Que Veut Dire WE NOTE THE PROGRESS MADE en Français - Traduction En Français

• nous notons les progrès réalisés
• nous prenons note des progrès accomplis
• nous relevons les progrès réalisés
• nous prenons acte des progrès accomplis

Exemples d'utilisation de We note the progress made en Anglais et leurs traductions en Français

On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.
Au sujet de l'accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem.

We note the progress made by the Bosnia and Herzegovina political authorities in improving their cooperation with ICTY.
Nous prenons note des progrès réalisés par les autorités politiques de Bosnie- Herzégovine dans leur coopération avec le TPIY.

On the subject of Sierra Leone, we note the progress made since the conclusion of democratic elections in that country.
Pour ce qui est de la Sierra Leone, nous notons les progrès réalisés dans ce pays depuis qu'ont eu lieu les élections démocratiques.

We note the progress made in recent consultations in the PJC framework on issues relating to the operation in Kosovo.
Nous prenons note des progrès accomplis lors de consultations récentes dans le cadre du CCP sur des questions liées à l'opération au Kosovo.

In this light, we note the progress made in the reform of the Security Council.
À cet égard, nous prenons note des progrès accomplis dans la réforme du Conseil de sécurité.

We note the progress made in promoting human rights norms and practices and in supporting human rights at the country level.
Nous relevons les progrès faits dans la promotion des normes et pratiques en matière de droits de l'homme et de promotion des droits de l'homme au niveau des pays.

In this context, we note the progress made in such cooperation in terms of the settlement of conflicts and peacekeeping in Africa.
Dans ce contexte, nous notons les progrès réalisés dans le cadre de cette coopération en matière de règlement des conflits et de maintien de la paix en Afrique.

We note the progress made across Africa over the last two decades, to which the TICAD process has made contributions.
Nous notons les progrès réalisés à travers l'Afrique au cours des deux dernières décennies, et auxquels le processus de la TICAD a contribué.

We note the progress made so far in the negotiations on a comprehensive test-ban Treaty, and we urge its early conclusion.
Nous prenons acte des progrès accomplis à ce jour dans les négociations sur un traité d'interdiction complète des essais et nous demandons instamment qu'il soit rapidement conclu.

We note the progress made in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the fight against racism.
Nous notons avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, et dans la lutte contre le racisme.

We note the progress made in the use of electronic media to publicize the work of the Court and facilitate access to its documents and to information on its work.
Nous prenons note des progrès faits en matière d'utilisation des médias électroniques pour faire connaître les travaux de la Cour et faciliter l'accès à sa documentation et à des informations sur ses activités.

We note the progress made in regional integration in Europe and in Africa and recognise that regional integration can be an important step towards beneficial participation in the world economy.
Nous notons les progrès accomplis en matière d'intégration régionale en Europe et en Afrique et nous reconnaissons que l'intégration régionale peut constituer un pas important sur la voie d'une participation profitable à l'économie mondiale.

We note the progress made by Ukraine in defence reform and in strengthening defence and military cooperation with NATO, including in the area of host nation support and strategic airlift.
Nous prenons note des progrès accomplis par l'Ukraine dans le domaine de la réforme de la défense et dans le renforcement de la coopération avec l'OTAN sur le plan militaire et dans le secteur de la défense, y compris en ce qui concerne le soutien fourni par le pays hôte et le transport aérien stratégique.

While we note the progress made in the institution-building process at the central Government level, we recognize that some difficulties continue to be a challenge, particularly at the provincial and district levels.
Tout en notant les progrès réalisés dans le renforcement des institutions au niveau du Gouvernement central, nous reconnaissons que des difficultés continuent de se présenter, en particulier aux niveaux des provinces et des districts.

WE note the progress made by countries of South Asia towards achieving the goals of the World Summit for Children and the 1996 SAARC Ministerial Conference on Children held in Rawalpindi.
Nous notons les progrès faits par les pays d'Asie du Sud qui s'efforcent d'atteindre les objectifs fixés par le Sommet mondial pour l'enfance et la Conférence ministérielle sur les enfants de 1996 de l'Association sud-asiatique de coopération régionale tenue à Rawalpindi.

We note the progress made in implementing the IAEA-Iran work plan and the IAEA's serious concerns about the‘alleged studies', which are critical to an assessment of a possible military dimension to Iran's nuclear programme.
Nous relevons les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail AIEA-Iran et les graves préoccupations exprimées par l'AIEA à propos des études présumées, qui sont essentielles pour l'évaluation d'une dimension potentiellement militaire du programme nucléaire de l'Iran.

We note the progress made in implementing the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa(SHaSA), as well as the institutional arrangements for implementing these frameworks.
Nous prenons acte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique(SHaSA), de même que des arrangements institutionnels servant à mettre en œuvre ces cadres.

We note the progress made in implementing the IAEA-Iran work plan and the IAEA's serious concerns about the'alleged studies', which are critical to an assessment of a possible military dimension to Iran's nuclear programme.
Nous relevons les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail convenu entre l'AIEA et l'Iran et les graves préoccupations exprimées par l'AIEA à propos des>, qui sont essentielles pour l'évaluation d'une éventuelle dimension militaire du programme nucléaire de l'Iran.

