Que Veut Dire WERE TO BE THE CASE en Français - Traduction En Français

• être le cas
• était le cas
• est le cas

Exemples d'utilisation de Were to be the case en Anglais et leurs traductions en Français

If that were to be the case, would they not have.
Si c'était le cas, elles n'auraient pas.

Heads would have to roll if that were to be the case.
Des têtes devront tomber si tel est le cas.

If this were to be the case, call the practice;
Si tel devait être le cas, appeler le cabinet;

It is far better to catch this early if that were to be the case.
Mieux valait y mettre fin tout de suite si cela était le cas.

If this were to be the case, should this behavior not be denounced?
Si tel devait être le cas, ce comportement ne devrait-il pas être dénoncé?

These acts of exploitation can only be carried out if authorised by NEVASA, and if this were to be the case, there must be explicit reference to the fact that NEVASA is the intellectual owner of the material.
Toute exploitation ne pourra être réalisée que sur autorisation expresse de NEVASA et devra, dans tous les cas, mentionner de manière explicite que NEVASA est le titulaire des droits de propriété intellectuelle susmentionnés.

If it were to be the case, this country would be in a much more violent state.
Si c'était le cas, la planète serait dans un état encore bien plus critique.

At the end of a specified period- some honourable senators have suggested five years- the government of the day would have to come back to Parliament to explain once again, why, if indeed it were to be the case, it felt the act needed to be renewed.
À la fin d'une période donnée- certains sénateurs ont proposé cinq ans- le gouvernement au pouvoir à ce moment-là devra revenir devant le Parlement pour expliquer une fois de plus pourquoi, si en fait cela devait être le cas, il juge nécessaire de renouveler la loi.

If this were to be the case, additional resources would be needed.
Si tel devait être le cas, des ressources supplémentaires seraient nécessaires.

If such were to be the case, the matter should be resolved at the domestic level.
Si c'était le cas, la question serait réglée au niveau interne.

If that were to be the case, then the problem that I described to you would in fact arise.
Si tel devait être le cas, la problématique que je vous ai exposée se poserait pleinement.

If this were to be the case, call the practice; pending the appointment, apply wax.
Si tel devait être le cas, appeler le cabinet; en attendant le rendez-vous, mettre de la cire.

If this were to be the case, most customs officials would be deterred from participating in the programme.
Dans le cas contraire, en effet, la plupart des fonctionnaires risqueraient d'être découragés de participer à ce programme.

If that were to be the case, all Member States would suffer, particular developing countries and small States.
Si c'était le cas, tous les États Membres en souffriraient, notamment les pays en développement et les petits États.

If this were to be the case, the United States would agree to cooperate with China rather than hindering it.
Si tel devait être le cas, les États-Unis accepteraient de coopérer avec la Chine plutôt que de l'entraver.

If this were to be the case, the conflict would begin first of all in Bangladesh and Malaysia, where many refugees live.
Si ce devait être le cas, le conflit démarrerait d'abord au Bangladesh et en Malaisie où résident de nombreux réfugiés.

If this were to be the case in the future, this would only be carried out after obtaining the explicit consent of the user.
Si tel devait être le cas à l'avenir, cela ne se fera qu'après consentement explicite de l'utilisateur.

If this were to be the case, it would be the third time in the past decade that such a shift was made.
Si tel était le cas, ce serait la troisième fois que ce phénomène aurait été constaté au cours de la décennie écoulée.

If that were to be the case, the new initiative would not contribute to the reinforcement of stability in our continent.
Si tel devait être le cas, la nouvelle initiative ne contribuerait assurément pas au renforcement de la stabilité en Europe.

If this were to be the case, it could have implications for the content of the draft guidelines as well as the draft decision.
Si c'était le cas, cela pourrait avoir des incidences sur la teneur tant du projet de principes directeurs que du projet de décision.

Comment utiliser "were to be the case" dans une phrase en Anglais

If that were to be the case I think "conspiracy to defraud" would be an appropriate term.

If this were to be the case all the time, we wouldn't need philosophical debates at all.

If that were to be the case then reinvesting plus some modest earnings growth would provide decent returns.

If that were to be the case there certainly would not be so much ‘INTEREST FROM ALL AROUND’.

If that were to be the case then these next two examples seem to defy any such consideration.

If that were to be the case then I think the trustees may have violated their own policy.

So if death were to be the case here, he would rather take the chance and run away.

I doubt it and if that were to be the case then how does reason answer this question?

If that were to be the case he has been linked with a move to the Chinese Super League.

If this were to be the case when we do sell, it’s not that we would actually lose money.

Comment utiliser "était le cas, est le cas" dans une phrase en Français

Tel était le cas de cette touriste russe.

ce qui était le cas dans mon topo.

Tel est le cas avec cette Longines.

Ce qui était le cas trop souvent, donc.

Cela est le cas aujourd’hui chez nous.

Tel était le cas avec la théocratie tibétaine.

Tel était le cas en particulier avec l’intimée.

Ce qui était le cas pour ledit match.

cela était le cas jusqu'au premier janvier 2000..

Tel était le cas dans cette a aire.