Que Veut Dire WORKING GROUP HAS RECEIVED en Français - Traduction En Français

• groupe de travail a reçu

Exemples d'utilisation de Working group has received en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group has received a concept note for comment.
Le Groupe de travail a reçu une note conceptuelle pour commentaires.

Among all the requested country visits, the Working Group has received invitations by the Governments of Azerbaijan, Burkina Faso, Georgia, the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America.
En réponse aux demandes de visite qu'il avait adressées à différents Gouvernements, le Groupe de travail a reçu des invitations de la part des Gouvernements des pays suivants: Azerbaïdjan, Burkina Faso, États-Unis d'Amérique, Géorgie et Jamahiriya arabe libyenne.

The Working Group has received many communications alleging the arbitrary character of detention measures applied in the United States as part of its investigations into the terrorist acts of 11 September 2001.
Le Groupe de travail a reçu de nombreuses communications faisant état du caractère arbitraire des mesures de détention appliquées aux ÉtatsUnis d'Amérique dans le cadre des enquêtes menées sur les actes terroristes du 11 septembre 2001.

Nevertheless, the Working Group has received allegations that these provisions are not always applied.
Toutefois, le Groupe de travail a reçu des allégations selon lesquelles ces dispositions n'étaient pas toujours appliquées.

The Working Group has received concrete assistance and strong cooperation from a number of Governments.
Le Groupe de travail a reçu de plusieurs gouvernements une aide concrète et une coopération active.

Since then, the Working Group has received an increasing number of cases under its different procedures.
Depuis lors, le Groupe de travail a reçu un nombre croissant de cas au titre de ses différentes procédures.

The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
Le Groupe de travail a reçu des informations sur ces questions tant du Gouvernement que de la source.

However, the Working Group has received accounts that indicate there has been a slowdown in this development during recent years.
Cependant, le Groupe de travail a reçu des témoignages selon lesquels ce développement a connu un ralentissement durant ces dernières années.

The Working Group has received information from credible sources concerning reported obstacles encountered in the implementation of the Declaration in Libya.
Le Groupe de travail a reçu de sources crédibles des informations sur les obstacles qui entraveraient la mise en œuvre de la Déclaration en Libye.

However, the Working Group has received allegations that the goals of truth and reconciliation have not been realized in this region.
Cependant le Groupe de travail a reçu des allégations selon lesquelles l'objectif de la vérité et de la réconciliation n'avait pas été atteint dans cette région.

The Working Group has received information indicating the existence of links between the activities of PMSCs and groups of mercenaries.
Le Groupe de travail a reçu des informations faisant état de l'existence de liens entre les activités desdites sociétés et celles des groupes de mercenaires.

The Working Group has received information indicating that high salaries may encourage members of national armed forces to resign in order to work for private companies.
Le Groupe de travail a reçu des informations selon lesquelles les salaires avantageux offerts par les sociétés privées incitaient les militaires de métier à démissionner afin de travailler pour elles.

The Working Group has received information indicating that Mr. Ostreicher has escaped from the prison in which he was being held and is no longer deprived of his liberty.
Le Groupe de travail a reçu des renseignements selon lesquels M. Ostreicher se serait évadé de la prison dans laquelle il se trouvait et ne serait plus en situation de privation de liberté.

The Working Group has received reports of other cases in which the security forces did not protect the civilian population or repel attacks against it by paramilitary groups..
Le Groupe de travail a reçu des informations concernant d'autres affaires dans lesquelles les forces de sécurité n'avaient pas protégé la population civile ou repoussé les attaques contre elle lancées par des groupes paramilitaires.

The Working Group has received information from Governments, nongovernmental organizations and individuals concerning situations involving mercenaries, mercenary-related activities and private military and security companies.
Le Groupe de travail a reçu des informations de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de personnes physiques concernant des situations impliquant le mercenariat, des activités de mercenaires et des PMSC.

The Working Group has received numerous allegations of such practices and is convinced that more effort should be made to investigate these allegations, in order to prevent the crime of enforced disappearance from recurring.
Le Groupe de travail a reçu de nombreuses allégations sur ces pratiques et est convaincu que plus d'efforts devraient être faits à l'avenir pour enquêter sur ces allégations pour prévenir la récurrence du crime de disparition forcée.

The Working Group has received concrete assistance and strong cooperation from a number of Governments, notably Algeria, Argentina, Chile, China, Morocco, Tunisia, Uruguay and Yemen.
Le Groupe de travail a reçu une aide concrète et une coopération active de la part de plusieurs gouvernements, notamment ceux de l'Algérie, de l'Argentine, du Chili, de la Chine, du Maroc, de la Tunisie, de l'Uruguay et du Yémen.

