Que Veut Dire WHEN THEY FINALLY en Français - Traduction En Français

• quand enfin ils
• quand finalement ils
• quand ils finissent
• quand enfin il

Exemples d'utilisation de When they finally en Anglais et leurs traductions en Français

When they finally did meet.
Quand enfin ils se rencontrent.

She whispered when they finally broke apart.
Murmura-t-il quand finalement ils se séparèrent.

When they finally fall asleep.
Quand ils finissent par s'endormir.

This is what happens when they finally get to clear the streets.
Et là quand, enfin, ils réussissent à dégager la rue.

When they finally touched base.
Et quand enfin ils touchèrent le fond.

Some projects turn to be already obsolete when they finally get achieved.
Tout programme devient obsolète quand enfin il fonctionne.

But when they finally meet.
Quand enfin ils se rencontrent.

It's amazing to see their reaction when they finally throw a stone.
Il est intéressant de voir leur réaction lorsque finalement ils lancent une pierre.

And when they finally fall.
Et quand finalement ils tombent.

Yeah, it gives them kind of a knowingness, a comfort when they finally do go over.
Ouais, cela leur donne une sorte d'évidence, un réconfort quand finalement ils ne vont plus.

And when they finally catch up.
Quand enfin ils ont recueilli.

All that is part of the tragic legacy which expansionist empires usually leave behind when they finally crumble in the way that they always do.
Une telle situation fait partie de l'héritage tragique que les empires expansionnistes laissent généralement derrière eux quand ils finissent par s'effondrer, comme cela est toujours le cas.

When they finally touched the ground.
Et quand enfin ils touchèrent le fond.

Let's take revenge and when they finally make peace, dress them up with the cutest outfits and tattoos!
Prenons-nous la revanche et quand ils finissent par faire la paix, habillez-vous avec les tenues les plus mignonnes et les tatouages!

When they finally reach the ship, the night is dark.
Quand enfin ils accostent, la nuit est épaisse.

And when they finally located Jesus.
Et quand finalement ils ont repéré Jésus.

When they finally arrive, the basilica is beyond full.
Quand enfin il arrive, la basilique est bondée.

But when they finally do get together.
Mais quand finalement ils se remettent ensemble.

When they finally let her out, she tries again.
Quand finalement ils la relâchent, elle essaye à nouveau.

When they finally stopped, she was nearly unconscious.
Quand enfin ils s'arrêtèrent, elle était à moitié inconsciente.

When they finally embrace, the Mandarin dies in her arms.
Lorsqu'enfin ils s'enlacent, le Mandarin meurt dans les bras de celle-ci.

When they finally know you they're ready to leave.
Quand ils finissent par vous connaître, ils sont prêts à vous quitter.

When they finally die, they float down, you know.
Et quand ils finissent par mourir, ils descendent, vous savez.

When they finally take their first bite, their faces change.
Quand enfin ils mordent dans le burger, l'expression sur leur visage change.

When they finally wake up, they are positively famished.
Quand enfin ils se réveillent, ils sont littéralement affamés.

When they finally meet, Charlie turns out to be a 35-year-old man.
Et lorsque enfin ils se rencontrent, Charlie s'avère âgé de trente-cinq ans.

When they finally knocked off work, they would want to eat again.
Quand finalement ils s'arrêtaient, ils mangeaient à nouveau.

When they finally made it down to the concourse, only firefighters were there.
Quand enfin ils sont arrivés à la sortie, seuls des pompiers étaient là.

When they finally got to Jarius' house, everyone was crying and sad.
Lorsque finalement ils arrivèrent chez Jaïrus, tout le monde était triste et pleurait.

When they finally reach Jerusalem, THEN KNOW that the wedding day is upon you.
Quand enfin ils atteindront Jérusalem ALORS, SACHEZ que le jour des noces est là.