We note the progress made in the current approach to planning and implementation of WTO's programmes, as embodied in the Technical Assistance and Training Plans adopted by Members, as well as the improved quality of those programmes.
Nous prenons note des progrès accomplis dans l'approche actuelle de la planification et de la mise en œuvre des programmes de l'OMC, telle qu'elle a été concrétisée dans les Plans d'assistance technique et de formation adoptés par les Membres, ainsi que de l'amélioration de la qualité de ces programmes.

We note the progress made in the broad discussion on all aspects of a comprehensive test ban. But there is still a long way to go. We ask that the negotiation be accelerated to enable the early conclusion of the treaty, preferably this year.
Nous prenons acte des progrès réalisés dans l'examen de l'ensemble des questions soulevées par une telle interdiction, mais le chemin est encore long. Nous demandons que les négociations soient accélérées, de façon que le traité puisse être conclu prochainement, de préférence cette année.

We note the progress made by economies in advancing the implementation of the commitment to reduce the applied tariff rates to five percent or less on the 54 products in APEC's List of Environmental Goods and strongly urge the remaining economies to fulfil their commitments to reduce tariffs as soon as possible.
Nous notons les progrès réalisés par les économies dans la réalisation de leur engagement à réduire leurs droits de douane à cinq pour cent ou moins sur les 54 produits de la Liste des biens environnementaux de l'APEC, et exhortons les autres économies à respecter leurs engagements de réduire leurs tarifs dès que possible.

In this context, we note the progress made during the first session of the Human Rights Council towards the implementation of 60/251, particularly with the establishment, at its first session, of two open-ended intergovernmental working groups to address, respectively, the universal periodic review and institution-building.
Dans ce contexte, nous notons les progrès réalisés durant la première session du Conseil des droits de l'homme en ce qui concerne l'application de la résolution 60/251, en particulier à travers la création de deux groupes de travail intergouvernementaux à composition non limitée pour traiter, respectivement, de l'examen périodique universel et du renforcement des institutions.

While we note the progress made in nuclear disarmament and, accordingly, in the fulfilment of the obligations under article VI of the NPT, the Russian side believes that the complete elimination of nuclear weapons can be achieved only through a gradual, phased movement towards the ultimate goal on the basis of a comprehensive approach and with the participation of all nuclear Powers and, certainly, in conditions of sustained strategic stability.
Tout en constatant les progrès réalisés en matière de désarmement nucléaire et, par conséquent, le respect des obligations relevant de l'article VI du TNP, la Russie estime que l'élimination complète des armes nucléaires ne peut se faire que progressivement pour atteindre l'objectif ultime sur la base d'une approche globale avec la participation de toutes les Puissances nucléaires et, bien sûr, dans les conditions de stabilité stratégique durables.

We noted the progress made in implementing the World Bank Group's Strategy for Engagement with IBRDPartner Countries.
Nous notons les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie pour le renforcement dela collaboration du Groupe de la Banque mondiale avec les pays partenaires de la BIRD.

We noted the progress made in restoring peace and stability since the deployment of KFOR in Kosovo in accordance with UNSCR 1244, in particular the reduction in violence and the re-establishment of civil institutions.
Nous avons pris note des progrès accomplis pour ramener la paix et la stabilité depuis que la KFOR a été déployée au Kosovo conformément à la Résolution 1244, en particulier de la réduction de la violence et du rétablissement des institutions civiles.

We noted the progress made in implementing the Defence Capabilities Initiative, launched at the Washington Summit, and agreed that a greater and more focused effort is now necessary.
Nous avons pris note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Initiative sur les capacités de défense lancée lors du Sommet de Washington, et avons convenu qu'un effort plus soutenu et mieux ciblé est maintenant nécessaire.

We also note the progress made by some African countries towards the strengthening of women's role in all sectors of society.
Nous relevons aussi les progrès réalisés par certains pays africains s'agissant de renforcer le rôle des femmes dans tous les secteurs de la société.

We also note the progress made in the introduction of EIA in CEE countries and welcome the Sofia Initiative on EIA led by Croatia.
Nous prenons note également des progrès accomplis dans la mise en place de la procédure d'EIE dans les pays d'Europe centrale et orientale et saluons l'Initiative de Sofia sur l'EIE, placée sous la direction de la Croatie.

We also note the progress made since the reestablishment of democracy in Haiti, and we urge the international community to continue to offer technical, material and financial help.
Nous soulignons également le progrès réalisé depuis le rétablissement de la démocratie en Haïti, et nous exhortons la communauté internationale de continuer à fournir une aide technique, matérielle et financière.

We note the significant progress made by the East Asia and Pacific countries in achieving the goals of the World Summit for Children.
Nous prenons note des progrès importants accomplis par les pays de la région de l'Asie orientale et du Pacifique aux fins de la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants.