Que Veut Dire WAS UNABLE TO CONCLUDE en Français - Traduction En Français

• n'a pas été en mesure de conclure
• n'a pu conclure
• a été incapable de conclure
• de parvenir à une conclusion
• de conclure
• été dans l'impossibilité de conclure
• n'a pas réussi à conclure
• a été dans l'incapacité de conclure

Exemples d'utilisation de Was unable to conclude en Anglais et leurs traductions en Français

On 8 December, the SBI was unable to conclude its consideration of this matter.
Le 8 décembre, le SBI n'a pas été en mesure de conclure l'examen de cette question.

I shall summarize the results of these intensive deliberations in the Commission. The Disarmament Commission was unable to conclude its work on the item on nuclear disarmament.
Les résultats des intenses délibérations de la Commission sont les suivants: la Commission n'a pu conclure ses travaux sur le point relatif au désarmement nucléaire.

The SBI was unable to conclude its work on the SCCF, which will be taken up again at SB 23.
Le SBI n'a pas été en mesure de conclure son travail sur le FSCC, qui sera repris aux SB 23.

Review of the Terms of Reference for the CGE: The SBI was unable to conclude its consideration of this matter.
Examen du mandat du GCE: Le SBI n'a pas été en mesure de conclure son examen de cette question.

The evaluation was unable to conclude on the extent to which CBN is reaching the small business community at large.
L'évaluation a été dans l'incapacité de conclure sur la mesure à laquelle le REC rejoint l'ensemble de la communauté des petites entreprises.

After carefully reviewing the evidence and hearing several witnesses, your Committee was unable to conclude that a contempt of Parliament had occurred.
Après avoir étudié minutieusement les faits et entendu plusieurs témoins, votre Comité n'a pu conclure qu'il y avait eu outrage au Parlement.

Thus, Mr. Morin was unable to conclude that they were quasi-judicial.
Ainsi, M. Morin n'a pas été en mesure de conclure qu'il s'agissait de décisions de nature quasi judiciaire.

We note with regret that, despite its constructive and substantive discussions in 2010, Working Group II was unable to conclude its work at that session.
Nous notons avec regret qu'en dépit des débats constructifs et substantiels qu'il a tenus en 2010, le Groupe de travail II a été incapable de conclure ses travaux durant cette session.

As a result, the Appeal Board was unable to conclude whether the opinions formed were reasonable ones.
Ainsi, le comité d'appel a été incapable de conclure que les opinions établies étaient raisonnables.

However, BCS, according to the press service of the municipality, has still not issued a license to produce heat, and therefore was unable to conclude an agreement on gas deliveries with OOO Rostovregiongaz.
Toutefois, BCS, selon le service de presse de la municipalitГ©, n'a toujours pas délivré une licence pour produire de la chaleur et, par consГ©quent, n'a pas été en mesure de conclure un accord sur les livraisons de gaz avec OOO Rostovregiongaz.

Therefore, the Court was unable to conclude that it was plain and obvious the claim could not succeed.
Par conséquent, la Cour n'a pas pu conclure qu'il était évident que la requête n'aurait pas pu porter des fruits.

Given the complainant's denial(under oath) that he was dependent on cannabis, the Tribunal was unable to conclude that he was disabled within the meaning of the Act.
Étant donné que le plaignant a nié(sous serment) être dépendant du cannabis, le Tribunal a été incapable de conclure qu'il présentait une déficience au sens de la Loi.

I therefore stated that I was unable to conclude that the intent of the Act had been observed in the setting of premium rates for 2001.
J'ai donc déclaré que je ne pouvais conclure que l'esprit de la Loi avait été observé pour ce qui est des taux de cotisation de 2001.

However, because the buyer failed to provide any evidence of the alleged quality defects, the tribunal was unable to conclude that the goods delivered to the buyer had quality problems.
Cependant, l'acheteur n'ayant apporté aucune preuve des défauts de qualité allégués, le tribunal n'a pu conclure que les marchandises livrées à l'acheteur présentaient des problèmes de qualité.

In his testimony, Dr. Saar was unable to conclude with any certainty whether the grievor's illness contributed to his misconduct.
Dans son témoignage, le Dr Saar était incapable de conclure avec certitude que l'inconduite du fonctionnaire était attribuable à sa maladie.

The Commission provisionally adopted draft articles 10 and 11 at the 3116th meeting, held on 2 August 2011, but was unable to conclude its consideration of draft article 12 owing to a lack of time.
La Commission a provisoirement adopté les projets d'articles 10 et 11 à la 3116e séance tenue le 2 août 2011, mais n'a pas été en mesure de conclure l'examen du projet d'article 12, faute de temps.

The Council was unable to conclude that his allegations concerning inappropriate remarks and bias had been substantiated.
Le Conseil n'a pu conclure que les allégations du plaignant au sujet des remarques déplacées que la juge aurait formulées et de la partialité dont elle aurait fait montre étaient fondées.