The Working Group has received reports from non-governmental organizations stating that many people have been arrested and have disappeared as part of the humanitarian disaster in the Darfur region of Sudan.
Le Groupe de travail a reçu des informations émanant d'organisations non gouvernementales selon lesquelles de nombreuses personnes auraient été arrêtées et auraient disparu au cours de la catastrophe humanitaire qui a lieu au Darfour.

The Working Group has received information about deceptive recruitment and exploitation of nationals from developing countries to work for these PMSC in situations of violence and armed conflict such as Iraq.
Le Groupe de travail a reçu des informations faisant état du recrutement frauduleux de ressortissants de pays en développement pour travailler pour le compte de SMSP dans des situations de violence et de conflit armé, comme en Iraq, ainsi que de leur exploitation.

Specifically, the Working Group has received reports that, after the conflict in the country, mostly in 2011 and 2012, many Tawarghas(a long-standing community of black Libyans) were disappeared and/or were kidnapped.
Plus précisément, le Groupe de travail a reçu des informations selon lesquelles après le conflit dans le pays, principalement en 2011 et 2012, de nombreux tawarghis(communauté de Libyens noirs établis de longue date dans le pays) avaient été victimes de disparition et/ou enlevés.

The Working Group had received a paper on FISHBASE from Dr A.
Le Groupe de travail avait reçu une communication sur FISHBASE du Dr A.

Since its establishment 23 years previously, the Working Group had received communications regarding over 50,000 cases of disappearance allegedly committed by State agents.
Le Président-Rapporteur indique que depuis sa création, il y a 23 ans, le Groupe de travail a reçu des communications concernant quelque 50 000 cas de disparition qui seraient le fait d'agents de l'Etat.

The Working Group had received views for and against listing, but had eventually decided to endorse listing and this was reflected in draft Resolution 10.28.
Le groupe de travail a reçu des opinions favorables et contraires à l'inscription, mais a finalement décidé d'approuver l'inscription, comme il ressort du projet de Résolution 10.28.

At its second meeting, the Working Group had received a report on the results of the bilateral contacts held during the current session.
À sa seconde séance, le Groupe de travail a reçu un rapport sur les résultats des contacts bilatéraux durant la session en cours.

In order to facilitate discussion of the reports, the working group had received country-specific information on the States parties concerned from representatives of various specialized agencies.
Afin de faciliter les échanges de vues sur les rapports, le groupe de travail a reçu des représentants des diverses institutions spécialisées des informations spécifiques aux États parties concernés.

At its third meeting, on 18 October 2007, the Working Group had received a report on the results of the bilateral contacts, followed by an exchange of views among delegations and a discussion on the question of convening a high-level conference.
À sa troisième séance, le 18 octobre 2007, le Groupe de travail a reçu un rapport sur les résultats de ces échanges de vues, après quoi il y a eu un échange de vues entre les délégations et un débat sur l'éventuelle organisation d'une conférence de haut niveau.

The Working Group had received information to the effect that the alleged perpetrators of serious violations of human rights, including disappearances, were not only at liberty, but were moreover not subject to any effective investigation, much less any sentence.
Le Groupe de travail a reçu des informations selon lesquelles les auteurs présumés de graves violations des droits de l'homme, y compris de disparitions, non seulement seraient en liberté mais ne feraient également l'objet d'aucune enquête effective et, a fortiori, ne seraient menacés d'aucune condamnation.

The Working Group had received the mandate, with the participation of ADR delegates, to eliminate the difficulties identified during the Joint Meeting with respect to incorporating these provisions in ADR.
Le groupe de travail a reçu le mandat, avec la participation de délégués de l'ADR, d'éliminer les difficultés constatées lors de la Réunion commune en ce qui concerne l'incorporation de ces dispositions dans l'ADR.

The Working Group had received more than 70 submissions from an entire range of relevant stakeholders in response to a call for inputs on topics and modalities for the second annual Forum.
Le Groupe de travail a reçu plus de 70 propositions de tout un éventail de parties prenantes concernées, en réponse à l'appel qu'il avait lancé, touchant les thèmes et les modalités du deuxième Forum annuel.

The Working Group had received information indicating that often the guards working for private security companies, operating in situations of armed conflict, such as in Iraq, acted indiscriminately, shooting and killing or hurting civilians whom they considered to be threats.
Le Groupe de travail a reçu des informations indiquant que, souvent, les agents de sécurité engagés par les sociétés privées, travaillant dans des situations de conflit armé, comme en Iraq, agissent sans discernement, prenant pour cible et tuant ou blessant les civils qu'ils considèrent comme une menace.