Que Veut Dire WORKING GROUP TO CONTINUE THE WORK en Français - Traduction En Français

• groupe de travail pour poursuivre les travaux
• groupe de travail de poursuivre les travaux

Exemples d'utilisation de Working group to continue the work en Anglais et leurs traductions en Français

The Chairman said that several delegations had expressed an interest in establishing a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
Le Président dit que plusieurs délégations ont souhaité qu'un groupe de travail soit constitué pour poursuivre les travaux du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996.

She concluded that, depending on that decision, she would submit a proposal to the Sub-Committee at its next session or she would convene a second meeting of the informal Working Group to continue the work on this issue.
Pour terminer, elle a indiqué qu'une fois sa décision prise elle soumettrait une proposition au SousComité à sa prochaine session ou bien convoquerait une deuxième réunion du Groupe de travail informel pour poursuivre ses travaux..

Pursuant to General Assembly resolution 56/93, the Committee established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on an International convention against the reproductive cloning of human beings.
Conformément à la résolution 56/93 de l'Assemblée générale, la Commission crée un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial sur une convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction.

Requests the Working Group to continue the work already done by previous mandate holders on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing and training of mercenaries, taking into account the proposal for a new legal definition of a mercenary drafted by the Special Rapporteur in his report submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session;
Prie le Groupe de travail de poursuivre les travaux sur le renforcement du régime juridique international engagés par les titulaires de mandat qui l'ont précédé, aux fins de prévenir et réprimer le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, en tenant compte de la nouvelle définition juridique du terme proposée par le Rapporteur spécial dans le rapport qu'il a soumis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme;

At the forty-ninth session of the General Assembly, on 26 September 1994, the Sixth Committee re-established the Working Group to continue the work on the elaboration of the draft convention.
À la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, le 26 septembre 1994, la Sixième Commission a reconstitué le Groupe de travail afin qu'il poursuive l'élaboration du projet de convention.

Recalling that the National Assembly set up a parliamentary working group to continue the work of its predecessor created in 2003, with a view to examining cases of human rights violation of members of the parliament of Burundi, including the case in question.
Rappelant que l'Assemblée nationale a mis en place un groupe de travail parlementaire chargé de poursuivre l'œuvre de son prédécesseur créé en 2003, en vue d'examiner les cas de violations des droits de l'homme dont ont été victimes des parlementaires burundais, y compris M. Ndihokubwayo.

On the recommendation of the Ad Hoc Committee on Criminal Accountability of United Nations Officials and Experts on Mission, the Committee also established a Working Group to continue the work of the Ad Hoc Committee, and elected Ms. Maria Telalian(Greece) as Chairperson.
Sur la recommandation du Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies, la Commission décide également de créer un Groupe de travail pour poursuivre les travaux du Comité spécial et élit Mme Maria Telalian(Grèce) Présidente.

Pursuant to General Assembly resolution 58/81, the Committee established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on Measures to Eliminate International Terrorism and elected Ambassador Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
Conformément à la résolution 58/81 de l'Assemblée générale, la Commission constitue un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et élit l'Ambassadeur Rohan Perera(Sri Lanka) Président du Groupe de travail.

The Chairman, referring to agenda item 155(Measures to eliminate international terrorism), recalled that, in accordance with General Assembly resolution 52/165, the Sixth Committee should establish a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
Le PRÉSIDENT, abordant le point 155 de l'ordre du jour(Mesures visant à éliminer le terrorisme international), rappelle que selon la résolution 52/165 de l'Assemblée générale, la Sixième Commission doit instituer un groupe de travail pour poursuivre les travaux du Comité spécial créé aux termes de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale.

The Committee, pursuant to General Assembly resolution 59/46, also established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly Resolution 51/210 of 17 December 1996(terrorism) and elected H.E. Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as its Chairman.
La Commission, en vertu de la résolution 59/46 de l'Assemblée générale, établit également un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996(terrorisme), et élit S.E. M. Rohan Perera(Sri Lanka) Président de ce groupe..

On the recommendation of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996(terrorism), the Committee established a Working Group to continue the work of the Ad Hoc Committee, and elected Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairperson.
Sur la recommandation du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996(terrorisme), la Commission décide de créer un Groupe de travail pour poursuivre les travaux du Comité spécial et élit M. Rohan Perera(Sri Lanka) Président.

Following consultations, the Committee also established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and elected H.E. Mr. Christian Wenaweser(Liechtenstein) as its Chairman.
À l'issue des consultations, la Commission établit un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé et élit S.E. M. Christian Wenaweser(Liechtenstein) Président du groupe..