Bombardier searched for private partners within the industry, but was unable to conclude an arrangement with Airbus, Boeing, or other manufacturers.
Après avoir cherché des partenaires privés dans l'industrie, Bombardier n'a pas réussi à conclure de marché avec Airbus, Boeing, et d'autres constructeurs.

The Board was unable to conclude at that time that the part of the organization where the complainant's layoff occurred was completely eliminated.
À ce moment, la Commission était incapable de conclure que la partie de l'organisation visée par les mises en disponibilité avait été entièrement éliminée.

Problems might also arise in cases where the Committee was unable to conclude consideration of a given report within the allocated time frame.
Des problèmes peuvent survenir si le Comité n'est pas en mesure de conclure l'examen d'un rapport donné dans le délai alloué à cette fin.

Mr. Ranger was unable to conclude the deal for man-portable air defence systems because of unbridgeable differences over quantities and phasing of delivery.62.
Ranger n'a pas pu conclure l'affaire des systèmes portables de défense anti-aérienne du fait de divergences insurmontables concernant les quantités et l'échelonnement des livraisons62.

Further to this a formal inquiry was opened since the investigation was unable to conclude whether the death was due to police action, and, if so, who was responsible.
Suite à ce procès, une enquête a été ouverte parce que la vérification n'a pas permis de conclure si le décès se devait à un agissement de la police et, le cas échéant, quels en étaient les responsables.

Court was unable to conclude that the other candidates were more suitable than the complainant once the over- qualification factor was completely disregarded.
La Cour était incapable de conclure que si le facteur de la surqualification était écarté, les autres candidats étaient plus qualifiés que le plaignant.

The CBC has confirmed it will not implement those transmitters as it was unable to conclude a satisfactory agreement to utilize the CKRD-TV transmitter owned by Global Communications Limited.
La Société Radio- Canada confirme qu'elle ne mettra pas en application ces émetteurs puisqu'elle n'a pu conclure une entente satisfaisante afin d'utiliser l'émetteur de CKRD- TV appartenant à Global Communications Limited.

OIOS was unable to conclude that coordination and collaboration are incorporated into the performance appraisal system of United Nations Secretariat departments.
Le BSCI n'a pu conclure que les éléments de travail coordination et collaboration étaient incorporés au système d'évaluation et de notation des fonctionnaires des départements du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

On account of the size and complexity of the case file, the Working Group was unable to conclude its deliberations at its sixty-ninth session, but it is now in a position to reach a conclusion.
Le volume du dossier et sa complexité n'ont pas permis au Groupe de travail de conclure ses délibérations lors de sa soixante-neuvième session, mais aujourd'hui, il est en mesure de vider son délibéré.

The Court was unable to conclude, on the evidence, that it could reasonably be expected that the revelation of this information will harm Canada-U.S. relations such that the U.S. will refuse to engage in further collection actions.
La Cour n'a pu conclure, à la lumière de la preuve, que la communication des renseignements en cause risquerait vraisemblablement de nuire aux relations canado- américaines de telle sorte que les États- Unis refuseront de poursuivre d'autres activités de perception.

However, after reviewing the“Terms of Service- Residential Customer Agreement” on the advertiser's website, Council was unable to conclude that the Agreement and the Terms of Service were anything other than a contract.
Cependant, après avoir examiné le document intitulé« Conditions générales de Shaw Direct- Entente pour clients résidentiels» figurant sur le site Web de l'annonceur, le Conseil n'a pu conclure que l'entente et les conditions générales étaient autre chose qu'un contrat.

As a result, the OAE was unable to conclude whether the cost audits had fully addressed the risks related to the previous assurance work.
Par conséquent, le BVE n'a pas été en mesure de conclure si les vérifications des coûts tenaient pleinement compte des risques cernés lors de travaux de certification précédents.

Given that access to young offenders' information is limited to the Young Offenders Act and that such information in any case is not maintained by the federal government, the Commissioner was unable to conclude that any rights had been violated under the Privacy Act.
Puisque l'accès aux renseignements des jeunes contrevenants est délimité par la Loi sur les jeunes contrevenants et parce qu'une telle information n'est pas conservée par le gouvernement fédéral, le commissaire a été dans l'impossibilité de conclure au non-respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Comment utiliser "was unable to conclude" dans une phrase

Despite a good performance, Toni Bou was unable to conclude the trial with the desired result.

Hurkos studied photographs of Bobby but was unable to conclude whether Bobby had been killed deliberately.

However, in a previous ruling, the court was unable to conclude if partisan gerrymandering was unconstitutional.

He was unable to conclude that the expression of ideas in the two works were substantially similar.

In this case, the judge was unable to conclude that the allegations of family violence were true.

However, due to insufficient data the study was unable to conclude whether this reallocation was harmful to consumers.

A standing of Error signifies that the area controller was unable to conclude the area rename course of.

Further reports located the fault, but the report last month was unable to conclude whether the fault was active.

The arbitrator did not accept the grievor’s version of events but was unable to conclude what really had happened.