jour à une importante épidémie.It was difficult to imagine a more hopeless place than this.
Car il était difficile d'imaginer un lieu plus loufoque que celui-ci.Military and civilian In the meantime, the military CSDP has gradually reached alevel of cooperation and integration which only five years ago was difficult to imagine.
Opérations militaires et civiles Dans l'intervalle, la PSDC militaire a atteint progressivement, mais à un rythme accéléré,un niveau de coopération et d'intégration difficilement imaginable il y a 5 ans.One thing was difficult to imagine, even more difficult to explain;
Une chose était difficile à imaginer, plus encore When at the beginning of 2002 I arrived in Geneva for the second time in my career, the Conference on Disarmament seemed to be in a situation of stagnation with no way out:after a number of years of frustrating idleness, it was difficult to imagine that it could get down to work again.
Lorsque je It was difficult to imagine a more impertinent request coming from a college boy.
Il était difficile d'imaginer une demande plus impertinente de la part d'un collégien.Insofar as territory was linked to population, it was difficult to imagine any other logical propositions than those contained in articles 1 and 3.
Compte tenu des liens qui unissent un territoire à sa population, il est difficile d'imaginer une logique autre que celle qui It was difficult to imagine that someone like this would dare to come to the competition.
Il était difficile d'imaginer que quelqu'un comme celui-ci oserait venir au concours.At that time, it was difficult to imagine that plastics could be in every-thing.
A l'époque, il était difficile d'imaginer qu'un jour, le plastique serait partout..It was difficult to imagine what that would be like for those who experienced this in real life.
Il était difficile d'imaginer ce que pouvaient ressentir ceux qui avaient vécu ces expériences.At the time, it was difficult to imagine what the end result was going to look like.
En l'état, il était difficile d'imaginer à quoi ressemblerait le résultat.It was difficult to imagine that computer games can be a very useful platform for learning.
Il était difficile d'imaginer que les jeux informatiques puissent être une plateforme d'apprentissage très utile.Then, 25 years ago, it was difficult to imagine that the Internet would soon change the world radically,” the president said.
Ensuite, il y a 25 ans, il était difficile d'imaginer qu'Internet allait bientôt changer radicalement le monde", a déclaré le président.It was difficult to imagine how the Palestine refugees could cope and persevere without the Agency's assistance.
Il est difficile d'imaginer comment les réfugiés de Palestine pourraient faire face à la situation et persévérer sans l'aide de l'Office.In such conditions, it was difficult to imagine how the State party could achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Dans ces conditions, il est difficile d'imaginer de quelle manière la Syrie pourra atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015.It was difficult to imagine that ordinary individuals could commit acts of nuclear terrorism without the support of States.
Il est difficile d'imaginer que des individus ordinaires puissent commettre des actes de terrorisme nucléaire sans l'appui d'Etats.Particularly for me it was difficult to imagine, how to deal with this topic without the danger of playing down these experiences of thousands of former prisoners.
En particulier, c'était difficile d'imaginer pour moi comment traiter du sujet sans tomber dans le risque de minimiser ces expériences vécues par des milliers d'anciennes prisonnières.It was difficult to imagine moving forward with the refurbishment of the Headquarters complex before those questions were resolved.
Il est difficile d'imaginer comment l'on pourrait commencer à rénover le complexe du Siège avant que ces questions soient réglées.In 2002 it was difficult to imagine that the AKP could bring about such a significant shift in Turkish politics.
En 2002, il était difficile d'imaginer que l'AKP aurait pu imprimer un tournant si important à la politique turque.
