Que Veut Dire WOULD LIKE TO EXPLAIN THE POSITION en Français - Traduction En Français

• voudrais expliquer la position
• aimerais expliquer la position
• souhaiterais expliquer la position
• tiens à expliquer la position

Exemples d'utilisation de Would like to explain the position en Anglais et leurs traductions en Français

In that connection, I would like to explain the position of the Government of Japan.
À cet égard, je voudrais expliquer la position du Gouvernement japonais.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): We have today adopted another resolution on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict(A/HRC/12/48), and I would like to explain the position of my delegation on that resolution.
Khazaee(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Nous avons adopté aujourd'hui une autre résolution sur la suite donnée au rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza(A/HRC/12/48), et je voudrais expliquer la position de ma délégation sur cette résolution.

Mr. Sinirlioǧlu(Turkey): I would like to explain the position of my delegation on draft resolutions A/C.1/49/L.19 and L.23.
Sinirlioǧlu(Turquie)(interprétation de l'anglais): Je tiens à expliquer la position de ma délégation sur les projets de résolution A/C.1/49/L.19 et A/C.1/49/L.23.

Finally, I would like to explain the position of the United States on draft resolution A/C.1/64/L.54, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Enfin, je voudrais expliquer la position des États-Unis concernant le projet de résolution A/C.1/64/L.54, intitulé.

Before the end of the first part of this year's session I would like to explain the position of the Chinese delegation on some of the important issues in the CTBT negotiations.
Avant la fin de la première partie de la session de cette année, j'aimerais expliquer la position de la délégation chinoise en ce qui concerne certaines des questions importantes des négociations sur le TICE.

U Aye(Myanmar): I would like to explain the position of my delegation on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.40/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
U Aye(Myanmar)(parle en anglais): Je souhaiterais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution qui figure dans le document A/C.1/59/L.40/Rev.1, intitulé.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/64/ L.47/Rev.1*, intitulé.

Finally, I would like to explain the position of the United States on draft resolution A/C.1/64/L.54, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Enfin, je voudrais expliquer la position des États-Unis concernant le projet de résolution A/C.1/64/L.54, intitulé<< Vers un monde exempt d'armes nucléaires: accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire.

In the following I would like to explain the position of the Chinese Government on some major issues in the CTBT negotiations.
Je voudrais maintenant expliquer la position du Gouvernement chinois sur certaines grandes questions touchant les négociations du TICE.

Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures.
Hosseini(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je souhaite expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/65/L.36, intitulé.

Mr. Seifi Porgoo(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled"The arms trade treaty.
Seifi Porgoo(République islamique d'Iran)(parle en anglais): J'aimerais expliquer la position de ma délégation relativement au projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, intitulé.

Mr. Seifi Pargou(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.32*, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Seifi Pargou(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/65/L.32*, intitulé.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/64/ L.47/Rev.1*, intitulé<< Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Mr. Seifi Porgoo(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled"The arms trade treaty.
Seifi Porgoo(République islamique d'Iran)(parle en anglais): J'aimerais expliquer la position de ma délégation relativement au projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, intitulé<< Traité sur le commerce des armes.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/63/L.6, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
Bolourian(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je tiens à expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6, intitulé.

Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures.
Hosseini(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je souhaite expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/65/L.36, intitulé<< Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement.

Mr. Seifi Pargou(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.32*, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Seifi Pargou(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/65/L.32*, intitulé<< Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Mr. Kuehl(United States of America): I would like to explain the position of my Government on draft resolution VI, entitled“Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa”, which the General Assembly has just adopted.
Kuehl(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer la position de mon gouvernement à l'égard du projet de résolution VI, intitulé«Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique», que l'Assemblée générale vient d'adopter.

Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/49/L.29,“The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
Moradi(République islamique d'Iran)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.29,«Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale, du désarmement et d'autres domaines connexes.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation with respect to draft resolution A/63/L.39*, entitled"Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Bolourian(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/63/L.39*, intitulé<< Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/63/L.6, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction.
Bolourian(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je tiens à expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6, intitulé<< Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

U Aye(Myanmar): I would like to explain the position of my delegation on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.40/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
U Aye(Myanmar)(parle en anglais): Je souhaiterais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution qui figure dans le document A/C.1/59/L.40/Rev.1, intitulé<< Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Mr. Estremé(Argentina)(spoke in Spanish): I would like to explain the position of the Argentine delegation on draft resolution IV, contained in document A/57/528, with regard to the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.
Estremé(Argentine)(parle en espagnol): Je voudrais expliquer la position de la délégation argentine sur le projet de résolution IV, qui figure dans le document A/57/528, concernant les questions des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines.

I would now like to explain the position of the Chinese delegation on some of the major issues of the negotiations.
J'aimerais maintenant expliquer la position de la délégation chinoise au sujet de certaines des grandes questions sur lesquelles butent les négociations.

Mr. Kamal(Pakistan): I would like to explain briefly the position of the delegation of Pakistan on draft resolution A/C.1/49/L.1/Rev.1, on transparency of military expenditures.
Kamal(Pakistan)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer brièvement la position de la délégation pakistanaise sur le projet de résolution A/C.1/49/L.1/Rev.1, intitulé«Transparence des dépenses militaires.

Mr. Umer(Pakistan): I would like to explain our position on the draft resolution just adopted.
Umer(Pakistan)(parle en anglais): Je voudrais expliquer notre position sur le projet de résolution qui vient d'être adopté.

In the same vein, we would like to explain our position concerning certain paragraphs of the aforementioned resolutions.
Dans la même veine, nous voudrions expliquer notre position concernant certains paragraphes des résolutions susmentionnées.

Mr. Akamatsu(Japan): The Japanese delegation would like to explain its position before voting on the three draft resolutions before us.
Akamatsu(Japon)(parle en anglais): La délégation japonaise voudrait expliquer sa position avant de procéder au vote sur les trois projets de résolution dont nous sommes saisis.

Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan's position in the voting on two draft resolutions.
Mine(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon dans le vote sur deux projets de résolution.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation would like to explain its position on the two draft resolutions that have just been adopted.
Gala López(Cuba)(parle en espagnol): Ma délégation aimerait expliquer sa position sur les deux projets de résolution qui viennent d'être adoptés.