Que Veut Dire WHOSE REALIZATION en Français - Traduction En Français

• dont la réalisation
• dont l'exercice
• dont la concrétisation

Exemples d'utilisation de Whose realization en Anglais et leurs traductions en Français

One of the main ones is the development of the Mfoundi Canal, whose realization is visible.
L'aménagement du canal du Mfoundi, dont la réalisation est visible.

An exceptional sculpture whose realization, particularly demanding, is a true technical feat.
Il s'agit d'une sculpture exceptionnelle dont la réalisation, particulièrement exigeante, est une vraie prouesse technique.

Renting your house or your apartment in France is an important project whose realization raises several questions.
Louer sa maison ou son appartement à l'année est un projet important dont la réalisation soulève plusieurs interrogations.

It is one of these corridors whose realization intimately conditions the success of an alternative energy.
C'est l'un de ces corridors dont la réalisation conditionne intimement la réussite d'une énergie alternative.

Activity of all trade unions is advocating for European Social Model whose realization represents their permanent task.
L'activité de tous les syndicats est de préconiser un modèle social européen dont la réalisation représente leurs tâches permanentes.

Understanding an icon whose realization obeys certain rules or canon, requires some knowledge of these rules.
Comprendre une icône dont la réalisation obéit à certaines règles ou canon, demande une certaine connaissance de ces règles.

Peace is first and foremost a gift of God but it is also a project to whose realization each one must make a personal contribution.
La paix est avant tout un don de Dieu, mais c'est également un projet à la réalisation duquel chacun doit apporter sa contribution.

The objective of the plan, whose realization previews a cost of 20 million euros, are to attract investor and companies engaged in the field of the logistics.
L'objectif du projet, la réalisation duquel prévoit un coût de 20 millions d'euro, est attirer des investisseurs et les entreprises engagées dans le secteur de la logistique.

Order No 0070/MINEP of April 22, 2005 Defines the different categories of operations whose realization is subjected to an environmental impact assessment.
Arrété N°0070/MINEP du 22 Avril 2005 fixant les différents catégories d'opération dont la réalisation est somise à une EIE.

European social model, whose realization represents the task of all trade unions form SEE, requires constant struggle for the establishment of a unique model of social balance.
Le modèle social européen, dont la réalisation représente la tâche de tous les syndicats du SEE, exige une lutte constante pour l'établissement d'un modèle unique d'équilibre social.

Utopia: a purely imaginary construction whose realization is, a priori, out of our reach.
Une utopie est une chimère, une construction purement imaginaire dont la réalisation est, à priori, hors de notre portée.

One of the fundamental rights whose realization is precondition to regular function of any democratic society is the protection of citizen's personal information in sense of protecting his privacy.
L'un des droits fondamentaux dont l'exercice est une condition préalable au bon fonctionnement de toute société démocratique est la protection des données personnelles, autrement dit de la vie privée.

ZPMC that terminal of APM Terminals will be installed in the container currently under construction and whose realization today has arrived to 75.
ZPMC qu'elle sera installée dans le conteneur terminal de APM Terminals actuellement en construction et la réalisation duquel est aujourd'hui arrivée au 75.

Agriculture is an old vocation whose realization is done with present processes.
L'agriculture est une vieille vocation dont la réalisation se fait avec des processus contemporains.

A craft maker designs, makes, transforms or restores everyday objects, to the unit or in limited series, which have an aesthetic quality and whose realization implements essentially manual skills.
Un-e artisan-e d'art conçoit, réalise, transforme ou restaure des objets usuels, à l'unité ou en série limitée, qui présentent un caractère esthétique et dont la réalisation met en œuvre des savoir-faire essentiellement manuels.

Bodhisattvas are awakening beings whose realization is not yet that of the Buddhas.
Il désigne également les êtres éveillés dont la réalisation n'est pas encore celle des bouddhas.

In this context, we reiterate our support for the fulfilment of the inalienable rights of the Palestinian people, including the creation of their own State, whose realization is long overdue.
Dans ce contexte, nous réaffirmons notre appui pour la réalisation des droits inaliénables du peuple palestinien, y compris le droit à la création de son propre État, dont la concrétisation n'a que trop tardé.

These are some of the main projects for whose realization we shall certainly need international financial and technical assistance.
Voilà certains des principaux projets pour la réalisation desquels nous aurons certainement besoin d'une assistance financière et technique internationale.

For a long time, the dashboard of a plane was barded small meters equipped with needles pointing of capital information whose realization was entrusted to some extent to clock making marks.
Pendant longtemps, le tableau de bord d'un avion a été bardé de petits compteurs dotés d'aiguilles pointant des informations capitales dont la réalisation était confiée pour partie à des marques horlogères.

Not of less value is the Necklace of the Saint, whose realization began of 1679 and which is composed of 13 solid gold links with crosses studded with emeralds and sapphires.
Le Collier du Saint, dont la réalisation a commencé à 1679 et qui est composé de 13 liens en or massif avec des croix parsemées d'émeraudes et de saphirs.

