Que Veut Dire WORKSHOP ALSO NOTED en Français - Traduction En Français

• atelier note également
• atelier constate par ailleurs
• participants ont également noté

Exemples d'utilisation de Workshop also noted en Anglais et leurs traductions en Français

The workshop also noted that SCAR-MarBIN has a funding cycle only to 2009.
L'atelier note également que le cycle budgétaire du SCAR-MarBIN ne court que jusqu'en 2009.

The workshop also noted the separation of Shag Rocks and the South Georgia shelf by WG-FSA.
L'atelier prend également note de la séparation des îlots Shag et de la Géorgie du Sud par le WG-FSA.

The workshop also noted that the present meeting represents only the commencement of a review of CEMP.
L'atelier note également qu'à la présente réunion, la révision du CEMP ne fait que commencer.

The workshop also noted the strange homes given to adult education in the different universities.
L'atelier fit également remarquer l'étrange place qu'accordent les différentes universités à l'éducation des adultes.

The workshop also noted that the IWC has extended the designation of its Southern Ocean Sanctuary to 2014.
L'atelier note, de plus, que la CBI a décidé que son sanctuaire dans l'océan Austral devrait rester en place jusqu'en 2014.

The Workshop also noted that stakeholders included individuals and groups interested in rational use.
L'atelier note également que les parties prenantes regroupent des particuliers et des groupes qui s'intéressent à l'utilisation rationnelle.

The workshop also noted two emerging research programs that may have relevant inputs to CCAMLR and IWC modelling activities.
L'atelier note également l'émergence de deux programmes de recherche dont les résultats pourraient être utiles aux activités de modélisation de la CCAMLR et de la CBI.

The workshop also noted that substantial financial resources exist at the international level, but access to finance remains limited.
L'atelier a aussi relevé que d'importantes ressources financières existent au niveau international, mais l'accès pour le financement des projets reste limité.

The Workshop also noted the availability of data from benthic sampling by BAS in the UK, to inform MPA design in this area.
L'atelier note également que des données d'échantillonnage benthique effectué par BAS au Royaume-Uni sont disponibles et qu'elles pourraient guider la conception des AMP dans cette zone.

The Workshop also noted that the control elements and software of some instruments for precision position measurement were not user-friendly.
Les participants ont ailleurs jugé que les éléments de contrôle et les logiciels de certains instruments de positionnement de précision n'étaient pas faciles à utiliser.

The workshop also noted that Argentine shortfin squid is taken on the Patagonian shelf, and annual catches were highly variable 10 000-300 000 tonnes.
L'atelier note également que le faux encornet d'Argentine est pêché sur le plateau de Patagonie et que les captures annuelles sont très variables 10 000-300 000 tonnes.

The workshop also noted that examining recovery of small well-studied populations may be informative in an ecosystem modelling context paragraph 2.131.
L'atelier note également que l'examen du repeuplement des populations réduites et bien étudiées peut donner des informations utiles dans le cadre de la modélisation de l'écosystème paragraphe 2.131.

The workshop also noted that AMISOM requires training and additional financial and human resources to effectively implement the plan.
Les participants à l'atelier ont également noté que l'AMISOM aura besoin de ressources financières et humaines supplémentaires pour mettre en œuvre efficacement le plan et que ses effectifs auront besoin d'être formés.

The workshop also noted that budget calculations could prove to be a powerful communication tool for decision makers at international, national and regional levels.
Les participants ont également fait observer que le calcul des bilans pourrait se révéler un puissant instrument de communication à la disposition des décideurs, aux niveaux international, national et régional.

The workshop also noted that estimation of the nonbreeding population is not addressed by the survey efforts and would need to be addressed through demographic modelling.
L'atelier note également que l'estimation de la population non reproductrice n'est pas prise en compte dans les campagnes d'évaluation et qu'elle devra l'être par le biais de la modélisation démographique.

The Workshop also noted that data on natural variability in krill distribution patterns, as well as local estimates of predator abundance and krill consumption(e.g. WG-EMM-18/33).
L'atelier note également l'importance potentielle des données sur la variabilité naturelle des schémas de répartition du krill, ainsi que des estimations locales de l'abondance des prédateurs et de la consommation de krill p. ex. WG-EMM-18/33.

The workshop also noted that studies used different sampling techniques and that this could make between-study comparisons, and hence evaluation of trends, difficult 22 CCAMLR-IWC-WS-08/12.
L'atelier note également que des techniques d'échantillonnage différentes ont été utilisées lors de certaines études et que ceci pourrait rendre difficiles les comparaisons entre les études, et donc les évaluations de tendance CCAMLR-IWC-WS-08/12.

