Que Veut Dire WORKING GROUP ON HARMONIZATION en Français - Traduction En Français

• groupe de travail sur l'harmonisation
• groupe de travail sur l' harmonisation

Exemples d'utilisation de Working group on harmonization en Anglais et leurs traductions en Français

Report of the Working Group on Harmonization of Classification Criteria.
Rapport du Groupe de travail sur l'harmonisation des critères.

On 27 and 28 November 2006, Ms. Gaer participated in the first meeting of the working group on harmonization of working methods of treaty bodies.
Les 27 et 28 novembre 2006, Mme Gaer a participé à la première réunion du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail.

Working group on harmonization of working methods.
Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail.

The meeting will consider the reports of the working group on harmonization of working methods HRI/MC/2007/2 and Add.1.
La réunion examinera les rapports du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail HRI/MC/2007/2 et Add.1.

The working group on harmonization had recommended that a deadline be established for the treaty bodies to take such action.
Le Groupe de travail sur l'harmonisation a recommandé qu'une date limite soit fixée pour l'adoption de ces dispositions par les organes conventionnels.

The representative of Belgium requested that any text proposed by the working group on harmonization should in the future be the subject of explanations if it deviated from the United Nations Model Regulations.
Le représentant de la Belgique a demandé qu'à l'avenir tout texte proposé par le Groupe de travail sur l'harmonisation fasse l'objet d'explications s'il s'écarte du Règlement type de l'ONU.

The Working Group on Harmonization of Classification Criteria for Reactive Substances met at ILO Headquarters from 12 to 14 July 1995 under the chairmanship of Mr. R. Woodward United Kingdom.
Le Groupe de travail de l'harmonisation des critères de classement relatifs aux matières réactives s'est réuni au siège du BIT du 12 au 14 juillet 1995 sous la présidence de M. R. Woodward Royaume-Uni.

Francisco Alba represented the Committee at the meeting of the Working Group on harmonization of working methods, which was held at the United Nations Office at Geneva from 27 to 28 November 2006.
Francisco Alba a représenté le Comité à la réunion du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, qui s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 27 et 28 novembre 2006.

In the working group on harmonization of HR policies and procedures, common policies have been developed on staff security and conditions of service in difficult duty stations.
Au sein du groupe de travail sur l'harmonisation des politiques et procédures en matière de ressources humaines, des politiques communes ont été mises au point en ce qui concerne la sécurité du personnel et les conditions d'emploi dans les lieux d'affectation difficiles.

She recalled that Ms. Gear had represented the Committee at the first and second meetings of the working group on harmonization of the working methods of treaty bodies in June 2006 and April 2007 respectively.
Mme Connors rappelle que Mme Gaer a représenté le Comité lors des première et deuxième réunions du Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels, tenues en juin 2006 et avril 2007, respectivement.

Report of the working group on harmonization of working methods of treaty bodies HRI/MC/2007/2.
Rapport du groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels HRI/MC/2007/2.

The representative of the United Kingdom pointed out that the proposed amendments in document -/1997/5 and informal document INF.6 had already been studied by the working group on harmonization with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Le représentant du Royaume-Uni a fait remarquer que les propositions d'amendements dans le document -/1997/51 et le document informel INF.6 avaient déjà été étudiées par le groupe de travail sur l'harmonisation avec les Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses.

The proposals of the working group on harmonization were in turn considered at the sixth intercommittee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons in June 2007.
Les propositions du Groupe de travail sur l'harmonisation ont ensuite été examinées par la sixième réunion intercomités et la dixneuvième réunion des Présidents, en juin 2007.

The ECE secretariat participated at the Second Meeting of the Black Sea PETrA Working Group on Harmonization and Institutional Aspects of Transport and Customs Procedures held in Thessaloniki, Greece, on 7 November 2000.
Le secrétariat de la CEE a participé à la deuxième réunion du Groupe de travail sur l'harmonisation des aspects institutionnels des procédures de transport et des régimes douaniers de la ZTPEMN, tenue à Thessalonique(Grèce) le 7 novembre 2000.

