Que Veut Dire WHEN THE FIGURE en Français - Traduction En Français

• lorsque le chiffre
• lorsque la figure
• lorsqu'une donnée
• lorsque la silhouette
• lorsque le visage

Exemples d'utilisation de When the figure en Anglais et leurs traductions en Français

This symbol is used when the figure is revised.
On emploie ce signe lorsqu'une donnée est révisée.

When the figure and the talisman were destroyed he was also.
Quand le chiffre et le talisman furent détruits, il le fut aussi.

Meter, usually the fabric goes thicker when the figure goes bigger.
Mètre, généralement le tissu va plus profondément quand la figure va plus grand.

This fails when the figure rips Parallax, Proselyte, and Adara from their hosts.
Ils échouent lorsque la figure déchire Parallax, Proselyte et Adara de leurs hôtes.

The unused credit is slightly lower than 2011, when the figure stood at 34.
Le crédit inutilisé est légèrement inférieur à 2011, lorsque le chiffre s'élevait à 34.

When the figure of T shoulders is considerably wider than the hips.
Lorsque le chiffre de T épaules est considérablement plus large que les hanches.

Normal consciousness and alertness When the figure approached my bedside and held my hand.
Lorsque la silhouette s'est approchée du côté de mon lit et m'a pris la main.

When the figure appears, you can cross after having looked both directions for traffic.
Lorsque la silhouette apparaît, vous pouvez traverser après avoir regardé à gauche et à droite.

Immigration: some 31 per cent of the population is thought to consist of recent immigrants, when the figure is actually 13 per cent.
Immigration et ethnicité: Les citoyens pensent que 31% de la population sont des immigrants, alors que le chiffre officiel est de 13.

But when the figure disappears and a dead body is discovered, it falls to Gamache to investigate.
Mais lorsque la figure disparaît et qu'un corps mort est découvert, il appartient à Gamache d'enquêter.

Sides it is very easy to hit on a side where you ha already hit and more when the figure rotates at a certain speed and we need all our reflexes to hit the target.
Côtés ce sera alors désormais très facile de frapper à nouveau un côté qui avait déjà été frappé et surtout, lorsque la figure tourne à une certaine vitesse, nous aurons alors vraiment besoin de tous nos réflexes pour atteindre le coup.

When the figure of 25 deaths became known, the government quickly aborted the action.
Quand le chiffre des 25 décès s'est révélé, le gouvernement a vite avorté l'action.

Easter Week in Malaga includes the ritual privilege of the freeing of a prisoner, and one of the most moving moments of all is when the figure of Jesus Christ blesses the convict.
La Semaine sainte de Malaga possède le privilège de libérer un prisonnier; l'un des moments les plus émouvants est précisément quand la figure de Jésus donne sa bénédiction au détenu.

When the figure'spoke' to me, I heard no words, but I could understand what he told me.
Quand la figure m'a parlé, je n'ai pas entendu les mots tels quels mais j'ai pu entendre ce qu'il m'a dit.

D1 is the 2-element group containing the identity operation and a single reflection, which occurs when the figure has only a single axis of bilateral symmetry, for example the letter"A.
D1 est le groupe à 2 éléments contenant l'opération identité et une réflexion unique, qui apparaît lorsque la figure a seulement un seul axe de symétrie bilatéral, par exemple la lettre A. D2, qui est isomorphe au groupe de Klein, est le groupe de symétrie d'un rectangle non carré.

When the figure immediately to the right of the n th figure is equal to 5, and.
Lorsque le chiffre immédiatement à la droite du n ième chiffre est égal à 5 et.

The accumulated figure of the last fiscal year shows a year-on-year growth of 13,6%, becoming the highest since 2010(when the figure reached 440.000) and excedes by 1% the barrier of 400.000 transactions expected by the market.
Le chiffre cumulatif pour l'année dernière montre une croissance de 13,6%, il devient le plus élevé depuis 2010(lorsque le chiffre est venu à 440.000) et dépasse 1% des transactions de barrière 400.000 attendus par le marché.

When the figure immediately to the right of the nth figure is equal to 5, and: 2.3.3.1.
Lorsque le chiffre immédiatement à la droite du nième chiffre est supérieur à 5, le nième doit être augmenté de 1; 2.3.3.

