Que Veut Dire WHICH IT IS A PARTY en Français - Traduction En Français

• laquelle il est partie
• laquelle elle est partie
• laquelle il a adhéré

Exemples d'utilisation de Which it is a party en Anglais et leurs traductions en Français

The Brazilian State is in violation of ILO Convention No. 107, to which it is a party, article 13(1) of which states.
L'État brésilien enfreint la Convention No 107 de l'OIT à laquelle il est partie et qui précise au paragraphe 1 de son article 13 que.

In the specifically nuclear field, France bases its physical protection system on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, to which it is a party.
Dans le domaine particulier du nucléaire, la France fonde son système de protection physique sur la Convention pour la protection physique des matières nucléaires, à laquelle elle est partie.

In Morocco, for example, though the country is largely compliant with the provisions of the Convention, to which it is a party, some elements of the Convention appear not to be fully implemented.
Au Maroc par exemple, le pays respecte pour l'essentiel les dispositions de la Convention, à laquelle il est partie, mais certains éléments de la Convention ne sont apparemment pas pleinement mis en œuvre.

Nigeria pledges its full support for that endeavour and reiterates its commitment to its obligations under the Conventions to which it is a party.
Le Nigéria s'engage à apporter son plein soutien à cette entreprise et réitère son attachement à ses obligations au titre de la Convention dont il est partie.

In compliance with the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, to which it is a Party, Cambodia has submitted its subsequent National Report to its relevant Treaty Body, this year.
Conformément à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale à laquelle il est partie, le Cambodge a soumis dans le courant de l'année son rapport national à l'organe conventionnel compétent.

It is reasonable to expect that the People's Republic of China will adopt the same practice with regard to the Convention on the Rights of the Child, to which it is a party.
Il est raisonnable de penser que la République populaire de Chine fera de même dans le cas de la Convention relative aux droits de l'enfant à laquelle elle est partie.

Israel, bound de jure by the provisions of that Convention, to which it is a party, has consistently violated the provisions of that international instrument, whose fiftieth anniversary we will shortly be commemorating.
Israël, liée de jure par les dispositions de cette Convention à laquelle il est partie, n'a cessé de violer les dispositions de cet instrument international dont nous allons bientôt célébrer le cinquantenaire de l'adoption.

Togo will soon be transmitting its initial report to the United Nations Committee on the Rights of the Child under the Convention on the Rights of the Child, to which it is a party.
Le Togo transmettra sous peu au Comité des droits de l'enfant de l'ONU son premier rapport conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant dont il est partie.

Secondly, a State may be specially affected by the breach of an obligation to which it is a party, even though it cannot be said that the obligation is owed to it individually subparagraph(b) i.
Deuxièmement, un État peut être spécialement atteint par la violation d& 146;une obligation à laquelle il est partie, même si on ne peut pas dire que l& 146;obligation lui est due individuellement al. b, sous-alinéa i.

In its initial report on the Convention, Colombia provided information on the applicability of the bilateral and multilateral international treaties to which it is a party.
Dans le rapport initial qu'elle a présenté en application de la Convention, la Colombie a donné des renseignements sur les traités tant bilatéraux que multilatéraux en vigueur à laquelle elle est partie.

Notwithstanding the non-appearance of a State before the Court in proceedings to which it is a party, that State is, by virtue of the Statute, bound by any decision of the Court in that case, whether on jurisdiction, admissibility, or the merits.
Nonobstant la non-comparution d'un Etat devant la Cour dans une instance à laquelle il est partie, cet Etat est, en vertu du Statut, lié par toute décision prise par la Cour en l'espèce, qu'il s'agisse de la compétence, de la recevabilité ou du fond.

Upon request, the Council can advise parliament on the harmonization of bills and proposals for legislation with the international human rights conventions ratified by Morocco or to which it is a party.
Le Conseil présente au parlement, sur la demande de ce dernier de l'aide et du Conseil concernant l'harmonisation des projets et propositions de loi avec les conventions internationales relatives aux droits de l'Homme ratifiées par le Royaume ou à laquelle il a adhéré.

A Contracting State shall give effect to a settlement to which it is a party and which has been made before a court of another Contracting State in the course of the proceedings; the provisions of Article 20 do not apply to such a settlement.
Un Etat contractant doit donner effet à une transaction à laquelle il est partie et qui est passée devant un tribunal d'un autre Etat contractant au cours d'une procédure, sans que les dispositions de l'article 20 soient applicables.

It grants an industrial association of employers or of workers the right to present to the ILO Governing Body a representation against any member State which, in its view,"has failed to secure in any respect the effective observance within its jurisdiction of any Convention to which it is a party.
Elle donne le droit aux organisations professionnelles d'employeurs ou de travailleurs de présenter au Conseil d'administration du BIT une réclamation à l'encontre de tout État Membre qui, à leur avis,"n'aurait pas assuré d'une manière satisfaisante l'exécution d'une convention à laquelle il a adhéré.

As provided in the contract, by an agreement in writing to which it is a party, or by a declaration, with interest at a rate agreed upon therein or, where no rate is agreed upon, at the rate declared from time to time by the insurer in respect of insurance money so held by it..
De la façon prévue au contrat, au moyen d'une convention écrite à laquelle il est partie ou d'une déclaration, au taux d'intérêt qui y est convenu, ou, lorsqu'aucun taux n'est convenu, au taux que fixe périodiquement l'assureur pour les sommes assurées qu'il détient ainsi.