The UNDG Working Group on Harmonization of Programming Approval Processes, led by UNFPA, will propose concrete steps for streamlining processes and for strengthening the integration CCA/UNDAF into the respective programming procedures.
Sous la direction du FNUAP, le Groupe de travail sur l'harmonisation du processus d'approbation des programmes, qui relève du Groupe des Nations Unies pour le développement, fera des propositions concrètes visant à rationaliser le processus et à mieux incorporer les bilans communs de pays et les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement dans les différentes procédures de programmation.

OECD Unique Identifier: The Organization for Economic Co-operation and Development's(OECD) Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight in Biotechnology has developed guidance for a unique identifier for transgenic plants.
Identificateur unique de l'OCDE- Le Groupe de travail sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) a élaboré un document d'orientation sur la formulation d'un identificateur unique pour les plantes transgéniques.

A session of the Working Group on Harmonization of Classification Criteria for Flammable Substances was held on 17-18 July during the tenth session of the Sub-Committee of Experts under the chairmanship of Mr. G. Oberreuter Germany.
Une session du Groupe de travail de l'harmonisation des critères de classement relatifs aux matières inflammables s'est tenue les 17 et 18 juillet pendant la dixième session du Sous-Comité d'experts, sous la présidence de M. G. Oberreuter Allemagne.

The representative of France proposed that this submission, already adopted by the working group on harmonization should have transitional measures added to it providing for the use of the labels which were in force up to 31 December 1998 until stocks were exhausted.
La représentante de la France a proposé que cette proposition, déjà adoptée par le groupe de travail sur l'harmonisation, soit complétée par des mesures transitoires prévoyant l'utilisation des étiquettes qui étaient en vigueur jusqu'au 31 décembre 1998 jusqu'à épuisement des stocks.

The second session of the Working Group on Harmonization of Classification Criteria for Flammable Substances was held on 12 and 13 December 1995 during the eleventh session of the Sub-Committee of Experts under the chairmanship of Mr. G. Oberreuter Germany.
La deuxième session du Groupe de travail de l'harmonisation des critères de classement relatifs aux matières inflammables a eu lieu les 12 et 13 décembre 1995 pendant la onzième session du Sous-Comité d'experts, sous la présidence de M. G. Oberreuter Allemagne.

Requests the Executive Director to bring the issue of cost recovery to the attention of the working group on harmonization and simplification of the United Nations Development Group(UNDG) with a view to harmonizing the methodology used by the UNDG members in devising their recovery policies;
Prie la Directrice générale de porter la question du principe de recouvrement à l'attention du groupe de travail sur l'harmonisation et la simplification du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD) en vue d'harmoniser les méthodes utilisées par les membres du GNUD lorsqu'ils mettent au point leur politique de recouvrement;

The third session of the Working Group on Harmonization of Classification Criteria for Flammable Substances was held on 10 July 1996 during the twelfth session of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods under the chairmanship of Mr. G. Oberreuter Germany.
La troisième session du Groupe de travail sur l'harmonisation des critères de classement relatifs aux matières inflammables a eu lieu le 10 juillet 1996 pendant la douzième session du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses, sous la présidence de M. G. Oberreuter Allemagne.

As vice-chair of the CEB High-Level Committee on Management(HLCM), and convener of the HLCM Working Group on Harmonization of Business Practices and the UNDG Leadership Working Group, the Secretariat contributes to common system policy development and implementation.
En tant que Vice-président du Comité de haut niveau du Conseil des chefs de secrétariat sur la gestion(CCS/HLCM), et organisateur du Groupe de travail sur l'harmonisation des modes de fonctionnement de l'HLCM et du Groupe de travail sur la Direction du GNUD, le Secrétariat contribue à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique du régime commun.

