Exemples d'utilisation de Will be exceeded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your limit will be exceeded.
Votre limite sera dépassée.It is anticipated that this commitment will be exceeded.
A result, which will be exceeded in 2006.
Une performance qui sera dépassée en 2006.The Fund believes that the 2016 target will be exceeded.
Le Fonds estime que l'objectif fixé pour 2016 sera dépassé.A result, which will be exceeded in 2006.
Résultat qui sera dépassé une fois encore en 2006.
On traduit aussi
Observers consider that its estimate at$ 1M will be exceeded.
Les observateurs considèrent que son estimation à$ 1M sera dépassée.However, this will be exceeded in patients heavier than 115 kg.
Cependant, ce niveau sera dépassé chez les patients de plus de 115 kg.The 2010 website goal will be exceeded.
En 2010, l'objectif du site web sera dépassé.Index of 2015 will be exceeded by more than 4%," said Alexander Lukyanov.
Indice 2015 sera dépassé de plus de 4%,"- dit Alexander Lukyanov.I think our IT budget will be exceeded.
Nous pensons que le budget prévu sera dépassé.This record will be exceeded by the money received by DiMaggio in 1949 including bonuses.
Ce record sera dépassé par le salaire reçu par DiMaggio en 1949 incluant les bonus.But I know this commitment will be exceeded.
Mais je sais que cet engagement sera dépassé.The era of the market will be exceeded and perhaps sooner than we think.
L'ère du marché sera dépassée et peut-être bien plus tôt qu'on ne le pense.Option to enable vibration when transfer limit will be exceeded.
Option pour activer la vibration quand sera dépassé la limite de transfert.The initial target of €340 million will be exceeded and should reach €400 million by the end of 2008.
L'objectif initial de 340 M€ sera dépassé et devrait atteindre 400 M€ fin 2008.And the forecasts suggest that the million tons will be exceeded in 2022.
The target will be exceeded and should reach €400 million by the end of 2008, instead of €340 million.
L'objectif sera dépassé et devrait atteindre 400 M€ fin 2008, au lieu de 340 M€.At the current rate,this limit will be exceeded by 2050.
A la vitesse actuelle,cette limite va être dépassée avant 2050.Your expectations will be exceeded by our friendly, courteous and professional service.
Vos attentes seront dépassées par le service, la courtoisie et le professionnalisme de notre équipe.And the forecasts suggest that the million tons will be exceeded in 2022.
Et les prévisions suggèrent que le million de tonnes sera dépassé en 2022.Excellence 2008" targets will be exceeded and ambitious new financial targets set for the Group.
Les objectifs Excellence 2008 seront dépassés et le Groupe se fixe de nouveaux objectifs ambitieux.The maximum proportion of appointed Board of Directors(1/3) will be exceeded.
La proportion maximale d'administrateurs nommés(1/3) va être dépassée.The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating.
La capacité en courant du fil sera dépassée, ce qui provoquera une surchauffe.It represents the probability that a specific ammonia concentration will be exceeded.
Cette fonction indique la probabilité qu'une concentration précise d'ammoniac soit dépassée.The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating.
Cela risque d'entraîner le dépassement de la capacité nominale du fil et de provoquer une surchauffe.In the event of heavy precipitation, it also helps to anticipate any risk that the capacity of waste water treatment plants will be exceeded.
En cas de fortes précipitations, elle permet aussi d'anticiper le risque d'un dépassement de capacité des usines de traitement des eaux usées.In 2009-10, maximum benchmark target sizes will be exceeded in most sectors.
En 2009-2010, les tailles cibles maximales seront dépassées dans la plupart des secteurs.When you Sekimo it all, it will be exceeded 1,000kg the transportation capacity for the weight of the truck.
Lorsque vous Sekimo tout cela, il sera dépassé 1000 kg la capacité de transport en fonction du poids du camion.It is impossible to say exactly when this limit will be exceeded.
Quant à savoir quand cette limite sera dépassée, impossible à dire exactement.It is expected that by year-end 2008 level will be exceeded by 5-7 percent, and 2009- by 20-22 percent.
Il 
