Que Veut Dire WHOSE IMPLICATIONS en Français - Traduction En Français

• dont les implications
• dont les conséquences
• dont les répercussions
• dont les incidences

Exemples d'utilisation de Whose implications en Anglais et leurs traductions en Français

A simple idea whose implications are extremely important.
Une idée simple, mais dont les implications sont d'une extrême importance.

The Surveillance State has created an apparatus whose implications are staggering.
L'état de Surveillance a créé un appareil dont les implications sont énormes.

They are a body whose implications extend outside its boundaries into a social body.
Elle est un corps dont les implications débordent sur l'extérieur en un corps social.

In our assessment, that expertise poses a threat whose implications go beyond the Syrian arena.
Selon nous, cette expérience représente une menace dont les implications dépassent l'arène syrienne.

Today's signature will allow the transfer, whose implications will be spread over a decade, of the African Archives, the Development Cooperation Archives and the Diplomatic Archives, for a total of nearly 20 kilometers of archival documents.
La signature d'aujourd'hui permettra le transfert, dont les implications s'étaleront sur une dizaine d'années, des Archives africaines, des Archives de la Coopération au Développement et des Archives diplomatiques, pour un total de près de 20 kilomètres de documents d'archives.

Reservations were expressed over the idea of pollution trading, described as an approach whose implications needed to be thought through very carefully.
Des réserves ont été faites au sujet des échanges de droits d'émissions, qui ont été considérés comme une approche dont les incidences devaient être examinées de très près.

Environmental pollution control programmes and policies, whose implications and priorities vary from country to country, cover all aspects of pollution(air, water, land and so on) and involve coordination among areas such as industrial development, city planning, water resources development and transportation policies.
Les programmes et politiques de lutte, dont les implications et les priorités varient d'un pays à l'autre, englobent tous les aspects de la pollution(air, eaux, sols, etc.) et supposent une coordination entre divers domaines comme le développement industriel, l'urbanisme, la mise en valeur des ressources en eau et la politique des transports.

Behind the questions of outsized infrastructure, we find political choices whose implications can generate major regional transformations25..
Derrière les enjeux du surdimensionnement infrastructurel, on retrouve des choix politiques, dont les implications peuvent générer des transformations territoriales majeures.

To say that the Balkans are over-burdened with their past and history is a commonplace and recurrent stereotype, whose implications deserve analysis.
Dire que les Balkans croulent sous le poids de leur passé et de leur histoire est à la fois un lieu commun et un stéréotype récurrent, mais dont les implications méritent analyse.

The work aims to develop fundamental knowledge whose implications and applications might equally well concern motor learning processes.
Les travaux visent à développer des connaissances fondamentales dont les implications et applications peuvent se situer aussi bien.

Mr. Errera(France)(interpretation from French): Putting draft resolution A/C.1/49/L.36 to the vote is a regrettable action, whose implications should be thoroughly considered.
Errera(France): Le fait d'avoir soumis au vote le projet de résolution A/C.1/49/L.36 est un acte regrettable dont les implications doivent être bien pesées.

Haiti is once again heading towards an area of turbulence whose implications could be detrimental to respect for and the enjoyment of human rights.
Une fois encore, Haïti s'achemine vers une zone de turbulences dont les conséquences seraient néfastes au respect et à la jouissance des droits de l'homme.

Introduction to the subject To say that the Balkans are over-burdened with their past and history is a commonplace and recurrent stereotype, whose implications deserve analysis.
Dire que les Balkans croulent sous le poids de leur passé et de leur histoire est à la fois un lieu commun et un stéréotype récurrent, mais dont les implications méritent analyse.

For purposes of this revision, we have, then, a second new fact, whose implications for the Judgment have to be considered once the Application for revision is admitted.
Aux fins de la présente revision, il existe, en outre, un deuxième fait nouveau, dont les implications pour l'arrêt devront être examinées, une fois que la demande en revision aura été déclarée recevable.

An artistic practice without final solutions, Ziolkowski's œuvre affirms the very possibility of cultural difference and upholds a politics of impurity whose implications reach out well beyond the aesthetic realm.
Pratique artistique sans solutions finales, l'œuvre de Jakub Julian Ziolkowski affirme la possibilité même d'une différence culturelle et défend une politique de l'impureté dont les implications s'étendent bien au- delà du seul domaine esthétique.

In such conditions, the struggle against that scourge-- whose implications are not only immediate, but also complex and global in nature-- is an urgent and ongoing obligation for all States.
Dans ces conditions, le combat contre ce fléau dont les implications sont non seulement immédiates, mais aussi complexes et globales, est devenu une obligation urgente et permanente pour tous les États.

The international gathering was an acknowledgement that multilateralism is the only viable option for addressing those issues and challenges, whose implications and dangers transcend geographical borders.
Ce rassemblement international est la preuve que le multilatéralisme est la seule option viable pour résoudre ces questions et relever ces défis, dont les conséquences et les dangers dépassent les frontières géographiques.

