Que Veut Dire WHEN THEY FILE en Français - Traduction En Français

• lorsqu'ils produiront
• lorsqu'ils déposent
• lorsqu'ils produisent
• lorsqu'elles soumettront

Exemples d'utilisation de When they file en Anglais et leurs traductions en Français

Q: What should one do when they file their ITR themselves?
Q: Que doit-on faire quand ils déposent eux-mêmes leur ITR?

The Contribution Rebate Program Application form is provided to candidates when they file their nomination.
Le formulaire de Demande de participation au programme de remise de contributions est remis aux candidats lorsqu'ils déposent leur déclaration de candidature.

Most taxpayers who still owe tax when they file a return pay the balance promptly.
La plupart des contribuables qui doivent des taxes ou de l'impôt lorsqu'ils produisent une déclaration règlent le solde rapidement.

The more customers you acquire over the coming years the richer you become with their premiums when they file less claims.
Plus les clients que vous acquérez au cours des années à venir, le plus riche vous devenez avec leurs primes quand ils déposent moins revendications.

Seniors get 10% off when they file in an office.
Les aînés obtiennent 10% de rabais lorsqu'ils produisent à l'un de nos bureaux.

When they file grievances, they do their best to use clear wording addressing clear questions, but they do not always succeed.
Lorsqu'ils déposent des griefs, ils font de leur mieux afin d'utiliser un langage clair pour énoncer les questions, mais ils ne réussissent pas toujours.

Allow complainants to feel safe when they file a complaint.
Permettre aux plaignants de se sentir en sécurité lorsqu'ils déposent une plainte.

Having considered the evidence, in particular that of Mr. Allan, I conclude that the new generic job description was in fact the complete and current statement of duties and responsibilities for the grievors when they filed their grievances.
Compte tenu de la preuve présentée, notamment celle avancée par M. Allan, je conclus que la nouvelle description de travail générique est, en fait, un exposé complet et courant des fonctions et des responsabilités des fonctionnaires au moment où ils ont déposé leurs griefs.

O Most people get a refund when they file their tax return.
O La plupart des gens obtiennent un remboursement lorsqu'ils soumettent leur déclaration de revenus.

For anyone applying for CPP, QPP or OAS benefits, it is important to understand that the addition of this income could mean they will owe taxes when they file their next income tax return.
Les personnes qui demandent des prestations du RPC, RPQ ou de la Sécurité de la vieillesse doivent comprendre que cette source additionnelle de revenus pourrait signifier qu'elles auront de l'impôt à payer lorsqu'elles soumettront leur prochaine déclaration de revenus.

Most registrants claim their ITCs and ITRs when they file their GST and QST returns for the reporting period during which the purchases were made.
La plupart des inscrits demandent des CTI et des RTI lorsqu'ils produisent leurs déclarations de TPS et de TVQ pour la période de déclaration où ils ont fait leurs achats.

Low-income working Canadians will receive tax relief from the enhanced WITB when they file their 2009 tax return.
Les Canadiens àfaible revenu qui travaillent bénéficieront de l'allégement fiscal accru provenant de la PFRT lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus pour 2009.

Most registrants claim their ITCs when they file their GST/HST return for the reporting period in which they made their purchases.
La plupart des inscrits demandent leurs CTI lorsqu'ils produisent leur déclaration de la TPS/TVH pour la période de déclaration au cours de laquelle ils ont effectué les achats.

Taxpayers will claim the New Tax Child Credit when they file their 2007 return.
Les contribuables pourront demander le nouveau crédit d'impôt pour enfants lorsqu'ils produiront leur déclaration de 2007.

The amendments would also improve the efficiency and effectiveness of registration proceedings by authorizing the registrar to award costs for abusive practices during proceedings and by no longer automatically admitting additional evidence on appeal of the registrar's decisions, a change that would be balanced with the ability for parties to obtain confidentiality orders when they file commercially sensitive evidence.
Les modifications amélioreraient aussi l'efficience et l'efficacité des procédures d'enregistrement en autorisant le registraire à allouer des dépens pour pratiques abusives au cours des procédures et en n'admettant plus automatiquement des preuves supplémentaires en appel des décisions du registraire, un changement qui serait contrebalancé par la possibilité pour les parties d'obtenir une ordonnance de confidentialité lorsqu'elles produisent une preuve commerciale sensible.

