Que Veut Dire WHICH WILL HELP TO REDUCE en Français - Traduction En Français

• qui contribuera à réduire
• qui aidera à réduire

Exemples d'utilisation de Which will help to reduce en Anglais et leurs traductions en Français

It has healing properties which will help to reduce the fever very quickly.
Ses propriétés curatives aideront à réduire la fièvre très rapidement.

Green vegetables also packed with vitamins, phytonutrients and fiber, each of which will help to reduce body fat.
Légumes verts sont également emballés avec des vitamines, des phytonutriments et en fibres, qui aideront à la réduction de la graisse corporelle.

It has healing properties which will help to reduce the fever very quickly.
Il a des propriétés curatives qui peuvent aider à réduire la fièvre très rapidement.

If the chest is bruised, it is permissible to apply a tight bandage from independent actions, which will help to reduce painful sensations.
Si la poitrine est meurtrie, il est permis d'appliquer un bandage serré à partir d'actions indépendantes, ce qui aidera à réduire les sensations douloureuses.

There are simple rules which will help to reduce probability of growing of hair.
Il y a des règles simples, qui aideront à diminuer la probabilité de l'enracinement des cheveu.

Apple is expected to launch a new lineup of iPhone this year which will help to reduce the downfall.
Apple devrait lancer une nouvelle gamme d'iPhone cette année, ce qui aidera à réduire la chute.

Take an antihistamine, which will help to reduce the swelling and the irritation immediately.
Prenez un antihistaminique, ce qui contribuera à réduire le gonflement et l'irritation immédiatement.

The vPad CE replaces the Windows print server at the remote location which will help to reduce IT overhead.
Le vPad CE remplace le serveur d'impression Windows à l'emplacement distant, ce qui contribuera à réduire les frais généraux informatiques.

Today I bequeath to you a new Prayer which will help to reduce the terrible suffering which will be brought on by war.
Aujourd'hui, Je vous lègue une nouvelle Prière qui aidera à réduire les souffrances terribles amenées par la guerre.

The opening of the modern mother-and-child hospital in N'Djamena which provides high-quality care for children and pregnant women and which will help to reduce infant and maternal mortality, etc.;
La mise en service de l'hôpital moderne de la MERE et de l'ENFANT à N'Djamena offrant des soins de qualité aux enfants et femmes enceintes avec pour but de lutter contre la mortalité infantile et maternelle, etc.

This updated risk management approach, which will help to reduce Canadians‘ exposure to acrylamide from food sources, includes a 3-prong strategy.
Cette mise à jour de l'approche de gestion des risques, laquelle permettra d'aider à réduire l'exposition des Canadiens à l'acrylamide provenant de sources alimentaires, inclut une stratégie à 3 volets.

On the other hand, if we are trying to maintain weight and not gain it, the satiating bars will provide a greater amount of fibre, which will help to reduce the appetite between meals.
Au contraire, si nous cherchons à nous maintenir et à ne pas prendre de poids, les barres rassasiantes nous apportent une plus grande quantité de fibre, aidant à réduire l'appétit entre les repas.

An investment which will help to reduce poverty and improve social inclusion by promoting decent working conditions and access to essential services for these businesses.
Un investissement qui contribuera à réduire la pauvreté et à améliorer l'inclusion sociale par la promotion de conditions de travail décentes et d'un accès aux services essentiels pour ces entreprises.

Try chewing a sugar free gum in between meals, which will help to reduce the chances of heartburn.
Essayez de la gomme à mâcher sans sucre entre les repas, ce qui aidera à réduire les risques de brûlures d'estomac.

The Government of the Kyrgyz Republic has adopted a decision on a draft law of the Kyrgyz Republic introducing amendments and additions to the Education Act(12 May 1997) and sent it to the Zhogorku Kenesh for consideration; this draft law provides for the introduction of compulsory general secondary education, which will help to reduce the number of drop-outs from the nine grades.
Le Gouvernement a adopté une décision concernant un projet de loi visant à modifier et compléter la loi sur l'éducation du 12 mai 1997 et l'a soumise au Jogorkou Kenech pour examen; le projet de loi en question prévoit que l'enseignement secondaire général sera obligatoire, ce qui contribuera à réduire le nombre des mineurs n'ayant pas achevé les neuf années d'études.

Saline water allows for circulation of a colder drilling fluid, which will help to reduce the thermal degradation of permafrost.
L'eau saline permet la circulation d'un fluide de forage plus froid, ce qui contribue à réduire la détérioration thermique du pergélisol.

In the long-term perspective, Timor-Leste intends to implement initiatives which will help to reduce migration from the rural areas to urban areas of the country in search of employment opportunities.
À long terme, le Timor-Leste entend mettre en œuvre des initiatives pour contribuer à réduire la migration des populations rurales à la recherche d'un emploi vers les zones urbaines du pays.

