Que Veut Dire WOULD RESOLVE THE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• résoudrait le problème
• règlerait le problème
• allait régler le problème

Exemples d'utilisation de Would resolve the problem en Anglais et leurs traductions en Français

It's not difficult, and would resolve the problem.
Ce serait pas trop mal et ça règlerait le problème.

I would resolve the problems of the hungry and displaced.
Je résoudrais les problèmes de la faim et des réfugiés.

And he said that he would resolve the problem of 24 Kosovo.
Il a dit qu'il allait résoudre le problème du Kosovo.

You switched off your system thinking that it would resolve the problem.
Vous avez changé votre système en pensant que cela permettrait de résoudre le problème.

They submitted that immediate forbearance would resolve the problem caused by the Commission's decision to waive the ETCs.
Elles ont fait valoir que l'abstention immédiate résoudrait le problème causé par la décision du Conseil relative à l'exemption des FRA.

He decided that if he made peace, then maybe he would resolve the problem.
Il s'est dit que, en faisant la paix, il résoudrait peut-être le problème.

Marco says,“DHL said that they would resolve the problem not by declaring these workers, but simply by paying them for the work that was done.
DHL a dit, selon Mario, que le problème allait être résolu non en déclarant ces travailleurs, mais seulement en payant le travail qui avait été fait.

Reboot your PC; at times this would resolve the problem.
Redémarrez votre PC; Parfois cela résoudrait le problème.

The Chairman: It seems that if we refer to the informal meetings as informal consultations rather than as pre-session meetings, that would resolve the problem.
Le Président(parle en anglais): Il me semble que si nous appelons les réunions informelles> plutôt que réunions avant la session, cela règlerait le problème.

He pointed out that legal and administrative measures would resolve the problem with greater efficiency.
Il a indiqué que des mesures juridiques et administratives constitueraient des solutions des plus efficaces au problème.

This scenario would resolve the problem of multiple integration institutions and place each regional space fully under the logic and strategy of the Abuja Treaty.
Ce scénario résoudrait le problème de la multiplicité des institutions d'intégration et inscrirait chaque espace régional dans la logique et la stratégie du Traité d'Abuja.

Also, there was no guarantee that this would resolve the problem.
En plus, aucune garantie que cela résout le problème.

Québec-Téléphone noted that that would resolve the problem raised by the Commission in Implementation of Regulatory Framework for Québec-Téléphone and Télébec ltée, Telecom Decision CRTC 97-21, 18December 1997 Decision 97-21.
Québec- Téléphone a observé que ceci résoudrait par le fait même la problématique soulevée par le Conseil dans la décision Télécom CRTC 97- 21 du 18 décembre 1997 intitulée Mise en oeuvre du cadre de réglementation pour Québec- Téléphone et Télébec ltée la décision 97- 21.

Also, there was no guarantee that this would resolve the problem.
Aucune garantie d'ailleurs que cela résolve le problème.

However, they are of the opinion that it is unlikely that this would resolve the problem related to the so-called separate identity of the SU/SSC within the UNDP, which could only be resolved by Member States, since the present situation is the result of their decisions.
Ils sont néanmoins d'avis qu'il est peu probable que cela règle le problème lié à l'identité distincte du Groupe spécial au sein du PNUD, que seuls les États Membres pourraient résoudre puisque la situation actuelle résulte de leurs décisions.

For many cases, updating driver would resolve the problem.
Dans de nombreux cas, la mise à jour du pilote résoudrait le problème.

The Government was following the issue of agricultural debts closely and it was hoped that the special commission, with the financial support of the Asian Development Bank, would resolve the problem.
Le Gouvernement suit la question des dettes agricoles de près et espère que la commission spéciale, avec le soutien financier de la Banque asiatique de développement, résoudra le problème.

It was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.
Il était également douteux que des ajustements du plan permettraient de résoudre les problèmes, étant donné que le résultat final produirait toujours un gagnant et un perdant.

As a result, the committee was not persuaded that a federal solution would resolve the problem.
Par conséquent, le comité n'était pas convaincu qu'une solution fédérale réglerait le problème.

And there was no hope that a new Kaldor-Verdoon equation would resolve the problem by an automatic increase of energy-efficiency with growth.
Et cette fois, il n'y avait guère d'espoir qu'une nouvelle équation de Kaldor-Verdoon résoudrait le problème en assurant une croissance automatique de la productivité de l'énergie avec la croissance économique.

But it took a decade and a half of increasingly intensive effort to achieve an agreement that would resolve the problem.
Il a fallu toutefois 15 ans d'efforts acharnés pour parvenir à un accord susceptible de régler le problème.

It was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.
On était également en droit de se demander si en apportant des ajustements au plan, on parviendrait à résoudre les problèmes puisqu'au bout du compte, il y aurait toujours un gagnant et un perdant.

