Que Veut Dire WE CAN ATTRIBUTE en Français - Traduction En Français

• nous pouvons attribuer

Exemples d'utilisation de We can attribute en Anglais et leurs traductions en Français

We can attribute the problems to a person.
On peut attribuer les problèmes à une personne.

The disadvantages we can attribute the high cost of seeds.
Les inconvénients que l'on peut attribuer au coût élevé des semences.

We can attribute that success to structural factors.
Nous pouvons attribuer ce succès à des facteurs structurels.

Guys, I may have two more victims we can attribute to Askari.
Les gars, j'ai peut être trouvé deux victimes supplémentaires que l'on peut attribuer à Askari.

Thus, we can attribute these two parts to nature.
Ainsi, nous pouvons attribuer ces deux parties de la nature.

I have not found works, of the secular domain, which we can attribute to Jacquiés.
Je n'ai pas trouvé d'oeuvres, du domaine laïque, que nous pouvons attribuer à Jacquiés.

We can attribute the success of this program to the following components.
On peut attribuer la réussite du projet aux éléments suivants.

From archaeological findings we can attribute to Pisa certainly Etruscan origins.
D'après les découvertes archéologiques, nous pouvons attribuer à Pise des origines certainement étrusques.

We can attribute this to the fact that Viber still operates on a mobile platform.
Nous pouvons attribuer cela au fait que Viber fonctionne toujours sur une plateforme mobile.

Despite all the qualities that we can attribute to the PHP language, some defects remain.
Malgré toutes les qualités que nous pouvons attribuer au langage PHP, subsistent quelques défauts.

We can attribute this decrease to what I call“first connection excitement..
On peut attribuer cette baisse de probabilité à ce que j'appelle“L'enthousiasme de la première connexion.

The"Eminence way"(qiyās awlā), according to which we can attribute to God all perfections.
La« voie d'éminence»(qiyās awlā), selon laquelle on peut attribuer à Dieu toutes les perfections.

We believe we can attribute some of these failures to this mechanism..
Nous croyons que nous pouvons attribuer certains de ces échecs à ce mécanisme.

There are only a handful of musicians to whom we can attribute this many talents and qualities.
Il n'y a qu'une poignée de musiciens à qui l'on peut attribuer autant de qualités et de génie.

We can attribute most of the region's wars to the conflict over oil, whether directly or indirectly.
Nous pouvons attribuer la plupart des guerres dans la région, directement ou indirectement, au conflit pétrolier.

The empirical use and knowledge we have of its major components can confirm that it has pharmacological activities which we can attribute its therapeutic effectiveness.
L'usage empirique et les connaissances que nous avons de ses principaux constituants permettent de confirmer qu'il exerce les activités pharmacologiques auxquelles on peut attribuer son efficacité thérapeutique.

We can attribute a person's motivation to stay to the chemistry and connection someone feels with you.
Nous pouvons attribuer la motivation d'une personne à rester à la chimie et au lien que quelqu'un ressent avec vous.

The data shows an increase in the scale for the second cohort, which we can attribute to the additional support they received, the learning shared from cohort 1, and the continued deep focus on pedagogy rather than technology.
Les données indiquent une hausse de la participation pour la deuxième cohorte, que nous pouvons attribuer au soutien additionnel reçu, à la diffusion des apprentissages de la première cohorte et à la priorité donnée à la pédagogie plutôt qu'à la technologie.

We can attribute this growth amongst others to the increased range of packaging formats of Liège waffles.
Nous pouvons attribuer cette croissance entre autres au succès de la gamme élargie des formats des gaufres de Liège.

The phenomenon of the foundation is originally no cultural-historical or cultural-philosophical category, since we can attribute the same quasi-theoretical significance also to foundations in the economy or in the politics, even the language accepts the aforesaid significance for example with the term"foundation years" 2.
Le phénomène de fondation n''est primitivement aucune catégorie historico-culturelle ou philosophico-culturelle, puisque on peut attribuer la même importance quasi-théorique aussi à des fondations dans l''économie ou dans la politique, même la langue accepte l''importance témoignée, par exemple, par la formule"années de fondation" 2.

