Exemples d'utilisation de Would not have proceeded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without them, this project would not have proceeded.
Sans eux, le projet aurait abouti à une impasse.Therefore, 40% of clients would not have proceeded with the project if FedNor had provided less financial assistance.
Donc, 40% des clients n'auraient pas entrepris le projet si FedNor avait offert une aide financière moindre.In fact, more than half of projects would not have proceeded.
The other project would not have proceeded without departmental assistance.
Le troisième projet n'aurait pas pu être entrepris sans l'aide du Ministère.But if we had not had faith we would not have proceeded.
Moreover, the employer would not have proceeded with the disciplinary investigation and heard Mr.
D'autre part, l'employeur n'aurait pas procédé à l'enquête disciplinaire et entendu M.Sans financement du FNMC,la plupart des projets n'auraient pas été réalisés.About half of the projects would not have proceeded without department funding.
Environ la moitié des projets n'auraient pas pu aller de l'avant sans le soutien financier Of course we have complied with the Rules of Procedure,otherwise I would not have proceeded.
Bien entendu, nous avons respecté le règlement;autrement, je n'aurai pas continué.Just over half the projects(54%) would not have proceeded without HSP funding.
Un peu plus de la moitié des projets(54%) n'auraient pu avoir lieu dans le PSH.As the representative of the United Kingdom stated,those were two different issues, and we would not have proceeded to the vote.
Comme l'a dit le représentant du Mexique,il s'agit de deux problèmes différents, et nous n'aurions pas dû entamer la procédure de vote.About half of EL clients would not have proceeded with training without income support.
Environ la moitié des clients de l'AE n'auraient pas suivi de formation en l'absence du soutien du revenu.If the funds had not been secured, the staffing action would not have proceeded.
Many important constitutional cases would not have proceeded without financial support from the Program.
De nombreuses causes constitutionnelles importantes n'auraient jamais été introduites, n'eût Of recipients interviewed in the course of the evaluation said that their project would not have proceeded without PCP funding.
Trente- deux pour cent des bénéficiaires interviewés durant l'évaluation ont indiqué que leur projet n'aurait pas été réalisé sans le financement du PCP.Moreover, the employer would not have proceeded with the disciplinary investigation and heard Mr. Simoneau on two subsequent occasions if it had really been convinced of his guilt on July 5, 2002.
D'autre part, l'employeur n'aurait pas procédé à l'enquête disciplinaire et entendu M. Simoneau à deux reprises par la suite s'il avait été vraiment convaincu, dès le 5 juillet 2002, de sa culpabilité.One would have wanted to eradicate the breed, one would not have proceeded any differently.
Thus the evaluation concluded that without PPGTP funding,it was likely that about half of the projects would not have proceeded.
Par conséquent, l'évaluation a conclu que sans le financement du PEPP,il était probable qu'environ la moitié des projets n'aurait pas été mis en œuvre.For each of these cases,the project would not have proceeded at all without FedNor funding.
In other words, the focus was to be on new projects that would create new jobs and infrastructure and that would not have proceeded without CIWP funding.
Autrement dit, il s'agissait de nouveaux projets qui auraient pour conséquence de créer de nouveaux emplois et une infrastructure et qui n'auraient pu avoir lieu sans le financement assuré par le Programme.
