Que Veut Dire WORKING GROUP ON INFORMATICS en Français - Traduction En Français

• groupe de travail sur l'informatique
• groupe de travail sur l' informatique

Exemples d'utilisation de Working group on informatics en Anglais et leurs traductions en Français

Working Group on Informatics.
Groupe de travail sur l'informatique.

Mandate of the Working Group on Informatics.
Mandat du Groupe de travail sur l'informatique.

The Working Group on Informatics might be able to perform the functions of the Information Technology Task Force recommended by ACABQ.
Le Groupe de travail sur l'informatique pourrait remplir les tâches du Groupe de travail sur les technologies informatiques dont la création est recommandée par le CCQAB.

The Committee also requested the Secretariat to contact the Working Group on Informatics on ways to improve its work in a technical way.
Le Comité a également demandé au Secrétariat de demander l'avis du Groupe de travail sur l'informatique concernant les moyens d'améliorer les travaux sur le plan technique.

The Working Group on Informatics deserved congratulations.
Le Groupe de travail sur l'informatique mérite des félicitations.

Point II-- A working group on combating terrorism, organized crime, the spread of narcotic drugs and a working group on informatics and telecommunications;
Question II Groupe de travail sur la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et le trafic de drogues et Groupe de travail sur l'informatique et les télécommunications;

Meeting of the Working Group on Informatics organized by the Chair(Switzerland) and the Office of Information and Communications Technology OICT.
Réunion du Groupe de travail sur l'informatique organisée par le Président(Suisse) et le Bureau des technologies de l'information et des communications.

One of these is the fact that the Plan has incorporated the guidelines of the National Plan on Human Rights of Convention No. 111 and the proposals of the GTM, GTEDEO and GTI Working Group on Informatics.
En premier lieu, le Plan reprend les directives du Plan national pour les droits de l'homme de la Convention N° 111 ainsi que les propositions du GTM, du GTEDEO et du GTI groupe de travail sur l'informatique.

The Secretariat was instructed to contact other relevant bodies of the United Nations, particularly the Working Group on Informatics, for technical assistance in initiating the recommended systems.
Le Secrétariat a reçu pour instructions de prendre contact avec d'autres organismes compétents des Nations Unies, en particulier le Groupe de travail sur l'informatique, afin qu'ils lui apportent une assistance technique pour la mise en route des systèmes préconisés.

One of the latest projects of the Working Group on Informatics is a publication providing representatives with information about the various information technology services provided to representatives by the United Nations Secretariat.
L'un des derniers projets du Groupe de travail sur l'informatique est une publication contenant des informations sur les différents services des techniques de l'information fournies aux représentants par le Secrétariat des Nations Unies.

There will be a short open-ended meeting today, 10 December 1998, at 10 a.m. in Conference Room D, to consider a final document for the National Y2K Coordinators meeting called by the Working Group on Informatics.
Une brève réunion à participation non limitée aura lieu aujourd'hui 10 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence D, pour examiner un document final pour la réunion des Coordonnateurs nationaux chargés de résoudre le problème du passage en l'an 2000 convoquée par le Groupe de travail sur l'informatique.

This programme is presented under the auspices of the ICT Task Force and the Working Group on Informatics, and implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation.
Ce programme est présenté sous les auspices du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et du Groupe de travail sur l'informatique et réalisé avec la participation active et le parrainage de Intel Corporation.

The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) has organized the new Series entitled"Policy Awareness and Training in Information Technology", under the auspices of the ICT Task Force and the Working Group on Informatics.
L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR) organise une nouvelle série, intitulé"Sensibilisation aux politiques et à la formation en matière de technologie de l'information", sous les auspices du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et du Groupe de travail sur l'informatique.

Summarizing the results of the meeting, the Chairman of the Working Group on Informatics noted that there had been general agreement that achieving full year 2000 compliance might not be possible by 31 December 1999.
Résumant les débats tenus lors de la réunion, le Président du Groupe de travail sur l'informatique a noté que l'on s'accordait à reconnaître qu'il ne serait peut-être pas possible d'ici le 31 décembre 1999 d'assurer la compatibilité an 2000 de tout le matériel informatique.

