Que Veut Dire WHICH IS NOT ALWAYS POSSIBLE en Français - Traduction En Français

• qui n'est pas toujours possible

Exemples d'utilisation de Which is not always possible en Anglais et leurs traductions en Français

Complete loss of smell, which is not always possible to recover;
Perte totale d'odeur, qu'il n'est pas toujours possible de récupérer;

After just a few years, the purchaser managed to replace the diamonds, which is not always possible.
En quelques années, l'acquéreur a remplacé les diamants, ce qui n'est pas toujours possible.

Complete loss of smell, which is not always possible to recover;
Altération de l'odorat, ce qui n'est pas toujours possible de récupérer.

This type of prosthetics is the best alternative to the bridge, which is not always possible.
Ce type de prothèse est la meilleure alternative au bridge, ce qui n'est pas toujours possible.

Currently, the only available treatment is surgery, which is not always possible and can be extremely risky," clarifies the researcher.
Le seul traitement possible est actuellement l'intervention chirurgicale qui n'est pas toujours possible et peut être très risquée", clarifie le chercheur.

Typically, the title company will assist the seller in clearing title, which is not always possible.
Typiquement, la compagnie de titre aidera le vendeur à titre de compensation, ce qui est pas toujours possible.

The objective is to cover the entire group, which is not always possible, particularly at small sites with limited administrative resources.
L'objectif est de couvrir la totalité du groupe, ce qui n'est pas toujours possible, notamment quand il s'agit d'inclure les petits établissements ne possédant qu'une structure administrative légère.

However, the machine needs to be adapted to the sensor, which is not always possible.
Toutefois, la machine doit être adaptée au capteur, ce qui n'est pas toujours réalisable.

To avoid recurrence, the entire malformation must be removed, which is not always possible and it's precisely in this case that rapamycin can make a difference.
Pour éviter les récidives, il faut enlever la totalité de la malformation, ce qui n'est pas toujours possible et c'est précisément dans ce type de cas que la rapamycine intervient.

Without valid documentation, the parents are often forced to pay school fees for their children, which is not always possible.
Sans documents valides, ces parents sont forcés d'assumer les frais de scolarité par eux-mêmes; ce qui n'est pas toujours possible.

Great content ensures consumers receive consistent and accurate information, which is not always possible when dealing with multiple sales people at retail stores.
Un contenu de qualité garantit que les clients reçoivent des informations précises et cohérentes, ce qui n'est pas toujours possible lorsque l'on a affaire à plusieurs vendeurs en magasin.

They suggested that perhaps committees could make every attempt to present or table reports when the Senate is sitting, which is not always possible.
Ils ont proposé que les comités fassent en sorte de présenter ou de déposer leurs rapports lorsque le Sénat siège, ce qui n'est pas toujours possible.

Spray flea Frontline can handle the head of the animal, which is not always possible in the case of using other drugs.
Spray aux puces Frontline peut gérer la tête de l'animal, ce qui n'est pas toujours possible dans le cas de l'utilisation d'autres médicaments.

Integrative cancer care is care of the entire human being and is about more than physical survivorship, which is not always possible.
Les soins cancérologiques intégratifs sont les soins de tout l'être humain et se préoccupent de plus que de la survie physique, qui n'est pas toujours possible.

Consequently, other sources might have to be verified, which is not always possible because of time constraints.
Par conséquent, d'autres sources devront possiblement être vérifiées, ce qui n'est pas toujours possible en raison des contraintes de temps.

Finding an acceptable balance between distance, safety and price is often very difficult and requires some planning before travelling, which is not always possible to do.
Il est souvent difficile de trouver un compromis acceptable entre distance, s curit et tarifs et cela requiert une certaine organisation avant de partir, ce qui n'est pas toujours possible.

There is also the issue of equitable access to justice in both official languages, which is not always possible, in large part because of the shortage of bilingual judges.
Il est aussi question de l'accès équitable à la justice dans les deux langues officielles qui n'est pas toujours possible en raison notamment de la pénurie de juges bilingues.

In the more restrictive sense of the term, disaster prevention may be seen as involving measures aimed at avoiding disasters, which is not always possible.
Dans une acception plutôt restrictive du terme, on pourrait penser que la protection contre les catastrophes porte sur l'adoption de mesures destinées à éviter les catastrophes, ce qui n'est pas toujours possible.

They depend upon your partner's help, which is not always possible.
Ils dépendent de l'aide de votre partenaire, ce qui n'est pas toujours possible.

Of course, there are a number of online services(like PhotoFix or Tucia) that can improve your photos, but these services require continuous Internet connectivity, which is not always possible.
Bien sûr, il existe des services en ligne(comme PhotoFix ou Tucia) pour améliorer des photos, mais ces services nécessitent une connexion à Internet, ce qui n'est pas toujours possible.

The hair must be more than 0.5 cm, which is not always possible.
Le poil doit être supérieure à 0,5 cm, ce qui est pas toujours possible.

In cases caused by tumor, recovery can only occur following complete removal of the tumor, which is not always possible.
Dans les cas provoqués par une tumeur le traitement ne peut pas être terminé sans extraction complète de celle-ci; ce n'est pas toujours possible.

And considering these features, you can count on the result, and sometimes on a good result, which is not always possible to achieve, even at a more favorable time of the year.
Et compte tenu de ces caractéristiques, vous pouvez compter sur le résultat, et parfois sur un bon résultat, ce qui n'est pas toujours possible à réaliser, même à un moment plus favorable de l'année.

In addition, it is necessary to have areas with great amount of fat to be removed, which is not always possible.
En plus, il faut avoir des régions avec un grand montant de graisse que puisse être enlevé, ce que n'est pas toujours possible.

As a result, the Centre spends significant resources to make documentation available in the necessary languages(which is not always possible), and at times to provide for costly interpretation and translation services.
Le Centre dépense par conséquent d'importantes ressources pour traduire la documentation dans les langues requises(ce qui n'est pas toujours possible) et assurer parfois de coûteux services d'interprétariat et de traduction.

In practice, however, courts rarely apply this article because conviction under its provisions requires proof of the offender's intention, which is not always possible to demonstrate.
Toutefois, cet article est rarement appliqué par les tribunaux, dans la mesure où, pour condamner une personne sur la base de cette disposition, il faut prouver le caractère délibéré des actes de l'auteur de l'infraction, et cela n'est pas toujours possible.

The most common variant of complications is called deafness, which is not always possible to cure.
La variante la plus commune des complications s'appelle la surdité, ce qui n'est pas toujours possible de guérir.

Often, to get a result it is required to repeat an operation, which is not always possible.
Souvent, pour obtenir le résultat voulu, l'opération doit être répétée, ce qui n'est pas toujours possible.

Neither of the latter conditions can be met on a single given night, so sampling must span several nights, which is not always possible Bart et al. 1984.
Aucune de ces deux conditions ne pouvant être rencontrée durant une seule nuit donnée, l'échantillonnage doit couvrir plusieurs nuits, ce qui n'est pas toujours possible Bart et al., 1984.

In a perpendicular mode parking lot, it is possible to park the vehicle in a way to have its plug closer to the charger, which is not always possible in parallel mode along the streets.
Dans un stationnement en mode perpendiculaire, il est possible de se garer de façon à rapprocher la prise du véhicule du chargeur, ce qui n'est pas toujours possible en stationnement en mode parallèle, le long des rues.