Prepared by the Coordinator of the Intersessional Working Group on Annotations.
Préparé par le coordinateur du groupe de travail intersessions sur les annotations.
A working group on annotations for medicinal plants(WG5), chaired by Uwe Schippmann, was established.
Un groupe de travail sur les annotations aux plantes médicinales(GT5), présidé par Uwe Schippmann, a été établi.
Submitted by USA as Chair of SC Working Group on Annotations.
Soumis par les États-Unis en leur qualité de président du groupe de travail intérimaire du SC sur les annotations.
The Working Group on Annotations should review the annotation to the listing of Panax ginseng and.
Legroupe de travail sur les annotations devrait revoir l'annotation à l'inscription de Panax ginseng et de.
The Plants Committee shall: a re-establish a working group on Annotations for Appendix II Orchids.
Le Comité pour les plantes: a Rétablit un groupe de travail sur les annotations relatives aux Orchidées inscrites à l'Annexe II.
The CoP also adopted a draft decision to have the annotation reviewed by the Standing Committee working group on annotations.
La CdP a également adopté une décision provisoire pour que l'annotation soit passée en revue par legroupe de travail sur les annotations du comité permanent.
Agarwoods: The US, as Chair of Working Group on Annotations, introduced CoP17 Prop.
Bois d'agar: Les États-Unis, en leur qualité de Président du groupe de travail sur les annotations, ont présenté la proposition CoP17 Prop.
AC Chair Caceres informed that the AC andPC have already nominated members for the Working Group on Annotations.
La Présidente du CA Caceres a informé que le CA etle CP ont déjà désigné les membres du Groupe de travail sur les annotations.
He recommended the Working Group on Annotations be reconvened to report to SC66.
Le délégué a recommandé que leGroupe de travail sur les annotations se réunisse de nouveau de façon à présenter rapport à la SC66.
The PC took note of the recommendations, andproposed the discussions continue in the intersessional working group on annotations.
Le CP a pris note des recommandations, et a proposé queles discussions se poursuivent au sein du groupe de travail intersessions sur les annotations.
Outcome: SC65 re-established the Working Group on Annotations with the US and the UK serving as Co-Chairs.
Résultat: La SC65 a rétabli leGroupe de travail sur les annotations, les États-Unis et le Royaume-Uni siégeant en tant que co-présidents.
Ireland, on behalf of the EU and its Member States and Croatia, welcomed the amendment and, supported by the US,proposed including a draft decision directed to the SC Working Group on Annotations to review this annotation.
L'Irlande, au nom de l'UE et ses États membres et de la Croatie, a salué l'amendement et, appuyée par les États-Unis,a proposé d'inclure un projet de décision pour demander au Groupe de travail du SC sur les annotations d'examiner cette annotation.
Provides a draft Decision to establish a PC Working Group on Annotations for Appendix II Orchids and its terms of reference.
Propose un projet de décision pour mettre en place un groupe de travail sur les annotations des Orchidées de l'Annexe II et énoncer son mandat.
IRELAND, on behalf of the EU and its Member States and Croatia, supported the proposal, butalso proposed a new decision recommending the SC refer the amended annotations to its Working Group on Annotations for standardization and amendment as appropriate.
L'IRLANDE, au nom de l'UE et ses États membres et de la Croatie, a appuyé la proposition, maiss'est aussi opposée à une nouvelle décision recommandant au SC de confier les annotations amendées à son Groupe de travail sur les annotations en vue de la normalisation et de la modification, le cas échéant.
CANADA, supported by AUSTRALIA,noted the SC Working Group on Annotations should complete its activities before developing new procedures.
Le CANADA, appuyé par l'AUSTRALIE,a déclaré le Groupe de travail sur les annotations du Comité permanent(SC) devrait terminer ses activités avant d'élaborer de nouvelles procédures.
Ireland, on behalf of the EU and its Member States and Croatia, supported the proposal, and also proposed a new decision, supported by Canada,recommending the SC refer the amended annotations to its Working Group on Annotations for standardization and amendment, as appropriate.
L'Irlande, au nom de l'UE et ses États membres et de la Croatie, a appuyé la proposition et a également proposé une nouvelle décision, appuyée par le Canada,recommandant au SC de référer les annotations amendées à son Groupe de travail sur les annotations en vue de la normalisation et de la modification, le cas échéant.
CANADA, supported by AUSTRALIA,noted the SC Working Group on Annotations should complete its activities before developing new procedures.
Le Canada, soutenu par l'Australie,a déclaré que le Groupe de travail du SC sur les annotations devra terminer ses activités avant de développer de nouvelles procédures.
Parties suggested asking the Animals and Plants Committees to identify annotation issues they consider most important,including annotations that impact timber trade, and provide these to the working group on annotations, as annotations deal predominately with plant species.
Les Parties suggèrent de demander aux Comité pour les animaux et pour les plantes d'identifier les questions relatives aux annotations qu'ils considèrent les plus importantes,notamment les annotations qui ont un effet sur le commerce du bois et de les fournir au groupe de travail sur les annotations car les annotations traitent surtout d'espèces de plantes.
Chair Clemente established a working group on annotations for plants listed in Appendices II and III(WG6), chaired by Robert Gabel(US) to address this issue.
La Présidente Clemente a établi un groupe de travail sur les annotations aux plantes inscrites dans les Annexes II et III(GT6), présidé par Robert Gabel(Etats- Unis), pour traiter ce sujet.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文