Exemples d'utilisation de Was in the wrong place at the wrong time en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was in the wrong place at the wrong time.
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment.I just think that Frankie was in the wrong place at the wrong time.
Franchement, Frankie était au mauvais endroit au mauvais moment.He was in the wrong place at the wrong time.
Il[le voilier] était au mauvais endroit au mauvais moment.I guess you could say I was in the wrong place at the wrong time.
Je pense qu'on peut dire que j'étais au mauvais endroit au mauvais moment.He was in the wrong place at the wrong time, that was all!
Il était au mauvais endroit au mauvais moment, voilà tout!Vladislav Voloshin:"The Plane Was In the Wrong Place at the Wrong Time.
Capitaine Voloshin:« L'avion était au mauvais endroit, au mauvais moment.He was in the wrong place at the wrong time- we paid a penalty for that one.
Il était au mauvais endroit au mauvais moment, et nous en avons payé le prix par cette pénalité.Maybe you can say he was in the wrong place at the wrong time.
Il était au mauvais endroit au mauvais moment.He was in the wrong place at the wrong time and caught a bullet to the brain.
Elle se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment et a pris une balle perdue lors de la fusillade.So we got a dead cop because he was in the wrong place at the wrong time.
Alors on a un flic mort parce qu'il était au mauvais endroit au mauvais moment.She was in the wrong place at the wrong time and now has paid the ultimate price.
Il était au mauvais endroit, au mauvais moment, et maintenant il allait en payer le prix.But he left,and Stephanie was in the wrong place at the wrong time.
Mais il My son was in the wrong place at the wrong time, and was charged with criminal offences.
Mon fils était au mauvais endroit, au mauvais moment et avait Play the role of a guy who was in the wrong place at the wrong time.
Vous jouez le rôle d'un gars qui était au mauvais endroit au mauvais moment.He too was in the wrong place at the wrong time.
Lui aussi était au mauvais endroit au mauvais moment.It was a confrontation gone bad- I guess I was in the wrong place at the wrong time.
Une confrontation qui a mal tourné. Je suppose que j'étais au mauvais endroit au mauvais moment.Your wife was in the wrong place at the wrong time.
Ta femme était au mauvais endroit au mauvais moment.Said they left the maintenance gate open, and he was in the wrong place at the wrong time.
Il a dit qu'ils avaient laissé la porte de maintenance ouverte, et qu'il était au mauvais endroit au mauvais moment.My husband was in the wrong place at the wrong time.
Mon mari était au mauvais endroit au mauvais moment.Myron Stark was in the wrong place at the wrong time.
Myron Stark était au mauvais endroit au mauvais moment.Maggie Chen was in the wrong place at the wrong time.
Maggie Chen était au mauvais endroit au mauvais moment.Because Blanca was in the wrong place at the wrong time.
Car Blanca était au mauvais endroit au mauvais moment.Our new M.E. was in the wrong place at the wrong time.
Le nouveau légiste était au mauvais endroit au mauvais moment.One day, one guy was in the wrong place at the wrong time.
Un jour, un gars était au mauvais endroit au mauvais moment.Today, William was in the wrong place at the wrong time.
Aujourd'hui, William était au mauvais endroit au mauvais moment.This poor dog who was in the wrong place at the wrong time.
Ce pauvre chien qui était au mauvais endroit au mauvais moment.Here is a man who was in the wrong place at the wrong time.
En voilà un qui se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.Your friend was in the wrong place at the wrong time, and so are you.
Votre ami était au mauvais endroit au mauvais moment, comme vous.J'étais au mauvais endroit au mauvais moment certes, mais cela aurait pu You were in the wrong place at the wrong time, my friend..
Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment, vieil homme..
