Que Veut Dire WHEN USING THE UNIT en Français

Adjust the sound volume carefully when using the unit.

Régler le volume du son avec soin lors de l'utilisation de l'appareil.

Connections when using the unit as a stereo power amplifier page 9.

Connexions quand l'unité sert d'amplificateur de puissance stéréo page 19.

Indicates general information to keep in mind when using the unit and other useful information.

Il s'agit d'informations à caractère général qu'il faut connaître en cas d'utilisation de l'appareil, ainsi que d'autres informations utiles.

When using the unit, all safety rules must be followed.

Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez toutes les consignes de sécurité.

Format the Micro SD card when using the unit for the first time.

Formattez la carte Micro SD lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois.

On traduit aussi

when using this unit

When using the unit in U.S.A., set the country code to“3018.

Lorsqu'on utilise l'appareil aux Etats-Unis, régler le code de pays à“3018.

Waterproofi ng Observe the following precautions when using the unit in or around water.

Étanchéité à l'eau Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez le fl ash dans l'eau ou à proximité de l'eau.

When using the unit, you must follow the safety rules.

Suivez soig-neusement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil.

Be sure that the AC power cord has no slack when using the unit, since the cord acts as an FM wire antenna.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien tendu quand vous utilisez l'appareil car il sert d'antenne fil.

When using the unit inside, use an extension coaxial cable.

Si vous utilisez l'appareil à l'intérieur, utilisez un câble coaxial prolongateur.

Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.

Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, après avoir changé la batterie de la voiture, etc.

When using the unit, you must follow the safety rules.

Lorsque vous utilisez la machine, vous devez suivre les consignes de sécurité.

The Technician menu is used for changing the electrical current settings when using the unit in a hardwire configuration.

Le menu de technicien est utilisé pour modifier les paramètres du courant électrique lors de l'utilisation de l'unité dans une configuration de raccordement fixe.

Ventilate when using the unit along with a heating appliance.

Ventilez lors de l'utilisation de l'appareil en même temps qu'un appareil de chauffage.

Recommended maintenance andinspection Since dust collects when using the unit for several years, performance of the unit will deteriorate to some extent.

Inspection et maintenance recommandées Etant donné quela poussière s'accumule lorsque l'unité est utilisée pendant plusieurs années, les performances de l'appareil risquent de se détériorer dans une certaine mesure.

When using the unit on the batteries, the display will not be illuminated.

Lorsque l'appareil fonctionne sur piles, l'affichage n'est pas éclairé.

Recommendations for maintenance andinspection Since dust collects when using the unit for several years, performance of the unit will deteriorate to some extent.

Recommandations pour la maintenance et l'inspection Etant donné quela poussière s'accumule lorsque l'unité est utilisée pendant plusieurs années, les performances de l'appareil risquent de se détériorer dans une certaine mesure.

When using the unit as a vacuum, hold the unit firmly with both hands.

Lorsque vous utilisez l'appareil comme aspirateur, tenez l'appareil fermement des deux mains.

Use an optional external remote GPS antenna(Garmin GA 25) when using the unit in a vehicle with a coated windshield or an in-screen heating system, which can block GPS signals.

Utilisez une antenne GPS à distance en option(Garmin GA 25) lorsque vous utilisez l'appareil dans un véhicule muni d'un parebrise avec enduit ou système de chauffage intégré, qui peuvent bloquer les signaux GPS.

When using the unit hanging from a ceiling, pay attention to the surrounding temperature.

Si vous utilisez l'appareil ixé au plafond, faites attention à la température environnante.

DACmode Lights when using the unit as a D/A converter page 12.

DACmode Elle s'allume lorsque cette unité est utilisée comme un convertisseur D/A page 12.

When using the unit as a multi-system An indoor unit which is not in operation is getting warm.

Lorsque vous utilisez l'unité comme un système multiple Une unité intérieure qui n'est pas en fonctionnement devient chaude.

To improve reception when using the unit in a building or vehicle, place it near a window.

Pour améliorer la réception lorsque vous utilisez l'appareil à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un véhicule, placez-le près d'une fenêtre.

When using the unit at an altitude of 1,500 m(approx. 4,900 ft) or higher, set“High Altitude Mode” on the Setup menu to“On.

Lorsque vous utilisez l'appareil à une altitude de 1 500 m(environ 4 900 pi) ou plus, réglez« Mode haute altit.» dans le menu Réglage sur« On.

Please note the following when using the unit with an adapter. The adapter is not included.

Veuillez noter s'il vous plait les points suivants lorsque vous utilisez l'appareil avec un adaptateur secteur. L'adaptateur secteur n'est pas inclus.

When using the unit in combination with multiple NSR-1000 series or other NSRE-S200, make sure that the power supply is sufficient.

Si vous utilisez l'appareil en combinaison avec plusieurs série NSR-1000 ou d'autres NSRE-S200, assurez-vous que l'alimentation est suffisante.

Connections when using the unit as a monaural power amplifier(page 10) Connect the BTL(+ and-) terminals to the speaker.

Connexions quand l'unité sert d'amplificateur de puissance mono(page 20) Reliez les borniers BTL(+ et-) à l'enceinte.

When using the unit for extensive period in the same location,use a vinyl sheet, etc., to prevent the wall from becoming dirty.

Si vous utilisez l'appareil une longue période et au même endroit,utilisez une feuille de vinyle, etc., pour empêcher que le mur ne se salisse.

Failing to set this mode when using the unit at high altitudes could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components.

Si ce réglage du mode n'est pas effectué alors que l'on utilise l'appareil à haute altitude, des effets négatifs peuvent s'ensuivre, tels qu'une baisse de fiabilité de certains composants.

When using the unit regularly and recording the values for your doctor, you should visit the doctor from time to time to keep him updated.

Si vous utilisez l'appareil régulièrement et enregistrez les valeurs pour votre médecin, il faut aussi de temps en temps informer votre médecin du déroulement.