Que Veut Dire WHICH COULD SERVE AS A MODEL en Français - Traduction En Français

• qui pourrait servir de modèle
• qui pourrait constituer un modèle

Exemples d'utilisation de Which could serve as a model en Anglais et leurs traductions en Français

Nationalist strains, which could serve as a model for.
Proto-nation universelle qui pourrait servir de modèle pour.

What could have been an explosive situation had been resolved in a spirit of good neighbourliness and in a manner which could serve as a model for other countries.
Ce qui aurait pu être une situation explosive a été réglé dans un esprit de bon voisinage et d'une manière qui pourrait servir d'exemple à d'autres pays.

A truly educational film which could serve as a model to developing countries.
Un vrai film pédagogique qui pourrait servir de modèle aux pays en voie de développement.

They discussed the existing close working relationship which could serve as a model for.
Ils ont réfléchi ensemble à une collaboration étroite qui pourrait servir de.

This is a worrying precedent, which could serve as a model for other repressive governments to follow.
C'est un précédent inquiétant, qui risque de servir de modèle à d'autres Etats répressifs».

Finally, he referred to the excellent cooperation between the Implementing Agencies and the Fund Secretariat, which could serve as a model for other international instruments.
Enfin, il a rappelé l'excellente coopération entre les organismes d'exécution et le Secrétariat du Fonds, qui pouvait servir de modèle à d'autres instruments internationaux.

One UNOG contract(00/PTS-85/ED) for instance, in a clause which could serve as a model for all outsourced contracts by the organizations, requires the contractor to provide beforehand to UNOG the personal identity details and home addresses of all its employees to be assigned to the UNOG premises to perform the contract, and to report to UNOG any personnel changes during the duration of the contract.
Par exemple, l'un des contrats de l'ONUG(00/PTS-85/ED) contient une clause qui pourrait servir de modèle pour tous les contrats externalisés et en vertu de laquelle le fournisseur doit communiquer au préalable à l'ONUG l'identité et l'adresse de tous les membres de son personnel qui auront à travailler dans les locaux de l'organisation, puis, pendant les travaux, tout changement dans ce personnel.

He congratulated Argentina on the quality of its report, which could serve as a model for other States parties to follow.
Il félicite l'Argentine pour la qualité de son rapport qui pourra servir de modèle aux autres États parties.

Ms Anneliese Oeschger, President of the INGO forum at the Council of Europe congratulated and invited the ECICW to the INGO session"to present this initiative- which could serve as a model for others.
Mme Anneliese Oeschger, Présidente de la Conférence des OING au Conseil de l'Europe a félicité et invité le CECIF à la session des OING" pour présenter cette initiative qui pourrait servir de modèle pour les autres.

A draft model agreement for Schedule 2 facilities, which could serve as a model for other facility agreements, is in an advanced stage of development.
Un projet d'accord modèle pour les installations du Barème 2, pouvant servir de modèle pour d'autres accords d'installation, se trouve à un stade avancé de mise au point.

The representative of Spain presented the Spanish network"Response to Climate Change from the fields of Communication and Education", which could serve as a model of a network for regional cooperation.
Le représentant de l'Espagne a présenté le réseau espagnol qui pourrait servir de modèle de réseau de coopération régionale.

Explore the value of drawing up principles concerning direct judicial communications, which could serve as a model for the development of good practice, with the advice of a consultative group of experts drawn primarily from the judiciary;
Étudier l'utilité d'établir des principes concernant les communications directes entre juges qui pourraient servir de modèle pour le développement de bonnes pratiques, sur avis d'un groupe consultatif formé d'experts provenant principalement du milieu judiciaire;

The draft resolution underscored the close cooperation between Tokelau and New Zealand in its quest for self-determination, which could serve as a model for other decolonization processes.
Le projet de résolution souligne l'étroite coopération entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande dans la marche vers l'autodétermination, qui pourrait constituer un modèle pour d'autres processus de décolonisation.

As a truly multi-racial society, it had a system of constitutional guarantees which could serve as a model for the protection of the fundamental rights of all individuals, regardless of race.
Véritablement pluriraciale, la société américaine s'est dotée d'un système de garanties constitutionnelles qui peuvent servir de modèle pour protéger les droits fondamentaux des individus à quelque race qu'ils appartiennent.

The Commission believes that the Saskatchewan RCMP procedures for strip searches set a high standard, consistent with that of some other Canadian police forces, which could serve as a model for the RCMP in British Columbia.
La Commission estime que les processus de fouilles à nu de la GRC en Saskatchewan permettent d'établir une norme rigoureuse conforme à celle d'autres corps policiers canadiens et que cette norme pourrait servir de modèle à la GRC en Colombie- Britannique.

She had noted with interest the procedure for reporting on women's issues to Parliament, which could serve as a model for other countries, and the creation of the Equal Treatment Information Centre.
Elle a noté avec intérêt la procédure pour saisir le Parlement des questions féminines, qui pourrait servir de modèle à d'autres pays ainsi que la création du Centre d'information pour l'égalité de traitement entre hommes et femmes.

A representative of the UNDP/GEF project on the Kura-Aras River Basin expressed appreciation for the good cooperation with the Convention and in particular with the NPDs process in the countries of the Caucasus, which could serve as a model for other basins.
Un représentant du projet PNUD/FEM relatif au bassin fluvial Koura-Araxe s'est félicité de l'excellente coopération avec la Convention, et en particulier avec le processus des DPN, dans les pays du Caucase, qui pourrait servir de modèle pour d'autres bassins.

The secretariat will introduce to the Team's members a software training tool which has been developed in the area of financing for innovative development and which could serve as a model for the elaboration of training modules on promoting entrepreneurial opportunities and growth in new innovative firms.
Le secrétariat présentera aux membres de l'Équipe un logiciel de formation au financement de l'innovation, qui pourrait servir de modèle pour l'élaboration de modules de formation à la promotion de la création d'entreprises et à la croissance de nouvelles entreprises innovantes.

He, too, paid tribute to Jordan's very good treatment of the Palestinian refugees in spite of its limited economic resources, and welcomed the system governing the composition of the Jordanian House of Representatives(paragraph 33 of the report), which could serve as a model for many other countries.
Il salue à son tour le très bon accueil réservé aux réfugiés palestiniens en Jordanie malgré des ressources économiques limitées et se félicite par ailleurs du système qui détermine la composition de la Chambre des représentants jordanienne(par. 33 du rapport) et qui pourrait constituer un modèle pour beaucoup d'autres pays.

The latest meeting brought a deepening and widening of the agenda which is positive, and which could serve as a model for other transnational companies.
Lors de la dernière réunion, l'ordre du jour a été approfondi et élargi, une évolution bienvenue qui pourrait servir de modèle pour d'autres entreprises transnationales.