Que Veut Dire WHICH CANNOT EXCEED en Français - Traduction En Français

• qui ne peut excéder
• qui ne peut dépasser
• qui ne dépasse pas

Exemples d'utilisation de Which cannot exceed en Anglais et leurs traductions en Français

A departmental share, which cannot exceed 2.5.
Une part départementale, qui ne peut dépasser les 2,5.

If the office of director is vacant following a resignation or otherwise, the assistant director shall act as interim director for a period which cannot exceed 18 months.
En cas de vacance du poste de directeur, par démission ou autrement, le directeur adjoint assure l'intérim pour une période qui ne peut dépasser 18 mois.

Inflation which cannot exceed the value specified above;
Leur gonflage, qui ne peut pas dépasser la valeur indiquée plus haut.

The rate of increase in the current expenditure, which cannot exceed 1.6%;
Le taux d'augmentation des dépenses courantes, qui ne peut pas dépasser 1,6%;

Member States must set a maximum limit of detention, which cannot exceed six months as a general rule and, in exceptional cases, 18 months in total.
Les États membres doivent fixer une durée maximale de rétention, qui ne peut pas dépasser six mois en règle générale et, dans des cas exceptionnels, 18 mois au total.

The employer cannot con clude contracts during the discussions, which cannot exceed one week.
L'employeur ne peut conclure de contrats durant la durée de la discussion, qui ne peut excéder une semaine.

Determines the level of the annual dues which cannot exceed 1000 euros per association;
Fixe le montant des cotisations annuelles qui ne peut dépasser 1000 euros par association;

If the office of Commissioner is vacant following a resignation or otherwise, the Minister may appoint an interim Commissioner for a period which cannot exceed 18 months.
En cas de vacance de son poste par démission ou autrement, le ministre peut nommer une personne pour assurer l'intérim pour une période qui ne peut dépasser 18 mois.

The Chairman is appointed for a time which cannot exceed that of his or her term as a member.
Le Président du Conseil est nommé pour une durée qui ne peut excéder celle de son mandat de membre du Conseil.

The resolution of Parliament determines the duration of the effect of the imposed measures, which cannot exceed fifteen days.
Le Président publie la résolution du Parlement qui détermine la durée des mesures imposées, laquelle ne peut dépasser quinze jours.

This special deployment is for a duration which cannot exceed two years from the date of appointment.
Cette mutation spéciale est d'une durée qui ne peut excéder deux ans à compter de la date de la nomination.

It is necessary that the assessor also inform the candidate about the time needed to validate the results and which cannot exceed 6 months to 1 year.
Il est nécessaire qu'il informe également le candidat de la durée de validité des résultats, qui ne dépasse pas 6 mois à 1 an.

Pursuant to the Information Act(art. 21) information is provided free of charge, except for payment in the amount which cannot exceed the amount of material costs connected with making copies, providing data carriers and sending information to the applicant.
Conformément à la loi sur l'information(art. 21) celle-ci est communiquée gratuitement, sauf paiement d'une somme qui ne peut excéder les coûts matériels liés à la réalisation de copies, à la fourniture des supports de données et à l'expédition au requérant.

In keeping with the provisions of the CPCE, and more specifically with articles D. 201 to D. 303, the Authority must set the time interval of this analysis, which cannot exceed three years.
Conformément aux prescriptions de l'article D. 303 du CPCE, il incombe à l'Autorité de fixer la durée d'application de chacune des obligations qui ne peut dépasser la date de révision des décisions prises en vertu de l'article D. 301.

In case the defendant opposes the release of the bail, the court will establish a deadline for the filing of the action on the merits, which cannot exceed 30 days from the date of issues of the resolution, under sanction of termination by right of the measure to freeze the amount deposited as bail.
Lorsque le défendeur s'oppose à la restitution de la caution, la juridiction établit un délai pout intenter l'action sur le fond, qui ne peut pas dépasser 30 jours à partir de la date du prononcé de la décision, sous peine de cesse de droit de la mesure d'indisponibilisation du montant déposé à titre de caution.

The Chairman of the Board of Directors(Article 13 of the Articles of Association) The Board appoints a Chairman from among the individuals serving as members for a period which cannot exceed his term of office as director.
Le président du conseil d'administration(article 13 des statuts) Le conseil nomme parmi ses membres personnes physiques un président pour une durée qui ne peut excéder celle de son mandat d'administrateur.

Foreigners can purchase property in Egypt, but cannot register more than two pieces of real estate which cannot exceed 4,000 square meters(sq. m.) and may only have residential purpose.
Les étrangers peuvent acheter des biens en Egypte, mais ne peut pas enregistrer plus de deux morceaux de l'immobilier qui ne peut excéder 4000 mètres carrés(m2) et ne peuvent avoir un but résidentiel.

Replaced, D. September 11, 1984- the vines must comprise a minimal density of 3.500 feet to the hectare, those having to be separated from their immediate neighbors by a distance or an interval which cannot exceed three meters.
Remplacé, D. 11 septembre 1984- Les vignes doivent comporter une densité minimale de 3 500 pieds à l'hectare, ceux-ci devant être séparés de leurs voisins immédiats par une distance ou un intervalle qui ne peut dépasser trois mètres.