The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), the ICT Task Force and Intel Corporation organize the 2003 Series entitled"Policy Awareness and Training in Information Technology", under the auspices of the Working Group on Informatics.
L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR), le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et Intel Corporation organisent la série 2003, intitulée"Sensibilisation aux politiques et à la formation en matière de technologie de l'information", sous les auspices du Groupe de travail sur l'informatique.

These coordinators formed a Steering Committee, presided over by the Chairman of the Working Group on Informatics, to oversee the managing of the list and the work of the newly established International Year 2000 Cooperation Center IYCC.
Ces coordonnateurs ont formé un comité directeur, présidé par le Président du Groupe de travail sur l'informatique, et lui ont demandé de superviser la gestion de la liste ainsi que les activités du nouveau Centre de coopération internationale.

The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) is launching the Series entitled"Policy Awareness and Training in Information Technology" for 2003, under the auspices of the Information and Communication Technologies Task Force and the Working Group on Informatics.
L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR) organise la série intitulée"Sensibilisation aux politiques et à la formation en matière de technologie de l'information", sous les auspices du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et du Groupe de travail sur l'informatique.

This is the second year of the series, presented under the auspices of the ICT Task Force and the Working Group on Informatics, and implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation.
Le séminaire fait partie de la série d'ateliers organisée sous les auspices du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et du Groupe de travail sur l'informatique et réalisée avec la participation active et le parrainage de Intel Corporation.

The project's initial focus will be on the analysis of the interaction of Member States with the Secretariat and the gathering of requirements, to develop a"To Be" set of processes, in consultation with Member States, through the Working Group on Informatics, which has been advocating such efforts.
Dans sa phase initiale, ce projet portera essentiellement sur l'analyse de l'interaction entre les États Membres et le Secrétariat et la définition des besoins auxquels doit répondre le module de façon à déterminer l'enchaînement souhaitable des processus métier; ce travail sera entrepris en étroite collaboration avec les États Membres par l'entremise du Groupe de travail sur l'informatique, qui soutient activement le projet.

This is the third annual series, presented under the auspices of the Working Group on Informatics and implemented with the active participation and sponsorship of the ICT Task Force and Intel Corporation.
Le séminaire marque le début de la troisième série annuelle, organisée sous les auspices du Groupe de travail sur l'informatique et réalisée avec la participation active et le parrainage du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication et de Intel Corporation.

The Series on Policy Awareness and Training in Information Technology, organized by the New York Office, was launched under the auspices of the ICT Task Force and the Working Group on Informatics, with the support of Intel Corporation.
Le cycle d'activités de sensibilisation aux politiques et de formation en matière de technologies de l'information, organisé par le bureau de New York a été inauguré sous les auspices du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications et du Groupe de travail sur l'informatique, avec l'appui de la société Intel.

The successful effort to extend Internet access to all missions in New York was a credit to the Working Group on Informatics, and it showed what was possible when the Secretariat and Member States worked together to accomplish a clear goal.
Si toutes les missions à New York ont désormais accès aux documents de l'ONU par Internet, c'est grâce aux efforts du Groupe de travail sur l'informatique, et les résultats obtenus montrent ce que l'on peut accomplir lorsque le Secrétariat et les Etats Membres collaborent pour atteindre un objectif clairement défini.

While welcoming technological innovations, particularly those leading to paperless work methods, the Committee felt that these should be introduced in full consultation with Member States and, as appropriate, in coordination with relevant intergovernmental bodies, including the working group on informatics established under the Economic and Social Council.
Le Comité s'est félicité de l'adoption d'innovations techniques, en particulier de celles qui mènent à des méthodes de travail"sans papier", mais il a estimé qu'elles devraient être introduites en consultation avec les États Membres et, le cas échéant, en coordination avec les organes intergouvernementaux pertinents y compris le Groupe de travail sur l'informatique créé par le Conseil économique et social.