With reference to paragraphs 32 and 33 of the report of the working group on harmonization, the Joint Meeting noted that certain substances, such as waste or blood from slaughter houses or blood intended for the preparation of pharmaceutical products, currently coming under UN Nos. 2814 and 2900, risk group 2, could be carried in tanks, but that this would not be possible in the future according to the new provisions for Class 6.2.
Se référant aux paragraphes 32 et 33 du rapport du groupe de travail sur l'harmonisation, la Réunion commune a noté que certaines matières, comme des déchets ou du sang provenant d'abattoirs, ou du sang destiné à l'élaboration de produits pharmaceutiques, relevant actuellement des numéros ONU 2814 et 2900, groupe de risque 2, peuvent être transportés en citernes mais ne le pourront plus selon les nouvelles dispositions relatives à la classe 6.2.

In response to the proposal, other reform options have been put forward by the treaty bodies, and a working group on harmonization composed of treaty body representatives met twice to discuss these proposals as well as the elements of the concept paper relating to harmonization of working methods and streamlined reporting guidelines.
En réponse à la proposition, d'autres possibilités de réforme ont été présentées par les organes conventionnels et un groupe de travail sur l'harmonisation, composé de représentants de ces organes, s'est réuni à deux reprises pour débattre de ces propositions ainsi que des éléments du document de réflexion qui concernent l'harmonisation des méthodes de travail et la simplification des directives pour l'établissement des rapports.

UNDP also participated in the working group on harmonization of technical support, one of three working groups facilitating the work of the global task team.
Il a également participé aux activités du groupe de travail sur l'harmonisation de l'appui technique, l'un des trois groupes de travail ayant pour mission de faciliter les travaux de l'équipe spéciale mondiale.

The representative from ILO expressed regrets that the Working Group on Harmonization of Classification Criteria for Reactive Substances succeeded only partially in formulating a comprehensive set of harmonized classification criteria for physical hazards.
Le représentant du BIT a regretté que le Groupe de travail sur l'harmonisation des critères de classement relatifs aux matières réactives n'ait que partiellement réussi à élaborer un ensemble complet de critères harmonisés de classement pour les dangers physiques.

The Executive Committee therefore instructed the UNDG Working Group on Harmonization of Programme Approval Process, chaired by UNFPA, to propose concrete steps to make the CCA and UNDAF an integral part of their respective programming processes.
Le Comité exécutif a donc chargé le Groupe de travail sur l'harmonisation du processus d'approbation des programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement, présidé par le FNUAP, de proposer des mesures concrètes pour que le bilan commun de pays et le plan-cadre fassent partie intégrante de leurs processus de programmation respectifs.

The meeting was reminded of the efforts made by the informal working group on harmonization on items of information to be included in the transport documents and the fact that all proposals were first to be submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods in order to prevent any new lack of accord.
On a rappelé les efforts qui ont été faits par le Groupe de travail sur l'harmonisation en ce qui concerne les informations à faire figurer sur le document de transport et que toutes les propositions devaient d'abord être soumises au Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses de l'ONU afin d'éviter de nouveaux désaccords.

The seventh inter-committee meeting noted the importance of follow-up to concluding observations and recommended that a working group on harmonization and/or identification of best practices in respect of follow-up be established either intersessionally or during the eighth inter-committee meeting, consisting, among other things, of the rapporteur for follow-up on concluding observations of each treaty body, if applicable, or the members responsible for follow-up activities.
La septième réunion intercomités a estimé qu'il importait d'assurer le suivi des observations finales et a recommandé que soit créé un groupe de travail de l'harmonisation et/ou de l'identification des meilleures pratiques en matière de suivi, qui se réunirait entre les sessions ou au cours de la huitième réunion intercomités et serait composé, entre autres, du rapporteur chargé du suivi des observations finales de chaque organe conventionnel ou des membres responsables des activités de suivi.