Usually, for any device, uninstalling or update the driver would resolve the problem.
Habituellement, pour n'importe quel périphérique, la désinstallation ou la mise à jour du pilote résoudrait le problème.

After assessing his patient, Blakley offered to do a radical mastiodectomy, a procedure that would resolve the problem with fluid buildup but would also involve taking out a substantial amount of the ear's mechanisms.
Après avoir examiné sa patiente, le Dr Blakley lui a proposé une mastoïdo-tympanectomie, une intervention qui allait régler le problème de l'accumulation de liquide, mais qui entraînerait aussi une perte considérable des mécanismes de l'oreille.

If participants had worked out the options on their own, as they usually would when doing case studies, they would have justified each option by offering reasons to explain how that option would resolve the problem.
Si les participants ont envisagé eux-mêmes des options, comme ils le feraient normalement pour une étude de cas, ils devraient avoir justifié chacune en donnant les raisons pour lesquelles elle permettrait de résoudre le problème.

What happened was with Sarri's assistant and Sarri was the first one to come to me to say he would resolve the problem internally with him and, after that, his assistant came to me in Sarri's office to apologise to me.
Ce qui est arrivé, c'était avec l'assistant de Sarri et Sarri a été le premier à venir me voir pour me dire qu'il règlerait le problème en interne, après quoi son assistant est venu me voir dans le bureau de Sarri pour me présenter ses excuses.

He(may Allah have mercy on him) said: Some of the later scholars said: It may be that their fast was worked out according to the solar calendar, which does not rule out the possibility of‘Ashoora' occurring in Rabee‘ al-Awwal, which would resolve the problem(of understanding the hadeeth) altogether.
Ibn Hadjar(Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde):«Un des ulémas des dernières générations dit: il est probable que le jeûne des gens du livre est fixé en fonction du calendrier solaire et que dans ce cas, rien n'empêche qu'Achoura arrive en Rabi' I, ce qui écarte toute ambigüité.

Some delegations were of the view that only earmarked resources and programming in the calendar would resolve the problem but, failing a consensus on that course of action, were willing to see the first proposed option tried.
Certaines délégations étaient d'avis que seules l'affectation spéciale de ressources et une programmation dans le calendrier permettraient de résoudre le problème, mais en l'absence d'un consensus dans ce sens, elles voulaient bien que la première solution proposée soit mise à l'essai.

There were a vast number of personal disputes being settled, problems concerning joint ownership and the appropriation of wealth, all of which were dealt with by throwing these undesirables, whether bothering or bothersome, into prison, knowing there was a chance that they would die and that that would resolve the problem before the case came to court.
Des litiges de copropriété, d'appropriation de richesses qui se faisait en jetant en prison les gens indésirables, gênants ou gêneurs, sachant que la mort était au tournant et que ça résoudrait le problème avant que la justice ne se penche dessus.

Furthermore, both reports had clearly stated the need to provide the Puerto Rican people with options that would resolve the problem of the political status of Puerto Rico while being based entirely on the right of the Puerto Rican people to enjoy full self-government.
Ils déclarent en outre clairement qu'il importe de proposer au peuple portoricain des options qui permettraient de résoudre le problème du statut politique de Porto Rico et qui seraient entièrement fondées sur le droit du peuple portoricain à accéder à une pleine autonomie.

Comment utiliser "would resolve the problem" dans une phrase en Anglais

Using Mango DB for Call Data and Analysis, we would resolve the problem statement.

Atiku should also tell Nigerians how he would resolve the problem of herdsmen’ terrorism.

Gandhi, in return, assured them that he would resolve the problem soon, sources said.

Which of the following actions would resolve the problem if applied on its own?

Good point, that would resolve the problem about the empty space on left and right.

Some teachers would resolve the problem by sitting them in rows and teaching them directly.

This would resolve the problem faced by so many APs—evaluating staff employed in multiple departments.

I don't think they would resolve the problem going forward, though they would certainly help.

I’d think that allowing the children to have their consequences would resolve the problem before long.

The new drivers once installed would resolve the problem and bring the device up to date.

Comment utiliser "résoudrait le problème, règlerait le problème" dans une phrase en Français

Leur poser directement la question résoudrait le problème non ?

Mais à mieux y penser, en récupérant la grosse bicyclette, Nico règlerait le problème du skate...

La CGC est également d'accord pour un accord qui règlerait le problème en deux phases.

Cela résoudrait le problème du franc trop fort.

Au moins, voilà qui règlerait le problème rapidement.

Le financement public règlerait le problème pour tout le monde, soutient-il.

"Penser que dépenser plus d'argent résoudrait le problème fût une erreur.

Ce qui résoudrait le problème du 3ème point d'appui.

J’ai installé libapache2-mod-auth-mysql en espérant que cela règlerait le problème mais il n’y fait rien.

Cependant ne pensons pas naïvement que le mariage des prêtres règlerait le problème des vocations.