Que Veut Dire WAS IMPORTANT TO REMEMBER en Français - Traduction En Français

• est important de se rappeler
• est important de se souvenir
• importe de se rappeler
• importe de se souvenir
• était important de se souvenir

Exemples d'utilisation de Was important to remember en Anglais et leurs traductions en Français

It was important to remember what it means to suffer in order to win.
C'était important de se rappeler ce que signifie le fait de souffrir pour gagner.

It was easy to treat violations in the abstract, but it was important to remember that real individuals were involved.
Il est facile de traiter des violations dans l'abstrait mais il est important de se souvenir qu'il s'agit d'individus réels.

It was important to remember that information posted online could not be erased.
Il est important de se souvenir qu'une fois postées, les informations en ligne ne peuvent plus être effacées.

While emphasis was being placed on peace and security, it was important to remember that peace and development were indivisible.
À un moment où l'accent est mis sur la paix et la sécurité, il est important de rappeler que la paix et le développement sont indivisibles.

It was important to remember that, as the Committee's workload increased, so the workload of the secretariat also increased.
Il importe de se souvenir que, si la charge de travail du Comité augmente, celle du secrétariat augmente aussi.

In relation to the way the appropriate number of women represented on a villagers' committee was determined, it was important to remember that China was a predominantly rural country.
En ce qui concerne la manière dont on détermine ce qu'est le nombre approprié de femmes représentées dans un comité de village, il est important de se rappeler que la Chine est un pays en grande partie rural.

They considered that it was important to remember that evangelisation is the first vocation of the Project for Europe.
Il est important de rappeler que la vocation principale du Projet Europe c'est l'évangélisation.

However, the concept of hierarchy was also connected with wielding power, and it was important to remember the empowerment that had been brought by the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Toutefois, le concept de hiérarchie est également lié à celui de pouvoir, et il est important de se rappeler le degré de responsabilisation apporté par la quatrième Conférence mondiale des femmes à Beijing.

It was important to remember that the number of 15- to 24-year-olds actively seeking work was relatively small.
Il est important de se souvenir que le nombre des 15-24 ans qui sont activement à la recherche d'un emploi est relativement faible.

Mr. MacKay(New Zealand) said that, at a time of global uncertainty and change, it was important to remember that human rights were fundamental to prosperity and international security.
MacKay(Nouvelle-Zélande) dit qu'en cette période d'incertitude et de changement dans le monde entier, il importe de rappeler que les droits de la personne humaine sont une condition fondamentale de la prospérité et de la sécurité internationale.

It was important to remember that at its inception, the Organization of African Unity had endorsed the artificial borders inherited from colonialism.
Il importe de se rappeler qu'à sa création, l'Organisation de l'Union africaine a entériné les frontières artificielles héritées du colonialisme.

The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process.
Le Gouvernement tente de résoudre le problème, mais il est important de se souvenir des questions culturelles spécifiques à chaque pays et qu'il s'agit d'un processus progressif.

It was important to remember that the investigation had found no conclusive evidence of the charges, though it did not excuse any crimes that may have been committed.
Il importe de se rappeler que l'enquête n'a trouvé aucune preuve concluante des accusations, même si elle n'excuse pas tous les crimes qui auraient été commis.

Counsel submitted that with respect to the PM-04 description, it was important to remember that none of the investigators/auditors who occupied PM-03 jobs were reclassified to a PM-04 position.
En ce qui concerne la description de travail de PM-04, l'avocate a déclaré qu'il est important de se rappeler qu'aucun des enquêteurs/vérificateurs qui occupaient des postes de PM-03 n'a été reclassifié dans un poste de PM-04.

It was important to remember that Uzbek families were large, meaning that divorce affected the lives of more than just the couple concerned.
Il est important de rappeler que les familles ouzbèkes sont nombreuses, de sorte que le divorce n'affecte pas uniquement la vie du couple concerné.

Mr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistan), referring to the high standards of private schools in Commonwealth countries, said that it was important to remember that students from indigenous groups rather than those who had attended private schools tended to progress to the higher ranks of the Ministries of Education and Health, the Armed Forces and Parliament.
Mahmood Salim Mahmood(Pakistan), faisant référence au niveau élevé des écoles privées dans les pays du Commonwealth, dit qu'il est important de se rappeler que ce sont les étudiants des groupes autochtones, plus ce que ceux des établissements privés, qui tendent à atteindre les échelons supérieurs des ministères de l'éducation et de la santé, des forces armées, et du Parlement.

It was important to remember that Israel had repeatedly used the pretext of security to justify illegal settlements on occupied Palestinian territory.
Il importe de rappeler qu'Israël a déjà utilisé à plusieurs reprises le même prétexte de la sécurité pour justifier les colonies illégales dans le territoire palestinien occupé.

While it was commonly said that migrant workers"stole jobs", it was important to remember that it was the market for their skills and employment, which locals found unacceptable, that had attracted them.
S'il est courant d'entendre dire que les migrants ont>, il est important de se souvenir que c'est la demande de leurs compétences et emplois, que les locaux estimaient inacceptables, qui les ont attirés.

It was important to remember that behind statistics, concepts and operational schemes were individual human beings, clustering in camps in large numbers, dispersed in the wilderness, submerged in communities of the equally needy or otherwise hidden away from the limelight of international media attention and suffering silently in degrading isolation.
Il est important de se rappeler que derrière les statistiques, les concepts théoriques, les mécanismes opérationnels, derrière les études et les activités sur le terrain menées par le Représentant du Secrétaire général, il y a des êtres humains, entassés dans des camps, dispersés dans la nature ou submergés dans la masse des nécessiteux, qui, loin de l'attention des médias internationaux, souffrent en silence dans un isolement abject.

Zuma told his countrymen that it was important to remember that, during the liberation struggle, many African nations harboured South African exiles, adding.
Zuma a déclaré à ses concitoyens qu'il était important de se souvenir que, durant la lutte pour la libération, plusieurs pays africains ont accueilli des exilés sud- africains, en ajoutant.