Que Veut Dire WORKING GROUP HAS NOT en Français - Traduction En Français

• groupe de travail n'a pas

Exemples d'utilisation de Working group has not en Anglais et leurs traductions en Français

This Working Group has not yet been established.
Ce groupe de travail n'a pas encore été créé.

Cases transmitted to Governments on which the Working Group has not yet.
Cas portés à l'attention des gouvernements et au sujet desquels le Groupe de travail n'a pas encore adopté un avis.

The working group has not yet produced its report.
Le Groupe de travail n'a pas encore présenté son rapport.

The Government came to the eighty-ninth session with a document on 1,850 cases which the Working Group has not yet had an opportunity to review.
Les représentants du Gouvernement se sont présentés à la quatre-vingt-neuvième session accompagnés d'un document sur 1 850 cas que le Groupe de travail n'a pas encore eu l'occasion d'examiner.

The Working Group has not yet received a reply.
Le Groupe de travail n'a pas encore reçu de réponse.

Case provisionally filed paragraph 17(d) of the Working Group's methods of work- the Working Group has not received sufficient elements of information from the source.
Affaire provisoirement classée(par. 17 d) des méthodes de travail du Groupe de travail- le Groupe de travail n'a pas reçu d'éléments d'information suffisants de la source.

The Working Group has not received a response.
Le Groupe de travail n'a pas reçu de réponse à ce sujet.

While progress has been made in some areas, and new ideas and proposals have emerged, the Working Group has not presented recommendations to the General Assembly.
Bien qu'il ait été possible de progresser dans certains domaines et que de nouvelles idées et propositions aient émergé, le Groupe de travail n'a pas présenté de recommandations à l'Assemblée générale.

The working group has not yet completed its work..
Le groupe de travail n'a pas encore terminé ses travaux.

Despite the agreement of Member States on the basis for effecting change and reform, the Working Group has not, however, been able to reach an agreement until now, on the substance of the required change.
Même si les États Membres se sont mis d'accord sur la base sur laquelle devront reposer ces changements et cette réforme, jusqu'à présent, ce groupe de travail n'a pas pu parvenir à un accord sur la nature du changement requis.

The Working Group has not formulated its position with respect to the proposed additions.
Le Groupe de travail n'a pas présenté sa position quant aux ajouts proposés.

Although the Secretary General of the High Council for Human Rights in the Islamic Republic of Iran stated that the opposition leaders were accused of"incitement to violence and other illegal activities", the Working Group has not been informed of any trial or judicial proceedings accorded to the above-mentioned persons.
Selon le Secrétaire général du Conseil supérieur des droits de l'homme en République islamique d'Iran, ces dirigeants de l'opposition étaient accusés d'<<incitation à la violence et[d']autres activités illégales>> mais le Groupe de travail n'a reçu aucune information concernant un quelconque procès ou une quelconque procédure judiciaire dont auraient bénéficié les personnes susvisées.

Finally, the Working Group has not addressed the problem of the veto.
Enfin, le Groupe de travail n'a pas abordé le problème du veto.

Four years later the Working Group has not clarified the situation.
Quatre années plus tard, le groupe de travail n'a pas encore clarifié la situation.

The Working Group has not been informed of the main charges of which he was found guilty.
Le Groupe de travail n'a pas été informé quant aux chefs d'accusation dont il a été reconnu coupable.

At the time of the adoption of the present report, the Working Group has not received any information from the Government of Kazakhstan with regard to these cases.
Au moment de l'adoption du présent rapport, le Groupe de travail n'avait pas reçu de réponse du Gouvernement du Kazakhstan au sujet de ces cas.

The Working Group has not received any newly reported cases of disappearance pertaining to the period after the entry into force of the Dayton Peace Agreement.
Le Groupe de travail n'a pas été informé de nouveaux cas signalés de disparition pendant la période qui a suivi l'entrée en vigueur de l'Accord de paix de Dayton.

If, by the end of this timeframe, the working group has not been able to achieve the desired result, the Commission should consider the following options.
Si, à l'expiration de ce délai, le groupe de travail n'a pas été en mesure d'obtenir les résultats souhaités, la Commission devrait examiner les options suivantes.

