Que Veut Dire WAS STILL FRAGILE en Français - Traduction En Français

• était encore fragile
• restait fragile
• demeurait fragile
• est encore fragile
• reste fragile
• demeurait précaire

Exemples d'utilisation de Was still fragile en Anglais et leurs traductions en Français

Her mind was still fragile.
Sa conscience était encore fragile.

He pointed out, however, that the situation was still fragile.
Commission ayant constaté que la situation demeurait fragile.

The global recovery was still fragile and downside risks continued to dominate.
La reprise mondiale restait fragile et les risques de ralentissement continuaient de dominer.

At that time it was clear that he was still fragile.
À cette époque, il était clair qu'il était encore fragile.

They, however, felt that peace was still fragile and that the conditions for the lifting of the sanctions were yet to be fully met.
Cela étant, ils ont estimé que la paix restait fragile et que les conditions de la levée des sanctions n'étaient pas encore réunies.

Those disasters hit the country when the recovery of the economy was still fragile.
Ces catastrophes ont frappé le pays à un moment où son économie était encore fragile.

The situation was still fragile.
La situation était encore fragile.

They emphasized that there were still key tasks to be done and the situation was still fragile.
Ils ont également souligné que beaucoup restait encore à faire et que la situation demeurait fragile.

Doctors said she was still fragile.
Ses médecins la disaient encore fragile.

Ms. Bakoru(Uganda) stated that the Government wanted to change things but the country was still fragile.
Mme BAKORU(Ouganda) indique que le Gouvernement a la volonté de changer les choses mais que le pays est encore fragile.

Indeed, the peace process that had been undertaken was still fragile and might once again be interrupted by further outbreaks of violence.
En effet, le processus d'instauration de la paix engagé reste fragile et risque d'être une fois encore interrompu par de nouvelles violences.

Nevertheless, I was uneasily aware that our success was still fragile.
Cependant, j'avais douloureusement conscience du fait que notre réussite était encore fragile.

Certainly, the peace process was still fragile and obstacles would arise along the way, especially since difficult issues remained to be dealt with.
Certes, le processus de paix était encore fragile et des obstacles surgiraient, en particulier en raison des difficiles questions restant à régler.

The democracy that had just been reestablished in Nigeria was still fragile and it needed support.
La démocratie qui vient d'être rétablie au Nigéria est encore fragile et elle a besoin de soutien.

However, that peace was still fragile as it depended on the Government's implementation not only of that agreement but of the Arusha Peace Agreement as well.
Cependant cette paix est encore fragile car elle dépend de la mise en œuvre par le Gouvernement burundais non seulement de cet accord mais également de l'accord de paix d'Arusha.

In this experiment, the quality of the representations of the task that the children had developed was still fragile.
Dans cette expérience, la qualité des représentations de la tâche qu'a développé l'enfant est encore fragile.

The Republic was still fragile: veterans of the War of the three lines is then proposed to accompany the senators to protect and took the name of ghulams.
La République était encore fragile: des vétérans de la Guerre des trois lignées se proposèrent alors d'accompagner les sénateurs afin de les protéger et prirent le nom de ghulams.

Everyone understood perfectly well that the country was still in a difficult situation and that its institutional framework was still fragile.
Chacun comprend très bien que la Slovaquie est encore dans une situation difficile et que son cadre institutionnel est encore fragile.

The political situation was still fragile. The country had a history of instability and political coups that were resolved only with intervention by neighbouring countries.
La situation politique restait fragile: le pays avait connu fréquemment des périodes d'instabilité et des troubles politiques qui n'avaient été réglés qu'avec l'intervention des pays voisins.

He expressed cautious optimism about the general situation in the country, indicating that the peace process was still fragile and the point of no return to war had not been reached.
Celui-ci a exprimé un optimisme prudent quant à la situation générale dans le pays, indiquant que le processus de paix demeurait fragile et que le point de non-retour à la guerre n'était pas encore atteint.

These incidents, which left at least seven people dead, many more injured and considerable property damage, brought home the fact that the security situation was still fragile.
Ces incidents, qui se sont soldés par la mort d'au moins sept personnes, ont fait de nombreux autres blessés et causé des dégâts matériels considérables, montraient que la situation en matière de sécurité demeurait précaire.