There would be no justification for requiring a State or an international organization to follow a given procedure in giving its interpretation of a convention to which it is a party or a signatory or to which it intends to become a party..
Il n'y aurait aucune justification à imposer à un État ou à une organisation internationale de suivre une procédure déterminée pour indiquer l'interprétation qu'il donne d'une convention à laquelle il est partie ou dont il est signataire ou à laquelle il a vocation à devenir partie..

The Government of Lebanon has, in accordance with the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, to which it is a party, deposited with me geographical coordinates of its exclusive economic zone, and has expressed concern for the protection of the resources of that area.
Conformément aux dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer à laquelle il est partie, le Gouvernement libanais a déposé auprès de moi les coordonnées géographiques de sa zone économique exclusive et a fait part de sa préoccupation s'agissant de la protection de ses ressources.

In addition to this"reporting" procedure, article 24 of the Constitution provides that an industrial association of employers or of workers can make a representation to the International Labour Office against any of the members that fail, in its view, to secure in any respect the effective observance within its jurisdiction of any Convention to which it is a party.
Outre cette procédure, l'article 24 de la Constitution prévoit qu'une organisation professionnelle des travailleurs ou des employeurs peut adresser une réclamation au Bureau international du Travail visant tout membre qui, à ses yeux, n'aurait pas assuré d'une manière satisfaisante l'exécution, à un égard quelconque, d'une convention à laquelle il a adhéré.

The collective element may also be supplied by the fact that the reacting State is asserting a right to respond in the public interest to a breach of a multilateral obligation to which it is a party, though it is not individually injured by that breach, or that the measures are coordinated by a number of involved States.
L'élément collectif peut aussi être fourni par le fait que l'État qui réagit affirme son droit de répondre, dans l'intérêt public, à la violation d'une obligation multilatérale à laquelle il est partie, bien qu'il ne soit pas individuellement lésé par cette violation, ou encore par le fait que les mesures sont coordonnées par un certain nombre d'États impliqués.

The ILO complaint procedure is regulated by articles 26 to 34 of the ILO Constitution, under which a complaint alleging that a member State is not"securing the effective observance" of a convention to which it is a party can be filed by another member State, party to the same convention; any delegate to the ILO Conference; or by the ILO Governing Body.
La procédure de plainte de l'OIT est régie par les articles 26 à 34 de la Constitution de l'OIT, aux termes desquels une plainte indiquant qu'un État Membre n'assure pas <<de manière satisfaisante l'exécution>> d'une convention à laquelle il est partie peut être déposée par un autre État Membre qui est partie à la même convention, par un délégué à la Conférence, ou par le Conseil d'administration de l'OIT.

Israel's obligations as an occupying Power, which it had disregarded for four decades, were set forth in the Fourth Geneva Convention, to which it was a party.
Les obligations d'Israël en tant que puissance occupante, qu'il ignore depuis quatre décennies, sont énoncées dans la Quatrième Convention de Genève à laquelle il est partie.

Bangladesh was deeply committed to fully implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to which it was a party.
Le Bangladesh est résolu à appliquer pleinement la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, à laquelle il est partie.

The State had determined by legislative action a case in which it was a party.
L'Etat aurait jugé par voie législative une affaire dans laquelle il était partie.

Furthermore, Suriname had conducted an evaluation of its legislation in accordance with the requirements of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women(the Convention of Belem do Pará), to which it was a party.
En outre, le Suriname a mené une évaluation de sa législation conformément aux dispositions de la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence à l'égard des femmes(la Convention de Belem do Pará) à laquelle il est partie.

Although it lacked national legislation on children's rights, the Lao People's Democratic Republic complied fully with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, to which it was a party.
Bien que le Laos n'ait pas de législation nationale sur les droits de l'enfant, il respecte intégralement les dispositions de la Convention sur les droits de l'enfant à laquelle il est Partie.

For example, a State might need to enlarge the scope of a reservation because amendments to its Constitution were incompatible with a provision of a convention to which it was a party.
Par exemple, un État peut être contraint d'aggraver la portée d'une réserve parce que des amendements à sa Constitution sont incompatibles avec une disposition de la Convention à laquelle il est partie.

The State party had opened the door to reform of domestic legislation in line with its commitments under the various international instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to which it was a party.
Le Yémen s'est engagé dans une réforme de sa législation conformément aux engagements qu'il a pris en vertu des divers instruments internationaux, dont la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, à laquelle il est partie.

Mr. Ali(Sudan), speaking in exercise of the right of reply, said that his Government placed great importance on the observance of international law, especially the Vienna Convention on Diplomatic Relations, to which it was a party.
Ali(Soudan), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit que son Gouvernement attache beaucoup d'importance à l'observation du droit international, en particulier la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, à laquelle il est partie.

Nothing in this Article shall affect the right of any State that has ceased to be a party to this Convention to treat any European patent in accordance with the text to which it was a party.
Le présent article ne porte pas atteinte au droit d'un Etat qui a cessé d'être partie à la présente convention d'appliquer aux brevets européens les dispositions du texte de la convention à laquelle il était partie.

His delegation welcomed the entry into force of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, to which it was a party, and which it had incorporated into its domestic legislation. It had signed the Inter-American Convention against Terrorism and would ratify it as soon as it obtained the approval of the National Congress.
Le Chili se félicite de l'entrée en vigueur de la Convention internationale contre le financement du terrorisme à laquelle il est partie et qu'il a intégrée à son droit, et fait savoir qu'il a signé la Convention interaméricaine contre le terrorisme et qu'il la ratifiera dès qu'il aura obtenu l'accord du Congrès national.