The working group has not been asked to develop an overall assessment of threats to aviation security.
Le groupe de travail n'a pas été chargé d'effectuer une évaluation générale des menaces qui pèsent sur la sûreté du transport aérien.

However, the ECRI noted in March 2012 that this working group has not yet been successful, as the educational situation for Roma remained"unchanged" 21 Mar. 2012.
Cependant, l'ECRI a signalé en mars 2012 que ce groupe de travail n'avait pas encore atteint son but, car la situation des Roms en matière d'instruction demeurait[traduction]« inchangée» 21 mars 2012.

The Working Group has not considered categories II or IV as they are clearly not applicable.
Le Groupe de travail n'a pas pris en compte les critères des catégories II et IV car ils ne sont manifestement pas applicables en l'espèce.

It is regretted that the Working Group has not received a response from the Government within the requested delays.
Il est regrettable que le Groupe de travail n'ait pas reçu du Gouvernement une réponse dans les délais requis, ni même une demande de disposer de plus de temps pour répondre.

The working group has not found a completely satisfactory solution to this question, but it wants to draw public authorities' attention to its increasing importance in the context of scarcity of space.
Le groupe de travail n'a pas trouvé de solution entièrement satisfaisante à cette question mais il a tenu à attirer l'attention des pouvoirs publics sur son importance croissante dans un contexte d'espace rare.

The Committee finds it regrettable, however, that the working group has not been able to conclude a cooperation agreement for the establishment of this institute, and that the process is for the time being at a standstill.
Le Comité regrette cependant que ce Groupe de travail n'ait pas été en mesure d'aboutir à un accord de coopération pour la création de cet institut et que le processus soit, pour l'instant, à l'arrêt.

The Working Group has not received any information from the Government that can rebut the claims that human rights guarantees regarding the freedom of opinion and expression have been violated.
Le Groupe de travail n'a reçu aucune information du Gouvernement qui permettrait de réfuter les allégations de violation des garanties relatives au droit à la liberté d'opinion et d'expression.

Such an exception is not applicable to the present case because the Working Group has not been designed as a court of last resort and is not expected, in its Opinions, to evaluate the evidence presented in any legal action taken against a detainee or to rule on his or her guilt or innocence.
En l'espèce, il n'est pas possible d'appliquer cette exception, car le Groupe de travail n'a pas été conçu comme un tribunal de dernière instance; il ne doit pas, dans ses avis, évaluer les preuves produites dans un procès contre un détenu ni statuer sur sa culpabilité ou son innocence.

The Working Group has not received any information from the Government that can rebut the claims that human rights guarantees enshrined in the freedom of opinion and expression have been violated.
Le Groupe de travail n'a reçu du Gouvernement aucune information permettant de réfuter les allégations selon lesquelles il y a eu violation des garanties relatives aux droits de l'homme associées à la liberté d'opinion et d'expression.

To date, the working group has not developed a coordinated approach to SAR prevention.
Jusqu'ici, le Groupe de travail n'a pas mis au point de stratégie coordonnée en matière de prévention SAR.

The Working Group has not received any information from the Government that can rebut the claims that human rights guarantees enshrined in the right to freedom of opinion and expression have been violated.
Le Groupe de travail n'a reçu aucune information du Gouvernement permettant de réfuter les allégations selon lesquelles les garanties liées au droit fondamental à la liberté d'opinion et d'expression ont fait l'objet de violations.

As the Working Group has maintained in earlier Opinions,"the Working Group has not been designed as a court of last resort and is not expected, in its Opinions, to evaluate the evidence presented in any legal action taken against a detainee in the investigation stage or, subsequently, in view of the final judgement.
Comme le Groupe de travail l'a fait valoir dans des avis antérieurs, <<le Groupe de travail n'a pas été conçu comme un tribunal de dernière instance; il ne doit pas évaluer les preuves produites dans un procès contre un détenu, que ce soit pendant la phase de l'enquête ou celle du jugement définitif.