While recent developments were much more promising, the situation was still fragile, the problems facing the country were enormous and pledged support was slow in arriving.
Les faits survenus récemment était plutôt rassurants mais la situation restait fragile, les problèmes auxquels le pays devait faire face étaient considérables et l'appui annoncé tardait à arriver.

Democracy was still fragile in Kyrgyzstan and close cooperation with the United Nations system was essential both to create the human rights infrastructure and to establish the rule of law to strengthen it.
La démocratie reste fragile au Kirghizistan et une coopération étroite avec le système des Nations Unies est essentielle tant pour mettre en place l'infrastructure dans le domaine des droits de l'homme et instaurer la primauté du droit que pour les renforcer.

Considering the views expressed in the course of the mission's visit to South Africa, it was the understanding of the mission that the process of change through peaceful negotiation was still fragile and needed a more active support by the international community.
D'après les vues qu'elle a entendu exprimer au cours de sa visite en Afrique du Sud, la mission a estimé que le processus d'évolution fondé sur des négociations pacifiques était encore fragile et que la communauté internationale devait l'appuyer plus activement.

Forty years ago, when we met in Tanzania, independence was still fragile in many parts of Africa, if even no more than a vision and a longing, for instance for Namibians.
Lorsque nous nous sommes réuni-e-s en Tanzanie il y a 40 ans, l'indépendance était encore fragile dans de nombreux pays d'Afrique, quand elle n'était pas seulement une vision et une aspiration, notamment pour les Namibien-ne-s.

Noted that the collaboration between MINUSTAH and the Haitian National Police had contributed significantly to stabilizing security in the country's urban areas, especially in Port-au-Prince; nevertheless, they were concerned that the security situation was still fragile in some parts of the country.
Ils ont souligné que l'effort conjoint de la Police nationale haïtienne et la MINUSTAH ont sensiblement contribué à stabiliser les zones urbaines du pays sur le plan de la sécurité, notamment à Port-au-Prince, tout en constatant avec préoccupation que la situation demeurait précaire dans certaines zones du pays.

In many other countries, where democracy was still fragile, presidential systems such as those in Latin America, where judges were often pressured by the executive, the prerogatives of the legislature must be preserved.
Dans d'autres pays où la démocratie est encore fragile, dans les régimes présidentiels tels qu'ils existent en Amérique latine et où les magistrats subissent souvent des pressions de la part de l'Exécutif, il est indispensable de préserver les prérogatives du Parlement.

Following the third round of the Arusha talks, there was a need for the United Nations Office in Burundi to continue to monitor the internal political and security situation, which was still fragile, and to help create an enabling environment for sustained commitment by Burundians to negotiate in good faith during the subsequent rounds.
Vu les résultats de la troisième série de pourparlers tenue à Arusha, il fallait que le Bureau des Nations Unies au Burundi continue à surveiller de près la situation du pays sur les plans politique et de la sécurité, qui restait fragile, et à contribuer à créer un climat qui incite les Burundais à s'engager durablement à négocier de bonne foi lors de la série de pourparlers à venir.

President Waldeck-Rousseau 's Republican Defense government was still fragile, and he favored a pardon in order to stop"revisionist agitation" and to avoid"six months of controversy and insults." His notes for the Council of Ministers for 12 September show that he sensed that the pardon would be perceived by the anti-Dreyfusards as"a pledge of amnesty.
À la tête d'un gouvernement de défense républicaine encore fragile, Waldeck- Rousseau a voulu la grâce pour faire cesser l'agitation révisionniste, pour éviter six mois de polémiques et d'outrages; ses notes pour le Conseil des ministres du 12 montrent qu'il pressent que la grâce sera perçue par les antidreyfusards comme un gage d'amnistie.

In a statement to the press made on 10 June 2004, following the Council's midterm review of the sanctions on Liberia in accordance with resolution 1521(2003), the President of the Council noted, inter alia, that the peace process in Liberia was still fragile and that the conditions for the lifting of sanctions were yet to be fully met.
Dans une déclaration à la presse faite le 10 juin 2004 à l'issue de l'examen à mi-parcours des sanctions concernant le Libéria auquel le Conseil venait de procéder conformément à la résolution 1521(2003), le Président du Conseil a noté, entre autres, que le processus de paix au Libéria était encore fragile et que les conditions préalables à la levée des sanctions n'étaient pas encore pleinement remplies.