Que Veut Dire WAS UNABLE TO DO SO en Français - Traduction En Français

• n'est pas en mesure de le faire
• était incapable de le faire
• ne pourrait pas le faire
• n'était pas en mesure de le faire
• étais incapable de le faire

Exemples d'utilisation de Was unable to do so en Anglais et leurs traductions en Français

Unfortunately, she was unable to do so.
Malheureusement, elle n'a pu le faire.

He was unable to do so during his time at NBC.
Il était incapable de le faire pendant son séjour à NBC.

However, this year I was unable to do so.
Cependant, cette année, je n'ai pas pu le faire.

When he was unable to do so, Imperial Oil withdrew the offer.
Lorsqu'il a été incapable de le faire, Imperial Oil a retiré son offre.

Unfortunately, he was unable to do so.
Malheureusement, il n'a pas été en mesure de le faire.

However, it was unable to do so due to the absence of such a big screen.
Toutefois, elle a été incapable de le faire en raison de l'absence d'un tel grand écran.

And wanting to rescue them, I was unable to do so.
Et voulant les sauver, J'étais incapable de le faire.

The friend was unable to do so at the time.
L'équipe n'était pas en mesure de le faire à cette époque.

They ended up fighting because she was unable to do so.
Ils ont fini par se disputer parce qu'elle ne pouvait pas le faire.

But he was unable to do so, because of the crowd, for he was small in stature.
Mais il était incapable de le faire, cause de la foule, car il était de petite taille.

However, because of that limitation, I was unable to do so.
Toutefois, en raison de cette limitation, je n'ai pas pu le faire.

Lastly, it decided, if the Commission was unable to do so, to continue consideration of the question at its fifty-second session.
Elle a enfin décidé de poursuivre, au cas où la Commission ne pourrait pas le faire, l'examen de cette question à sa cinquante-deuxième session.

Also when I tried to mount it, I was unable to do so.
De plus, quand j'ai essayé de la monter, je n'ai pas pu le faire.

If the organization itself was unable to do so, the duty of compensation must be placed on the member States which were responsible, jointly with the organization, for the wrongful act.
Si l'organisation elle-même n'est pas en mesure de le faire, l'obligation d'indemnisation est à la charge des États membres qui sont responsables, conjointement avec l'organisation, du fait illicite.

They walked right through the wall but he was unable to do so himself.
Ils ont traversé le mur, mais il n'a pas pu le faire lui-même.

If a member State was not held responsible under draft article 29, it seemed to follow that it had no international responsibility to provide compensation to an injured party if the organization was unable to do so.
Si un État membre n'est pas tenu responsable en application de l'article 29, il semble en découler qu'il n'a aucune obligation internationale d'indemniser une partie lésée si l'organisation n'est pas en mesure de le faire.

Sister Lucy then attempted to obey the bishop's command, but was unable to do so for the next two and a half months.
Alors Sœur Lucie essaya d'obéir à l'ordre de l'évêque mais fut incapable de le faire pendant les deux mois et demi suivants.

The international community must also ensure that effective measures were in place to protect victims when the State failed or was unable to do so.
La communauté internationale devait également veiller à ce que des mesures efficaces soient mises en place pour protéger les victimes lorsque l'État n'avait pas été en mesure de le faire.

The captain advised the scheduling manager that he was unable to do so since he had not yet completed the required company indoctrination training.
Le capitaine a répondu qu'il n'était pas en mesure de le faire puisqu'il n'avait pas encore terminé la formation d'introduction requise par la compagnie.

The vehicle attempted to bypass the flag but was unable to do so.
Celui-ci a tenté de contourner le drapeau mais n'a pas pu le faire.

The employer remained willing to honour the signed agreement but was unable to do so since Mr. Carignan was refusing to cooperate and honour his side of the agreement.
L'employeur demeurait disposé à honorer l'entente signée mais ne pouvait le faire, car M. Carignan refusait de collaborer et d'honorer sa partie de l'entente.

I wanted to fight it and continue the journey, but was unable to do so.
Je voulais me débattre et continuer le voyage, mais je ne pouvais pas le faire.

I tried to get out of bed but was unable to do so.
J'ai essayé de sortir de mon lit, mais j'étais incapable de le faire.

The Government stated that, until such time as a general social security scheme was established, employers would continue to pay cash benefits to women workers during their maternity leave if the Government was unable to do so.
Le Gouvernement a déclaré que, en attendant la création d'un régime général de sécurité sociale, les employeurs continueraient à financer les prestations en espèces accordées aux travailleuses pendant leur congé de maternité si l'État n'était pas en mesure de le faire.

Ilion Technology planned to list itself on the NASDAQ stockmarket in 2000, but was unable to do so due to the fall of the markets.
Ilion Technology avait prévu de s'inscrire au NASDAQ en 2000, mais n'a pas pu le faire en raison de la chute des marchés.

In the present case, the federal and provincial government initiated and funded the remediation, because the owner of the Makinsons site was unable to do so.
Dans le présent cas, les gouvernements fédéral et provincial ont entrepris l'assainissement et l'ont financé, car le propriétaire du site de Makinsons était incapable de le faire.

Baldwin Manufacturing Company to compete for the big orders, but was unable to do so in Wisconsin.
Baldwin Manufacturing Company puisse fournir de grosses commandes, mais ne pouvait le faire au Wisconsin.

The employer's policy provided that an employee would return to work following a negative drug and alcohol test, unless it was demonstrated that the employee was unable to do so.
La politique de l'employeur prévoit qu'en cas de résultat négatif à un test de dépistage, il y aura reprise du travail, à moins qu'il ne soit démontré que l'employé n'est pas en mesure de le faire.

The magnitude of the incident called for a visit to the location by the Rapporteur, but he was unable to do so for the reasons mentioned above.
Etant donné l'ampleur du massacre, le Rapporteur a voulu se rendre sur les lieux mais il n'a pas pu le faire pour les raisons déjà indiquées.

What Abraham's servant did by copying his master, Esau was unable to do so.
Ce que le serviteur d'Abraham a fait en copiant son maitre, Ésaü a été incapable de le faire.