Individuals will receive additional credit, if applicable, when they file their income tax returns for 2001.
Les personnes recevront des crédits additionnels, le cas échéant, lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus pour 2001.

Individuals who receive income from more than one source may find that they have taxes to pay when they file their income tax return.
Les personnes qui reçoivent des revenus de plus d'une source auront peut-être de l'impôt à payer lorsqu'elles soumettront leur déclaration de revenus.

Registrants generally claim their input tax credits(ITCs) when they file their GST/HST return for the reporting period in which they made their purchases.
Les inscrits demandent généralementleurs crédits de taxe sur les intrants(CTI) lorsqu'ils produisent leur déclaration de la TPS/TVH pour la période de déclaration au cours de laquelle ils ont effectué leurs achats.

The grievors stated that both union witnesses said they were performing those duties when they filed their grievances.
Les fonctionnaires ont souligné que les deux témoins du syndicat avaient affirmé qu'ils effectuaient ces tâches au moment où ils ont déposé leurs griefs.

The new generic job description reflects the grievors' duties and responsibilities when they filed their grievances and therefore was the complete and current statement of duties and responsibilities of the grievors at that time.
La nouvelle description de travail générique correspond aux fonctions et aux responsabilités des fonctionnaires au moment où ils ont déposé leurs griefs, et était donc l'exposé complet et courant de leurs fonctions et de leurs responsabilités à ce moment-là.

TheGovernment expects that low-income working Canadians will receive benefits from the enhanced WITB when they file their 2009 tax returns.
Le gouvernement s'attend à ce que les Canadiens à faible revenu qui travaillent profitent des avantages offerts par la PFRT bonifiée lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus de 2009.

We will credit the excess EI premiums to employees when they file their income tax and benefit returns.
Nous créditerons les cotisations excédentaires à l'AE aux employés lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus et de prestations.

With the remission order, employees will not have to include the amount of any such assistance in their income when they file their 1998 income tax return.
Grâce au décret de remise, les employés n'auront pas à inclure le montant de l'aide reçue dans le calcul de leur revenu lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus de 1998.

The Schedules set out the information that investors must submit when they file a notification or an application for review.
Les annexes décrivent l'information que les investisseurs doivent soumettre lorsqu'ils déposent un avis ou une demande d'examen.

Once the enhanced WITB receives Royal Assent, eligible low-income working Canadians will receive benefits when they file their 2009 tax returns.
Une fois que la PFRT bonifiée aura reçu la sanction royale, les travailleurs canadiens à faible revenu admissibles bénéficieront de l'allégement fiscal lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus pour 2009.

They are responsible for paying their CPP contributions and income tax when they file their income and benefit returns.
Elles sont responsables du paiement de leurs cotisations au RPC et de leur impôt sur le revenu lorsqu'elles produisent leur déclaration de revenus et de prestations.

Ontario residents must apply for the OSTC, along with the goods and services/ harmonized sales tax(GST/HST) credit when they file their income tax and benefit return.
Les résidants de l'Ontario doivent présenter une demande pour obtenir le CTVO, parallèlement au crédit pour taxe sur les produits et services et taxe de vente harmonisée(TPS/TVH), lorsqu'ils produisent leur déclaration de revenus et de prestations.

Self-employed workers will have to complete Schedule 8, CPP Contributions on Self-Employment and Other Earnings, when they file their income tax and benefit return for 2012 or any subsequent year.
Les travailleurs indépendants devront remplir l'annexe8, Cotisations au RPC pour le revenu d'un travail indépendant et pour d'autres revenus, lorsqu'ils produiront leur déclaration de revenus et de prestations pour 2012 ou toute année suivante.

When clients choose RBC Insurance as their provider for auto insurance, they put their trust in us to provide quality service and support, especially when they file a claim," said Neil Skelding, president and CEO, RBC Insurance.
Lorsque les clients choisissent RBC Assurances comme fournisseur d'assurance automobile, ils comptent sur nous pour leur offrir un soutien et un service de qualité, particulièrement lorsqu'ils soumettent une demande de règlement, déclare Neil Skelding, président et chef de la direction à RBC Assurances.