Exemples d'utilisation de When finalized en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
When finalized, the CHP will be available online.
The details of the collective agreement will be communicated when finalized.
When finalized, these requirements will update the current S-580.
Une fois finalisées, ces exigences assureront la mise à jour de l'actuel manuel S-580.NEPAD's five-year strategic plan should, when finalized and where possible, be incorporated in the national economic plans.
Lorsqu'il sera terminé et là où ce When finalized, the guidelines would be shared with other CMS Parties.
Une fois finalisées, les lignes directrices seront partagées avec les autres Parties à la CMS.
The Environmental Assessment document is distributed to stakeholders forcomment during the development, and made available to the public when finalized.
Le document sur l'évaluation environnementale est distribué aux intervenants pour recueillir leurs commentaires au cours de la phase élaboration etest ensuite mis à la disposition du public une fois terminé.This draft guidance, when finalized, will represent the current thinking of FDA on this topic.
While the foregoing summary generally describes the global offer,it is the contractual text which, when finalized and accepted, shall form the sole basis of an agreement between the parties.
Bien que le résumé qui précède décrit l'offre globale de façon générale,le texte contractuel est celui qui, une fois finalisé et accepté, formera la seule base d'une entente entre les parties.When finalized, the order will be posted to the Boeing Orders& Deliveries website.
The Working Group agreed that the schematic overview, when finalized, would serve as an important source of information on how States regulated their space activities.
Le Groupe de travail est convenu qu'une fois finalisée, la brève vue d'ensemble devrait être une source importante d'informations sur la façon dont les États réglementent leurs activités spatiales.When finalized, the order would be worth nearly $11 billion at list prices.
Une fois finalisée, la commande représentera une valeur d'environ 11 milliards de dollars au prix catalogue.A proposed text containing such modalities is currently in preparation and, when finalized, will be shared by the LEG Chair with the Chair of the LDC Group and the GEF and its implementing agencies.
Un projet de texte détaillant ces modalités est actuellement en préparation; une fois finalisé, il sera communiqué au Président du Groupe des PMA ainsi qu'au FEM et à ses agents d'exécution par le Président du Groupe d'experts.When finalized it will be published on the DFAIT web and missions will be advised.
Une fois finalisée, la politique sera affichée sur le site Web du MAÉCI et les missions en seront informées.
Members collaborated to produce a model PSI national response plan, which, when finalized in the coming months, will assist states in developing national plans to deal with illicit WMD trafficking.
Les membres de ce groupe se sont concertés afin de dresser un plan d'intervention nationale modèle de l'ISP, qui, lorsqu'il sera achevé dans quelques mois, aidera les États à dresser des plans nationaux visant à contrer le trafic d'armes de destruction massive illicites.When finalized, an agreement could see the elimination of tariffs in many sectors.
Une fois finalisé, un accord pourrait entraîner l'élimination des tarifs douaniers dans de nombreux secteurs.It should be noted that since June 2012, Health Canada has been providing corporate services to the Public Health Agency of Canada, and that the Performance Management Framework, when finalized, will be used by both institutions.
Il convient de noter que Santé Canada fournit des services de gestion à l'Agence de la santé publique du Canada depuis juin 2012, et que lorsqu'il sera finalisé, le Cadre de gestion du rendement sera utilisé par les deux organisations.When finalized, the new Travel Card policy will be provided to all cardholders.
Lorsqu'elle sera finalisée, la nouvelle politique sur les cartes de voyage sera remise à tous les détenteurs.The WGDE is also preparing a comprehensive update of the Explanatory Notes to the HS Classification and Coding System, in order topresent this update, when finalized, to the HS Committee of the World Customs Organisation WCO.
D'autre part, le Groupe de travail établit une mise à jour complète des notes explicatives afférentes au système harmonisé de classement et de codification,qu'il compte présenter, une fois terminée, au Comité de l'harmonisation des systèmes de l'Organisation mondiale des douanes OMD.When finalized, this Framework will articulate the Department's vision for quality management.
Lorsqu'il sera terminé, ce cadre précisera la vision du Ministère à l'égard de la gestion de la qualité.Drafting a trilateral Memorandum of Understanding between CIC,the CBSA and the IRB which, when finalized, will clearly define the administrative relationship between the three organizations while underlining the institutional independence of the IRB and its decision-makers;
Rédaction d'un protocole d'entente trilatéral entre CIC,l'ASFC et la CISR qui, une fois finalisé, définira clairement la relation administrative qu'entretiennent les trois organisations, tout en soulignant l'indépendance de la CISR et de ses décideurs;