Efforts are being undertaken at the corporate level to finance the core posts of the regional centre management from the corporate biennium regular budget, which will help to reduce further the management cost of the centres.
On entreprend des efforts au niveau de l'organisation pour financer les postes essentiels de la direction des centres régionaux au moyen de sommes imputées sur le budget biennal global, ce qui aidera à réduire les coûts de gestion des centres.

We look forward to work on the Combined Sewage Storage Tunnel project, which will help to reduce occurrences of combined sewer overflows and increase the overall reliability of the wastewater collection system.
Nous avons ainsi réduit considérablement le volume de surverses d'égouts unitaires et sommes heureux de travailler au projet de tunnel de stockage des égouts unitaires, qui contribuera à réduire les surverses et à améliorer la fiabilité générale du réseau de collecte des eaux usées.

In addition, the budget proposes an investment of $400 million for Canada Health Infoway, an organization that is making significant progress in working with provinces and territories to implement electronic health records, which will help to reduce wait times, reduce the risk of medical errors and lead to better health outcomes.
Le budget prévoit en outre un investissement de 400 millions de dollars dans Inforoute Santé du Canada, un organisme qui connaît de réels progrès dans sa collaboration avec les provinces et les territoires en vue de l'adoption des dossiers de santé électroniques, qui aideront à réduire les temps d'attente et les risques d'erreurs médicales et produiront de meilleurs résultats pour la santé.

The estimated savings from eliminating the penny is about $11 million a year, which will help to reduce the deficit and return Canada to balanced budgets in the medium term.
On estime qu'elle va générer des économies d'environ 11 millions de dollars par année, ce qui aidera à réduire le déficit fédéral et à rétablir l'équilibre budgétaire à moyen terme..

For you who spend more time in front of the screen, tinted eyeglass lenses which will help to reduce tension and fatigue in your eyes.
Pour vous qui passez plus de temps devant l'écran, des lentilles de lunettes teintées qui vous aideront à réduire la tension et la fatigue dans vos yeux.

In all, some 5,800 prisoners should be immunized against cholera in 16 prisons in the country, which will help to reduce the risk of contagion in detention centers, where access to health care is often very limited.
En tout, quelque 5,800 détenus devraient ainsi être immunisés contre le choléra dans 16 prisons du pays, ce qui contribuera à réduire les risques de contagion dans les centres de détention, où l'accès aux soins de santé reste souvent très limité.

The hydroelectric turbine is predicted to produce up to 86,000 kWh of electricity every year, which will help to reduce the interchange's carbon footprint by over a quarter.
Il est prévu que la turbine hydroélectrique produise jusqu'à 86 000 kWh d'électricité par an, ce qui aidera à réduire de plus d'un quart l'empreinte carbone du pôle d'échanges.

The displacement of the intervertebral disc will slow down, which will help to reduce pain and increase motor activity.
Le déplacement du disque intervertébral ralentira, ce qui contribuera à réduire la douleur et à augmenter l'activité motrice.

A number of projects have successfully incorporated green technologies into facility designs which will help to reduce the significant costs of ongoing operations in the North.
Quelques-uns ont intégré des technologies vertes à la conception des installations, ce qui réduira les coûts permanents de l'exploitation dans le Nord.

A number of projects have successfully incorporated green technologies into facility designs which will help to reduce the significant costs of ongoing operations in the North.
Quelques projets ont réussi à intégrer les technologies vertes aux concepts des installations, ce qui aidera à réduire les coûts de l'exploitation continue dans le Nord.

A number of projects have successfully incorporated green technologies into facility designs which will help to reduce the significant costs of ongoing operations in the North.
Un certain nombre de projets ont permis d'intégrer avec succès des technologies écologiques à la structure des installations, ce qui aidera à réduire les coûts importants associés aux activités courantes dans le Nord.

An order initiating criminal proceedings-- the formal instrument currently used-- will no longer be required, which will help to reduce the administrative formalities of criminal proceedings.
Désormais il ne sera plus nécessaire de délivrer un document officiel(à ce jour- une ordonnance) autorisant l'ouverture d'une action pénale, ce qui permettra de réduire les formalités administratives.

Thus, if you decide to install the systemwarm water floor, you should think about purchasing the mixing unit, which will help to reduce the water temperature by mixing hot fluid return line.
Ainsi, si vous décidez d'installer le systèmechaussée de l'eau chaude, vous devriez penser à l'achat de l'unité de mélange, ce qui contribuera à réduire la température de l'eau en mélangeant la ligne de retour de fluide chaud.