Exemples d'utilisation de Was trying to say en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Was trying to say.
That's what I was trying to say.
I was trying to say thank you.
Je voulais dire"merci.That's all I was trying to say.
I was trying to say 30.
Oui euh je voulais dire le 30.
On traduit aussi
That's what I was trying to say.
Voilà ce que je tentais de dire.I was trying to say something.
J'essayais de dire quelque chose.That's what I was trying to say, above.
C'est ce que je tentais de dire, plus haut.I was trying to say"pen organizer.
Je voulais dire"pot à crayon.That's what I was trying to say.
C'est l'essentiel And I was trying to say something, but you.
Et j'essayais de dire quelque cho.That is exactly what I was trying to say.
C'est exactement ce que j'essayais de dire.What T was trying to say here.
Ce que j'essayais de dire ici.Fujioka: Yeah.(laughs) That's what I was trying to say.
Fujioka: Oui.(rires) C'est ce que je voulais dire.And I was trying to say something.
Et j'essayais de dire quelque cho.Her statement is what I was trying to say.
Ses propos expriment parfaitement ce que je tentais de dire.All I was trying to say is. .
Tout ce que je voulais dire, c'est.Student: Thank you for understanding what I was trying to say.
Étudiant: Merci d'avoir compris ce que j'ai voulu exprimer.What he was trying to say is. .
Ce qu'il essaie de dire, c'est.You have a better explanation for what I was trying to say, thank you.
Excellente illustration He was trying to say"house boy" in French.
That is what I was trying to say on Mon.
C'est le sens de ce que j'ai voulu exprimer dans mon topic.I was trying to say the words, but I couldn't.
No, but what I was trying to say was that.
Non, mais ce que j'essayais de dire, c'est que.I was trying to say that if the minister can engage the SAJ.
J'essayais d'expliquer que si le ministre pouvait mobiliser les SAJ.What is it that Paul was trying to say in Colossians 2:9?
Developing self-discipline in the individualStudent:Thank you for understanding what I was trying to say.
Développer l'auto-discipline chez l'individu. Étudiant:Merci d'avoir compris ce que j'ai voulu exprimer.She was trying to say something to Scott.
Elle essayait de dire quelque chose à Scott.Apparently, the young man was trying to say something.
Apparement le jeune homme essayait de dire quelques choses.As I was trying to say, I have company over.
Comme j'essayais de dire, j'ai 