Prime Minister Aleksandar Vucic has attended the ceremony of completing the construction of the new smelter plant in the Mining Basin“Bor”, whose realization was helped by the state with 30 million euro.
Le Premier ministre de la Serbie Aleksandar Vucic a assisté à l'achèvement solennel de la construction de la nouvelle Fonderie dans le Bassin minier« Bor» dont la réalisation a été aidée par l'Etat avec 30 millions d'euros.

It is a just and indispensable aspiration whose realization will be the foundation of peace, which must be a fruit of justice.
Il s'agit d'une aspiration juste et incontournable, dont la réalisation établira une base pour la paix, qui doit être le fruit de la justice.

In fact, after beyond a decade of illusory promises- the regional secretary of the union explains, Giorgio Marangoni- a declaration of approximately two months ago of the company, which restated declaration also more recently, informs that the plan to transfer in the Old Port to Trieste own center, for whose realization had obtained a ninety-year concession to prices of affection in the better part of the entire area, definitively it is set aside.
En effet, après au-delà d'une décennie d'illusoires promesses- il explique le secrétaire régional du syndicat, Giorgio Marangoni- une déclaration environ de deux mois il y à de l'entreprise, déclaration réaffirmée même plus que récente, informe que le projet de transférer dans Porto Vieux à Trieste son siège, pour la réalisation duquel avait obtenu une concession novantennale à des prix d'affection dans la partie meilleure de l'entière aire, il a été définitivement mis de côté.

All the defects that may have been identified by tests whose realization would have been negated by the customer are excluded from the S.E.L.D. warranty.
Tous les défauts susceptibles d'avoir été identifiés par des tests dont la réalisation aurait été écartée par le client sont exclus de la garantie de MÉCATECH DISTRIBUTION.

In fact, after beyond a decade of illusory promises- the regional secretary of the union explains, Giorgio Marangoni- a declaration of approximately two months ago of the company, which restated declaration also more recently, informs that the plan to transfer in the Old Port to Trieste own center, for whose realization had obtained a ninety-year concession to prices of affection in the better part of the entire area, definitively it is set aside.
En effet, après au- delà d'une décennie d'illusoires promesses- il explique le secrétaire régional du syndicat, Giorgio Marangoni- une déclaration environ de deux mois il y à de l'entreprise, déclaration réaffirmée même plus que récente, informe que le projet de transférer dans Porto Vieux à Trieste son siège, pour la réalisation duquel avait obtenu une concession novantennale à des prix d'affection dans la partie meilleure de l'entière aire, il a été définitivement mis de côté.

The Meeting endorsed reproductive choice as a basic right, whose realization could open up a range of other choices for women, and it urged that women and men as individuals should be assured confidential access to safe methods of fertility regulation within the framework of an adequate health system.
Reconnaissant que le choix en matière de procréation est un droit fondamental dont l'exercice pourrait ouvrir aux femmes la possibilité de faire tout une gamme d'autres choix, le Groupe a demandé instamment que les femmes et les hommes soient assurés à titre individuel de pouvoir accéder en toute confidentialité aux méthodes de régulation sans risques de la fécondité, dans le cadre d'un système de santé adéquat.

This situation calls into question all the humanistic dreams that have been ours for decades, and whose realization seemed, at the end of the 20th century, closer to us than it is today.
Cette situation remet en question les rêves humanistes qui ont été les nôtres pendant des décennies et dont la réalisation nous semblait, à la fin du XXème siècle, plus accessible qu'elle ne l'est aujourd'hui.

Multilateralism has a law-making dimension, whose realization often involves the adoption by legislatures of treaties and conventions and authorization to dispatch troops to peace operations; it always involves the budgetary authorization of the contributions that every State makes to the United Nations and other international organizations.
Le multilatéralisme a une dimension normative dont la concrétisation dépend souvent de l'adoption par les législateurs de traités et de conventions et de l'autorisation d'envoyer des contingents dans des missions de paix et, toujours, de l'autorisation budgétaire des contributions fournies par chaque État à l'Organisation et aux autres organisations internationales.

Universalistic ideologies are not the only ideologies that can become absolutes, but they certainly are those whose realization involves a possibility of radical intolerance or internal violence.
Les idéologies universalistes ne sont pas les seules qui puissent devenir des absolus, mais elles sont certainement celles dont la réalisation implique une possibilité d'intolérance radicale ou de violence interne.

The hypothesis of the Harbour Authority was that to travel on two railroads, from a part the public works(dam, docks, etc.), whose realization would be planned on the base of allocated the governmental and regional contributions in program agreement and, from the other, a realizable terminal from 300 million euros since quickly thanks to a private investment of 150 million euros the remainder would have put it the Port Authority.
L'hypothèse de l'Autorité Portuaire ère cette de voyager sur deux rails, d'une partie les travaux publics(barrage, quais, et cetera), la réalisation desquels aurait été aménagée sur la de base des contributions gouvernementales et régionales allouées en accord de programme et, de l'autre, un terminal de 300 millions d'euro réalisable depuis vite des merci à un investissement privé de 150 millions d'euro le reste il l'aurait mis le Port Autorité.