Que Veut Dire WHICH MADE IT DIFFICULT en Français - Traduction En Français

• qui rend difficile
• qui complique
• qui permettait difficilement
• qui rendait difficile
• qui compliquait
• qui rendent difficile
• qui rendaient difficile

Exemples d'utilisation de Which made it difficult en Anglais et leurs traductions en Français

Room was extremely hot which made it difficult to sleep.
La maison faisait très chaud, ce qui rend difficile de dormir.

This disposition, which made it difficult for one part of the army to reinforce the other quickly, would prove to be a significant problem in the upcoming Battle of Seven Pines.
Cette disposition, qui permettait difficilement à une partie de l'armée de venir renforcer l'autre rapidement, se révéla être un problème important dans l'imminente bataille de Seven Pines.

The child had a tumour in his neck which made it difficult for him to swallow any food.
L'enfant avait une tumeur au cou qui rendait difficile sa déglutition et la prise de nourriture.

We found a variety of financial tools and reports related to funding and spending, which made it difficult to accomplish this.
Ornous avons recensé une gamme d'outils et de rapports financiers visant les fonds et les dépenses, ce qui complique les choses.

The trials were very different, which made it difficult to combine results for the different drugs.
Les essais étaient très différents, ce qui rend difficile de combiner les résultats pour les différents médicaments.

The penal codes of many countries provided a confusing definition of enforced disappearance, which made it difficult to punish those responsible.
Le Code pénal de nombreux pays contient des définitions peu claires du crime de disparition forcée, ce qui rend difficile la poursuite des coupables.

There was a lot of snow which made it difficult to move forward but, in terms of safety, conditions were good.
Il y a beaucoup de neige, ce qui complique la progression, mais les conditions sont bonnes en ce qui concerne la sécurité.

Activities were, however, carried out in great secrecy, which made it difficult to unearth the truth.
Cependant les activités sont menées dans le grand secret, ce qui rend difficile la découverte de la vérité.

A new property tax, coupled with a census which made it difficult to escape the tax collectors, contributed to enhance the mood.
Une nouvelle taxe foncière, couplée à un recensement qui rend difficile d'échapper au fisc, a contribué à améliorer l'humeur.

She commented also on the incompatibility of FAO report-writing with the terms of reference for the consultants, which made it difficult to monitor the work carried out.
Elle commente l'incompatibilité entre le mandat des consultants et la rédaction de rapports pour la FAO, qui permet difficilement de suivre le travail effectué.

Asi file through VirusTotal, which made it difficult to detect before running.
Asi par VirusTotal, ce qui rendait difficile à détecter avant d'exécuter.

For example, the reason for decisions on objections was coded, which made it difficult to extract information.
Par exemple, le motif des décisions rendues sur les oppositions était indiqué par un code, ce qui compliquait l'extraction d'information.

The result was"one-size-fits-all" site experience, which made it difficult for visitors to find relevant information for trip planning and inspiration.
En résultat, le site proposait une expérience« universelle» qui compliquait la recherche des informations pertinentes pour les visiteurs organisant leur voyage ou à la recherche d'inspiration.

Your quiescence, demonstrated upon the physical plane, largely as depression and fatigue, produced a negativity which made it difficult for any positive glamour to show itself;
Votre calme, manifesté sur le plan physique surtout par la dépression et la fatigue, a produit une négativité qui a rendu difficile un mirage positif;

Other competition issues were put raised, notably regarding the contracts rigidity which made it difficult for the administrations to change their recovery options for 6 years, as well as the lack of neutrality of Eco-Emballages in the presentation of recovery options and recyclers.
D'autres préoccupations de concurrence ont été formulées concernant notamment la rigidité des contrats qui permettait difficilement aux collectivité de changer de voie de reprise pendant 6 ans, ou encore le manque de neutralité d'Eco-Emballages dans la présentation des voies de reprise et des recycleurs.

One of UNIDO's problems was that it still received a lot of funds tied to a programme component, which made it difficult to implement truly integrated programmes.
Un des problèmes de l'ONUDI est qu'elle reçoit toujours une quantité de fonds liés à un élément de programme, ce qui complique l'exécution effective de programmes intégrés.

Other competition issues were put raised, notably regarding the contracts rigidity which made it difficult for the administrations to change their recovery options for 6 years, as well as the lack of neutrality of Eco-Emballages in the presentation of recovery options and recyclers.
D'autres préoccupations de concurrence ont été formulées concernant notamment la rigidité des contrats qui permettait difficilement aux collectivité de changer de voie de reprise pendant 6 ans, ou encore le manque de neutralité d'Eco- Emballages dans la présentation des voies de reprise et des recycleurs.

Moreover, many persons belonging to ethnic minorities were dispersed throughout the country, which made it difficult to provide them with special education.
Dans le même ordre d'idées, beaucoup de personnes appartenant à des minorités ethniques sont dispersées sur le territoire, ce qui permet difficilement de leur dispenser un enseignement spécial.

It was cold and windy, which made it difficult to run fast.
Il faisait froid et venteux, ce qui rendait difficile la possibilité de courir vite.

This technology posed a number of challenges, including its limited range of brightness levels, which made it difficult to distinguish the number or type of birds.
Cette technologie posait un certain nombre de défis, dont sa gamme restreinte de niveaux de luminosité, qui rendait difficile la tâche de distinguer le nombre ou le type d'oiseaux.