The workshop also noted the general advances in modelling that integrate food-web and physical system models providing opportunities to better understand the effects of habitat variability and change on food-web dynamics, including.
L'atelier note également les progrès réalisés dans la modélisation intégrant les modèles du réseau trophique et les modèles du système physique pour mieux comprendre les effets de la variabilité et du changement dans la dynamique du réseau trophique, notamment.

The workshop also noted that the larger species of squid, such as Mesonychoteuthis hamiltoni, may represent a functional equivalent to large pelagic vertebrate predators in temperate and tropical systems, such as the Scombridae.
L'atelier constate, par ailleurs, que les espèces de calmars les plus grandes, telles que Mesonychoteuthis hamiltoni, pourraient représenter, sur le plan fonctionnel, un équivalent des grands prédateurs vertébrés pélagiques des systèmes tempérés et tropicaux, tels que les Scombridae.

The workshop also noted that an increasing number of countries, international agencies and academic institutions collect disaggregated data and there are a number of ongoing and planned initiatives to further data collection and the establishment of indicators.
L'Atelier a aussi noté que de plus en plus de pays, d'organismes internationaux et d'institutions universitaires réunissent des données ventilées et que plusieurs initiatives sont en cours ou prévues pour pousser encore la collecte de données et l'établissement d'indicateurs.

The workshop also noted that technical, operational and economic feasibility studies on the use of GNSS in air navigation in the region would be required for various operators in the air transportation sector, including those in general aviation.
Les participants ont également noté que des études de faisabilité technique opérationnelle et économique de l'utilisation des GNSS pour la navigation aérienne dans la région devraient être réalisées à l'intention de différents opérateurs du secteur du transport aérien, notamment de l'aviation générale.

The participants of this workshop also noted the tendency towards a very significant increase in debts relating to the use of mobile phones by young people and they were extremely critical of the ease with which it is possible to obtain credit over the telephone.
Les participants de l'atelier ont également noté la tendance d'une augmentation très importante des dettes liées à l'utilisation des téléphones portables pour les jeunes et ils ont beaucoup critiqué la facilité avec laquelle il est possible d'obtenir un crédit par téléphone.

The workshop also noted that many of the lessons learned and guidelines developed in the context of refugee protection and assistance programmes could usefully be transferred to the planning and implementation of activities on behalf of the internally displaced.
Les participants ont également noté que bien des leçons apprises et des principes élaborés dans le cadre des programmes de protection et d'assistance destinés aux réfugiés pouvaient utilement s'appliquer à la planification et la mise en oeuvre d'activités en faveur des personnes déplacées.

The Workshop also noted that a number of space weather instruments were operated at the United Nations-affiliated regional centres for space science and technology education with the support of the executive secretariat of ICG, which is located in the Office for Outer Space Affairs.
Les participants ont aussi noté qu'un certain nombre d'instruments de météorologie spatiale étaient exploités dans les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU, avec l'appui du secrétariat exécutif du Comité international sur les GNSS, qui est installé dans les locaux du Bureau des affaires spatiales.

The workshop also noted that for European intermodal transport as part of port hinterland operations, ISO standard and high-cube containers were the benchmark and could be carried without difficulty on intermodal transport services by road, rail and inland waterways.
Les participants à l'atelier ont aussi noté que pour le transport intermodal européen dans le cadre d'opérations entre les ports et leur arrière pays, les conteneurs ISO normalisés et de grande capacité sont la référence et pourraient être transportés sans difficultés dans le cadre de services de transport intermodal mettant en jeu la route, le rail et les voies navigables.

The participants in the Workshop also noted that a scientific and research laboratory was under development in Baška, Krk island, Croatia, with the aim of providing the framework for a GNSS science, research and education programme to study the local dynamics of space weather and the ionosphere, and GNSS performance.
Les participants à l'Atelier ont également noté qu'un laboratoire scientifique de recherche, qui était en construction à Baška, sur l'île de Krk(Croatie), servirait de cadre à un programme scientifique de recherche et de formation sur les GNSS ayant pour but d'étudier la dynamique locale de la météorologie spatiale et l'ionosphère, ainsi que les performances des GNSS.

With respect to Figures 30 to 34, the workshop also noted that some food webs which are not presented in this report(e.g. entirely pelagic webs or webs associated with deep seamounts like those in the Ross and Weddell Seas which are dominated by toothfish, rajids and oceanic squids) may need to be developed to completely represent the full range of major food webs in the Antarctic.
En ce qui concerne les figures 30 à 34, l'atelier constate, par ailleurs, que certains réseaux trophiques qui ne sont pas présentés dans ce rapport(tels que les réseaux entièrement pélagiques ou ceux qui sont associés aux hauts-fonds profonds tels que ceux de la mer de Ross ou de la mer de Weddell, qui sont dominés par la légine, la rajidés et les calmars océaniques) pourraient devoir être développés pour représenter pleinement toute la gamme des principaux réseaux trophiques de l'Antarctique.