We can attribute the Brothers these most beautiful qualities that you want: heroic, enthusiast, generous, well-educated.
Nous pouvons attribuer à ces Frères les qualités les plus belles que vous voulez: héroïque, fervent, généreux, bien formé.

Does Uniqlo's emphasis with digital signage increase sales, that's not always clear, but as Shein pointed out,"It is difficult to attribute sales lifts directly to digital signage as there are multiple messages, however, we have non-sales related calls to action and have seen strong customer reaction that we can attribute directly to the digital signage.
Fait l'emphase d'Uniqlo avec des ventes d'augmentation d'affichage dynamique, ce n'est pas toujours clair, mais car Shein précisé,«il est difficile d'attribuer des ascenseurs de ventes directement à l'affichage dynamique car il y a les messages multiples, cependant, nous avons des appels connexes non-vente à l'action et avons vu la réaction forte de client que nous pouvons attribuer directement à l'affichage dynamique..

We can attribute this modest performance on commodities struggling to regain value over the year and to the modest economic performance of Canada's main trading partners.
On peut attribuer ce rendement modeste aux difficultés des matières premières à retrouver leur valeur au cours de l'année et aux résultats économiques modestes des principaux partenaires commerciaux du Canada.

I have a great sense of satisfaction in that we can attribute part of our success in the categories in which we were judged to the partnership we have developed with Action Coach..
J'ai un grand sentiment de satisfaction dans la mesure où nous pouvons attribuer une partie de notre succès dans les catégories dans lesquelles nous avons été jugés dans le partenariat que nous avons développé avec Action Coach.

We can attribute to Alexander Petrovic numerous pleasant discoveries, like the waltz that the two lovers dance in the street, taken away by the distant music, witnesses of a charming invention.
On peut attribuer à Alexandre Petrovic plusieurs découvertes agréables, telles que la valse que les deux amoureux dansent dans la rue, emportés par la musique lointaine, témoins d'une invention charmante.

Indeed, if we go back to our hotdog selling comparison, how do we know whether we can attribute the sale to the human billboard walking around 50 metres away from the stand, to the advertising posters your client came across or to the singular and familiar smell of the hotdogs being sold?
En effet, pour reprendre notre parallèle avec la vente de hot-dogs, comment savoir si l'on peut attribuer la vente à l'homme-sandwich qui se promenait à 50 mètres de l'échoppe, aux affiches publicitaires que votre client a croisé ou encore à l'extraordinaire fumet des hot-dogs vendus?

We can attribute this incremental increase in resolving cases to the number of employees we have in our pay units and to the amount of time it takes them to become fully operational.
Nous pouvons attribuer la hausse progressive du nombre de cas résolus à l'augmentation du nombre d'employés dans nos unités de paye et à la période de temps qui leur est nécessaire pour devenir pleinement fonctionnels.

There are numerous qualities we can attribute to Senator Cools' experience in the Senate, such as her knowledge of the history of the Senate and of the parliamentary procedures on which is based our Senate.
Nous pouvons attribuer de nombreuses qualités à l'expérience de la sénatrice Cools au Sénat, comme sa connaissance de l'histoire du Sénat et de la procédure parlementaire dans cette Chambre.

We can attribute recent moves to the election news, although bond yields had already begun to rise from the lows in July in reaction to stronger global growth news, including Chinese growth.
On peut attribuer les récents mouvements aux élections. Cependant, les rendements obligataires avaient déjà commencé à se tendre par rapport aux plus bas de juillet en réaction à des annonces de croissance mondiale plus vigoureuse, y compris en Chine.

Therefore, while we can attribute 8.7 per cent of the increase in hours between 2003 and 2010 to population growth, there remains an increase of 5.5 per cent, which is due to the increased non-market production in each household.
De ce fait, si nous pouvons attribuer une hausse de 8,7% des heures travaillées entre 2003 et 2010 à l'accroissement démographique, il reste une hausse de 5,5% qui est due à l'accroissement de la production non marchande au sein de chaque ménage.