Access to iSeek content is now available on the deleGATE website(www.un. int), which was redesigned in collaboration with the Working Group on Informatics to specifically meet the information needs of delegations working at United Nations Headquarters in New York.
L'accès au contenu d'iSeek est désormais possible sur le site Web de deleGATE(), qui a été remanié en collaboration avec le Groupe de travail sur l'informatique en vue d'épouser les besoins des délégations qui travaillent au Siège des Nations Unies à New York.

Mr. Kamal(Pakistan), speaking as Chairman of the working group on informatics, said that by resolution 1995/61 of 28 July 1995 the Economic and Social Council had established the working group on informatics with the principal aim of ensuring that, within existing resources, member States should enjoy easy, economical and unhindered access to the computerized databases and information systems of the United Nations.
KAMAL(Pakistan), en sa qualité de président du Groupe de travail sur l'informatique, rappelle que le Conseil économique et social a créé, par sa résolution 1995/61 du 28 juillet 1995, ce groupe de travail dans le dessein fondamental de permettre aux États Membres, dans la mesure des ressources disponibles, d'accéder de façon économique, simple et sans entrave aux bases de données et systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies.

Another initiative of the Task Force has been to launch, in collaboration with UNITAR and the Economic and Social Council Working Group on Informatics, a policy awareness and training programme for ambassadors and diplomats at the United Nations.
Le Groupe d'étude a aussi mis en train, en collaboration avec l'UNITAR et le Groupe de travail sur l'informatique du Conseil économique et social, un programme d'orientation et de formation à l'intention des ambassadeurs et des diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies.

The possibilities described during this important meeting by representatives of various Governments such as the Government of Japan, the Republic of Korea, Canada and, this morning, the Government of Australia with the Virtual Colombo Plan-- as well as by representatives of the private sector, among others, during the breakfast discussions this morning under the capable leadership of the Chairman of the Working Group on Informatics, the Permanent Representative of Kenya-- are very promising.
Les possibilités décrites lors de cette importante réunion par les représentants de divers gouvernements, notamment les Gouvernements du Japon, de la République de Corée, du Canada et, ce matin, de l'Australie dans le contexte du Plan Colombo Virtuel- et par les représentants du secteur privé, notamment, au cours de discussions, ce matin, au petit déjeuner sous la conduite avisée du Président du Groupe de travail sur l'informatique, le Représentant permanent du Kenya- sont très prometteurs.

To facilitate the work of the Council, the Task Force of the Working Group on Informatics drafted guidelines summarizing best practices for assessing and solving year 2000 problems and for establishing contingency plans at the national and international levels.
Afin de faciliter la tâche du Conseil, l'Équipe spéciale du Groupe de travail sur l'informatique a élaboré un projet de directives récapitulant les meilleures pratiques permettant d'apprécier et de régler le problème du passage à l'an 2000 et d'établir des plans d'intervention d'urgence aux niveaux national et international.

Firm arrangements have also been made for UNDP participation and coordination with CCAQ committees, Office of the United Nations Security Coordinator, the Economic and Social Council Working Group on Informatics, UNOPS, United Nations Population Fund and inter-agency discussion groups on Y2K.
Des dispositions précises concernant la participation et le rôle de coordination du PNUD ont été également prises avec les comités du CCQA, le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité, le Groupe de travail sur l'informatique du Conseil économique et social, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, le Fonds des Nations Unies pour la population et les groupes de discussion interorganisations sur la compatibilité 2000.

To follow up on these activities and to assess the current status of international preparedness, the United Nations Working Group on Informatics, in collaboration with the International Y2K Cooperation Center, organized a second meeting of national year 2000 coordinators at United Nations Headquarters in June 1999.
Dans le cadre des activités de suivi et afin d'évaluer l'état de l'avancement des travaux au niveau international, le Groupe de travail sur l'informatique, en collaboration avec le Centre de coopération internationale pour l'an 2000, a organisé une deuxième réunion des coordonnateurs nationaux pour le passage à l'an 2000 au Siège de l'ONU en juin 1999.