The time period during which the increase shall apply(which cannot exceed 12 months);
À l'expiration de la durée de maintien des garanties(qui ne peut excéder 12 mois);

Proceeding from type of cargo and some other parameters, the permission for a single road transportation of cargo or the permission of a certain limited term which cannot exceed three months is being issued.
En fonction du type de la charge et d'une série d'autres paramètres, une autorisation est délivrée pour une transportation unique de la charge ou une permission est délivrée pour une durée limitée, qui ne peut pas dépasser trois mois.

(b) the loan is repaid within a deadline set by the parties, which cannot exceed in any 12 months;
Le crédit est remboursé dans un délai fixé par les parties, qui ne peut excéder douze mois;

If evaluation is not made in due time, eavesdropping is interrupted and the output cannot be used; 3 Decision for eavesdropping specifies the method of conduct and duration of actions, which cannot exceed fifteen days.
Si cette mesure n'est pas examinée dans les délais prescrits, l'interception des communications prend fin et les éléments de preuve obtenus ne peuvent être utilisés dans le procès; 3 La décision d'intercepter les communications doit spécifier les modalités employées et la durée de l'application de la mesure, qui ne peut excéder 15 jours.

The reference thresholds established to ensure affordability access to water and sanitation services in Portugal(Decree-Law no 5/2009, of the Ministry for the Environment, Spatial Planning and Regional Development) are set by an expenditure, which cannot exceed 0.75 per cent of the monthly average income, or in some circumstances, 1.25 per cent, considering a 10/m3 monthly consumption.
Les seuils de référence adoptés pour assurer l'accessibilité financière des services d'hygiène et d'approvisionnement en eau au Portugal(Décret-loi no 5/2009, du Ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et du développement régional) correspondent à une dépense qui ne peut dépasser 0,75% du revenu mensuel moyen ou dans certains cas, 1,25%, pour une consommation mensuelle de 10 m3.

For PM not amenable to excision sampling(e.g., finely textured beef), a minimum of five sample units of approximately 65 g each must be collected from a lot which cannot exceed approximately 4,500kg.
Dans le cas des matériaux précurseurs qui ne peuvent pas faire l'objet d'un échantillonnage par excision(p. ex., bœuf finement texturé), au moins 5 unités d'échantillon d'environ 65 g chacune doivent être recueillies d'un lot qui ne dépasse pas 4 500 kg environ.

In this context, the minimization of prolonged periods of detention of such aliens(which cannot exceed three months) is pursued.
Dans ce contexte, on s'efforce de réduire la durée de ce type de détention qui ne peut excéder trois mois.

For PM not amenable to excision sampling(e.g., finely textured beef), a minimum of five sample units of approximately 65 g each must be collected from a lot which cannot exceed approximately 4,500Â kg.
Dans le cas des matériaux précurseurs qui ne peuvent pas faire l'objet d'un échantillonnage par excision(p. ex., bœuf finement texturé), au moins 5 unités d'échantillon d'environ 65 g chacune doivent être recueillies d'un lot qui ne dépasse pas 4 500 kg environ.

Stock options that have been granted under the Share Option Plan cease to be exercisable upon the expiry of the term which cannot exceed ten years from the date of the grant.
Rapport du comité des ressources humaines Les options d'achat d'actions qui ont été octroyées aux termes du régime d'options d'achat d'actions cessent d'être susceptibles de levée à l'expiration de leur durée, laquelle ne peut dépasser dix ans à partir de leur date d'octroi.

The holder of the Tourist Schengen visa can stay in the Schengen Area for the number of days indicated on the visa, which cannot exceed 90 days in the period of 6 months.
Le titulaire du visa touristique Schengen peut séjourner dans l'Espace Schengen pour le nombre de jours indiqué sur le visa, qui ne peut excéder 90 jours dans la période de 6 mois.

Canadian tax levied on such income gives rise to a credit for the benefit of residents of Gabon, a credit which corresponds to the amount of Canadian tax levied but which cannot exceed the amount of Gabonese tax on the same income.
L'impôt canadien perçu sur ces revenus ouvre droit au profit des résidents du Gabon, à un crédit d'impôt correspondant au montant de l'impôt canadien perçu mais qui ne peut excéder le montant de l'impôt gabonais afférent à ces revenus.

The company CHRONOPOST provides in its general terms and conditions of sale in article 7.2 a clause limiting liability which stipulates that"In the event of delay in delivery of its act, CHRONOPOST undertakes to pay an indemnity which cannot exceed the price of transport, excluding duties, taxes and miscellaneous expenses.
La société CHRONOPOST prévoit dans ses conditions générales de vente à l'article 7.2 une clause limitative de responsabilité qui stipule que« En cas de retard à la livraison de son fait, CHRONOPOST s'engage à régler une indemnité qui ne peut excéder le prix du transport, droits, taxes et frais divers exclus.