Exemples d'utilisation de Workshop also provided en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The workshop also provided an opportunity to launch a new phase of the project: Jokkale 2.
Cet atelier permettra également de lancer une nouvelle phase du projet: Jokkale 2.Given the ethnic dimension of the conflict, the workshop also provided a forum for the reconciliation of women from the two opposing groups Goula and Runga.
Étant donné la dimension ethnique du conflit, cet atelier a également offert une tribune de réconciliation aux femmes des deux groupes antagonistes Goula et Runga.The workshop also provided an opportunity to build trust and confidence among the participants.
Cet atelier a également permis aux participants de commencer à tisser entre eux des relations de confiance.The workshop also provided participants with basic supplies for packing and securing museum collections.
L'atelier a également fourni le matériel de base pour l'emballage et la mise en sécurité des collections du musée.The workshop also provided a broad introduction to agricultural research planning and management.
Le séminaire a également permis une introduction générale à la conception et au management de la recherche en agriculture.The workshop also provided participants the opportunity to share examples of what tools and approaches have worked;
L'atelier a aussi permis aux participants de partager des exemples d'outils et d'approches s'étant avérés efficaces;The workshop also provided students with a training opportunity in this high-demand multidisciplinary field.
L'atelier a aussi représenté une opportunité de formation pour les étudiants dans ce domaine multidisciplinaire à forte demande.Finally, the workshop also provided an opportunity for consultation on the 2017-2019 CABS work programme.
Enfin, l'atelier de formation a également permis de consulter les participants sur le programme de travail 2017- 2019 de la CSBA.The workshop also provided an opportunity to exchange views and assess the most efficient forms of technical assistance.
L'atelier a également permis aux participants d'échanger leurs vues et de déterminer les formes d'assistance technique les plus efficaces.The workshop also provided a forum for regional experts to debate the role that the Centre could play as a United Nations entity.
Cet atelier a également permis aux experts régionaux de débattre du rôle que pourrait assumer le Centre en tant qu'entité des Nations Unies.The workshop also provided participants with a platform for sharing best practices in dealing with problems related to drug abuse.
L'atelier a également offert aux participants une plate-forme d'échange de pratiques optimales pour faire face aux problèmes d'abus de drogues.The workshop also provided an opportunity for the generation of joint strategies for collaborative action in tackling antibiotic resistance.
L'atelier offrait également aux participants l'occasion de trouver des stratégies de collaboration concertées pour examiner la question de l'antibiorésistance.The Oujda workshop also provided an opportunity for participants to establish a process for setting up a Moroccan Reflect practitioners' network.
Le stage d'Oujda a aussi donné l'occasion à ses participants de mettre en route The workshop also provided the technical knowledge necessary to be qualified to work on other projects that require forest carbon inventories.
L'atelier leur a aussi fourni les connaissances techniques nécessaires pour être qualifiés à travailler sur d'autres projets nécessitant un inventaire du carbone forestier.The workshop also provided information on barriers to deployment, such as gaps in knowledge and/or insufficient investment in research and development R& D.
L'atelier a aussi fourni des renseignements sur les obstacles au déploiement, tels que des lacunes de connaissances et/ou un investissement insuffisant en R-D.The Workshop also provided an opportunity for States Parties to the 1993 Convention to encourage the States not yet Party to consider ratification or accession to this Convention.
L'Atelier a également permis aux États parties à la Convention d'encourager les États non parties à envisager de la ratifier ou d'y adhérer.The workshop also provided participants with an opportunity to learn more about CITES as it relates to bear management and permit decisions in Canada.
L'atelier a également donné l'occasion aux participants d'en apprendre davantage sur la CITES en ce qui The workshop also provided a forum for discussion and experience sharing on developments, challenges and practices in the area of SPS transparency.
L'atelier a également offert un cadre de discussion et d'échange de données d'expérience concernant les faits nouveaux, les difficultés et les pratiques en matière de transparence dans le domaine SPS.The workshop also provided opportunities to discuss issues relevant to existing programs within the Enforcement Branch with regards to training, maintenance and repairs.
L'atelier a également permis de discuter des enjeux touchant les programmes existants dans la Direction générale de l'exécution de la loi en ce qui concerne la formation, l'entretien et les réparations.The workshop also provided and considered practical hands-on tools and training in ecological gap assessments, sustainable finance plans and management effectiveness.
L'atelier a également fourni et examiné des outils et programmes de formation pratiques en matière de détermination des lacunes écologiques, ainsi que des plans de financement durable et de gestion efficace.