For purpose of meter conformity decisions clause A.2.1c above is modified: when the figure immediately to the right of the n th figure is equal to 5, the n th figure shall be increased by 1.
En ce qui concerne les décisions relatives à la conformité des appareils, l'article A.2.1c ci-dessus est modifié comme suit: lorsque le chiffre immédiatement à la droite du n ième chiffre est égal à 5, le n ième chiffre doit alors être augmenté de 1.

When the figure is blank, it means that the only requirement is to have the form of that same color giving figure..
Lorsque le chiffre est vide, cela signifie que la seule exigence est d'avoir la forme de cette même couleur donnant figure.

This represents an improvement from 2010, when the figure was 24 per cent, but is still far from the target of 80 per cent of staff reporting explicit attention to gender mainstreaming by 2012.
Il s'agit d'une amélioration par rapport à 2010, alors que le chiffre était de 24%, mais c'est encore loin de la cible selon laquelle 80% du personnel accorderait une attention explicite à la prise en compte systématique des sexospécificités d'ici à 2012.

When the figure of"David" appeared, complete for all the world to admire, the boy asked Michelangelo.
Lorsque le visage de«David» apparut sous la forme parfaite qui devait faire l'admiration de toute l'humanité, le jeune garçon demanda à Michel- Ange.

In Spinoza, I would suggest that the problem becomes unavoidable at the end of the Ethics, when the figure of the"wise man"(sapiens) is framed, as a thinking capacity which, having completed the progression across the three kinds of knowledge, is now free from the illusion of freewill and able to refer each singularity(including itself, as body and mind) to a causal necessity.
Chez Spinoza, je dirais que le problème devient inévitable à la fin de L'Éthique, lorsque la figure du« sage»(sapiens) émerge comme un sujet pensant qui, étant passé par les trois genres de connaissance, est désormais affranchi de l'illusion du libre arbitre, et capable de relier chaque singularité(y compris lui-même, comme corps et comme esprit) à une nécessité causale.

When the figure immediately to the right of the n th figure is greater than 5, the n th figure shall be increased by 1;
Lorsque le chiffre immédiatement à la droite du n ième chiffre est supérieur à 5, le n ième doit être augmenté de 1;

A warm applause greeted the light suddenly lit when the figure of the Pope, wrapped in a multi-colour cope and accompanied by two masters of ceremonies, was projected on the open door, stopping for some seconds, his look fixed in front, an absorbed expression on his face.
Un chaleureux applaudissement a salué la lumière allumée à l'improviste lorsque la figure du Pape, envelopé dans une chape multicolore et accompagné de deux maîtres de cérémonie, s'est profilée sur la porte grande ouverte, s'arrêtant quelques secondes, le regard fixé devant lui, une expression pensive sur le visage.

When the figure immediately to the right of the nth figure is equal to 5, the nth figure shall be increased by 1.
Lorsque le chiffre immédiatement à la droite du nième chiffre est égal à 5, le nième chiffre doit être augmenté de 1.

When the figure immediately to the right of the n th figure is less than 5, the n th figure shall be kept unchanged;
Lorsque le chiffre immédiatement à la droite du n ième chiffre est inférieur à 5, le n ième chiffre doit demeurer inchangé;

Even when the figure or the idea present in the Scriptures was deformed, it was recognized as being an essential and constitutive element of our civilization.
Même lorsque la figure ou l'idée présente dans les Écritures était déformée, elle était reconnue comme indispensable et constitutive de notre civilisation.

When the figure of the nomad appears once again in this explicitly political context, it undoubtedly has a different quality compared to the one it had in the context of the misinterpretations of the 1980s.
Lorsque la figure du nomade apparaît à nouveau dans ce contexte explicitement politique, elle a sans aucun doute une autre qualité, que si l'on les compare aux mauvaises interprétations des années quatre-vingt.

At the beginning of the game, when the figures have four, five, six… sides it is very easy to progress, because there is enough space to comfortably hit on the side, but when the figures have twelve, thirteen, fourteen… sides it is very easy to hit on a side where you ha already hit and more when the figure rotates at a certain speed and we need all our reflexes to hit the target.
Au début du jeu, lorsque les formes sont de quatre, cinq, six… côtés c'est très facile d'aller de l'avant, parce qu'il y a assez d'espace pour frapper le côté confortablement, mais lorsque les formes vont devenir de douze, treize, quatorze… côtés ce sera alors désormais très facile de frapper à nouveau un côté qui avait déjà été frappé et surtout, lorsque la figure tourne à une certaine vitesse, nous aurons alors vraiment besoin de tous nos réflexes pour atteindre le coup.