Organisation of work Pursuant to General Assembly decision 57/512, the Committee established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings and elected H.E. Mr. Juan Manuel Gómez Robledo(Mexico) as its Chairman.
Conformément à la décision 57/512 de l'Assemblée générale, la Commission établit un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial chargé des travaux préliminaires en vue de l'élaboration d'une convention contre le clonage des êtres humains à des fins de reproduction et élit S.E. M. Juan Manuel Gómez Robledo(Mexico) Président du groupe..

The General Assembly further requested the Working Group to continue the work already done by the previous Special Rapporteurs on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing and training of mercenaries, taking into account the proposal for a new legal definition of a mercenary, as drafted by the first Special Rapporteur.
L'Assemblée générale demandait encore au Groupe de travail de poursuivre les travaux que les rapporteurs spéciaux qui l'avaient précédé avaient déjà effectué sur le renforcement du cadre juridique international pour la prévention du recrutement, de l'utilisation, du financement et de l'instruction de mercenaires et pour l'application de peines en la matière, en tenant compte de la proposition relative à une nouvelle définition juridique du terme mercenaire rédigée par le Rapporteur spécial.

Pursuant to General Assembly resolution 59/47, the Committee established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and elected H.E. Mr. Christian Wenaweser(Lichtenstein) as its Chairman.
Conformément à la résolution 59/47 de l'Assemblée générale, la Commission crée un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, et élit S.E. M. Christian Wenaweser(Lichtenstein) Président de ce groupe..

Requests the Working Group to continue the work already done by previous special rapporteurs on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing and training of mercenaries, taking into account the proposal for a new legal definition of a mercenary drafted by the Special Rapporteur in his report submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session;
Prie le Groupe de travail de poursuivre les travaux sur le renforcement du régime juridique international déjà engagés par les rapporteurs spéciaux qui l'ont précédé, aux fins de prévenir et réprimer le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, en tenant compte de la nouvelle définition juridique du terme <<mercenaire>> proposée par le Rapporteur spécial dans le rapport qu'il a soumis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme;

The Committee, pursuant to General Assembly resolution 58/82, also established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and elected Ambassador Christian Wenaweser(Lichtenstein) as Chairman of the Working Group.
En outre, le Comité, en vertu de la résolution 58/82 de l'Assemblée générale, constitue un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé et élit l'Ambassadeur Christian Wenaweser(Lichtenstein) Président du Groupe de travail.

Requests the Working Group to continue the work already done by previous mandate holders on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing and training of mercenaries, taking into account the proposal for a new legal definition of a mercenary drafted by the Special Rapporteur in his report submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session;
Prie le Groupe de travail de poursuivre les travaux sur le renforcement du régime juridique international engagés par les titulaires de mandat qui l'ont précédé, aux fins de prévenir et réprimer le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, en tenant compte de la nouvelle définition juridique du terme <<mercenaire>> proposée par le Rapporteur spécial dans le rapport qu'il a soumis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme;

Pursuant to paragraph(b) of General Assembly decision 57/512, the Committee, at its 1st meeting, on 29 September 2003, convened a working group to continue the work undertaken during the fifty-seventh session to consider the elaboration of a mandate for the negotiation of an international convention against the reproductive cloning of human beings, including a list of the existing international instruments to be taken into consideration and a list of legal issues to be addressed in the convention.
Conformément au paragraphe b de la décision 57/512 de l'Assemblée générale, la Commission, à sa première séance, le 29 septembre 2003, a convoqué un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux entrepris à la cinquante-septième session en vue d'étudier la possibilité de définir un mandat dans le cadre duquel serait négociée la convention internationale envisagée, et notamment de dresser la liste des instruments internationaux existants à prendre en considération et la liste des questions de droit à aborder dans la Convention.

Also requests the working group to continue the work already done by the previous Special Rapporteurs on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing and training of mercenaries, taking into account the proposal for a new legal definition of a mercenary drafted by the previous Special Rapporteur, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, in his report to the Commission at its sixtieth session(see E/CN.4/2004/15, para. 47);
Prie également le Groupe de travail de poursuivre les travaux déjà effectués par les rapporteurs spéciaux précédents sur le renforcement du cadre juridique international pour la prévention et l'interdiction du recrutement, de l'utilisation, du financement et de l'instruction de mercenaires, compte tenu de la proposition de nouvelle définition juridique du mercenaire, faite par le précédent Rapporteur spécial, M. Enrique Bernales Ballesteros, dans le rapport qu'il a présenté à la Commission à sa soixantième session(voir E/CN.4/2004/15, par. 47);