One more time, and even more seriously than usual, we are being asked to vote on a motion whose implications we cannot understand because we do not have any evidence or really any of the reasoning on which this motion is based because we must be timely and efficient.
Encore une fois, et dans un contexte encore plus important qu'à l'habitude, on nous demande de voter sur une motion dont les répercussions ne peuvent pas être mesurées parce que nous ne connaissons pas les données ou les justifications qui sous-tendent la motion.

This paper focuses on the diverse and complementary character of the relationship between academia and social movements, which moulds a social-analytic construct whose implications for queer studies remain largely untheorized.
Cet essai se penche sur le caractère divers et complémentaire de la relation entre l'Académie et les mouvements sociaux, en concevant une construction analytico sociale dont les implications pour les études queer restent en grande partie à théoriser.

Secondly, the Member States are currently facing a serious economic and financial crisis whose implications for local authorities are as yet largely unforeseeable and which will certainly worsen over the next few years.
D'autre part, les États membres sont confrontés pour l'instant à une grave crise économique et financière dont les conséquences à l'échelle communale demeurent difficilement prévisibles et risquent, à coup sûr, d'augmenter dans les prochaines années.

The Government of Djibouti, therefore, calls upon the Council to take urgent necessary measures designed to thwart Eritrea's undisguised provocative and destabilizing activities in the region, whose implications are far beyond measurement of comprehension.
Le Gouvernement de Djibouti demande donc au Conseil de prendre d'urgence les mesures qui s'imposent pour contrecarrer les activités ouvertement provocatrices et déstabilisantes que l'Érythrée mène dans la région, et dont les conséquences sont incalculables et imprévisibles.

One more time, and even more seriously than usual, we are being asked to vote on a motion whose implications we cannot understand because we do not have any evidence or really any of the reasoning on which this motion is based because we must be timely and efficient.
Encore une fois, et dans un contexte encore plus important qu'à l'habitude, on nous demande de voter sur une motion dont les répercussions ne peuvent pas être mesurées parce que nous ne connaissons pas les données ou les justifications qui sous- tendent la motion.

IUCN Members have also called for attention to the increasing use of‘synthetic biology', whose implications on biodiversity and human well-being remain unclear.
Les Membres de l'UICN ont également recommandé la prudence quant à l'utilisation croissante de la« biologie synthétique», dont les conséquences sur la biodiversité et le bien-être humain sont encore floues.

What appears in the allusions to intimidation our anonymous journalist has made- and whose implications seem to have escaped Le Monde 's reporter- suggests that this culture of enforced solidarity operates at nearly full force in this arena of Middle East newsreporting.
Ce qui transparaît dans les allusions de notre reporter anonyme aux intimidations- dont les implications semblent avoir échappé à la journaliste du Monde, suggère que cette culture de solidarité obligatoire exerce à plein son emprise sur le monde de l'info au Moyen- Orient.

We also hope that when we discuss those proposals we will not do so in haste, resulting in the adoption of decisions whose implications have been fully understood only by a very small number of delegations.
Nous espérons aussi que, lorsque nous examinerons ces propositions nous n'agirons pas à la hâte, ce qui aboutirait à adopter des décisions dont les conséquences ne seraient pleinement comprises que par un très petit nombre de délégations.

As we stand at the threshold of the twenty-first century, our world is witnessing the emergence of a multitude of problems and issues whose implications transcend national and geographical boundaries. Their inherent dangers can threaten national and international security.
À la veille du XXIe siècle, le monde contemporain assiste à l'apparition d'une multitude de problèmes et de questions nouvelles dont les incidences dépassent les frontières nationales et géographiques et comportent des dangers qui sont susceptibles de menacer la sécurité nationale et internationale.

This phenomenon is a direct result of global fractionation, a process which was not fully recognised until recently(Wania and Mackay, 1993), and whose implications for transport of a host of substances from industrialised regions to more remote regions is still not completely understood.
Ce phénomène est le résultat direct du fractionnement global, un processus qui n'était pas pleinement reconnu jusqu'à récemment(Wania et Mackay, 1993) et dont les répercussions sur le transport d'une quantité de substances depuis des régions industrialisées vers des régions éloignées ne sont pas encore bien comprises.

It needs to be addressed, discussed and attended to because the question of Palestine is not merely a transient conflict between two parties; rather, it is a question whose implications have captured the attention of the whole region for a very long time, mainly because of attitudes and policies of the occupying Power.
Il faut traiter cette question, en discuter et en tenir compte parce qu'il ne s'agit pas simplement d'un conflit transitoire entre deux parties, mais bien d'une question dont les incidences ont retenu l'attention de l'ensemble de la région depuis très longtemps, essentiellement à cause des attitudes et des politiques adoptées par la puissance d'occupation.