What is the translation of " WOULD RESOLVE THE PROBLEM " in Spanish?

• resolver el problema

Examples of using Would resolve the problem in English and their translations into Spanish

Would you like to allow me to say how I would resolve the problem?
¿Me permitiréis que os diga cómo resolvería el problema?

How you would resolve the problem, to the extent that a solution is known and avail- able to you as parents Each state is required to have a model form to help parents request a due process hearing.
Cómo resolvería usted el problema, siempre que conozca una solución que esté disponible para usted como padre A cada estado se le exige que tenga un formulario modelo para ayudar a los padres a solicitar una audiencia de debido proceso establecido.

He pointed out that legal and administrative measures would resolve the problem with greater efficiency.
Observó que la adopción de medidas legales y administrativas resolvería el problema de manera más eficiente.

The Chairman: It seems that if we refer to the informal meetings as informal consultations rather than as pre-session meetings, that would resolve the problem.
El Presidente(habla en inglés): Parece que si nos refiriéramos a las reuniones oficiosas como consultas oficiosas, en vez de reuniones previas al período de sesiones, el problema quedaría resuelto.

It was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.
Igualmente dudoso era que los ajustes introducidos en el plan resolvieran los problemas, ya que al final habría un ganador y un perdedor.

I had this incredible revelation. I realized what was holding me up was exactly what would resolve the problem.
Me di cuenta de que lo que me había detenido era exactamente lo que resolvería el problema.

Some delegations were of the view that only earmarked resources and programming in the calendar would resolve the problem but, failing a consensus on that course of action, were willing to see the first proposed option tried.
Algunas delegaciones opinaron que sólo mediante la asignación de recursos y la programación del calendario se podría resolver el problema pero que, a falta de un consenso sobre esas medidas, estaban dispuestas a dejar que se ensayara la primera de las opciones propuestas.

He noted that the method had now changed and he hoped that the improved methodology would resolve the problem.
Observa que ahora el método ha cambiado y espera que la metodología mejorada resuelva el problema.

However, they are of the opinion that it is unlikely that this would resolve the problem related to the so-called separate identity of the SU/SSC within the UNDP, which could only be resolved by Member States, since the present situation is the result of their decisions.
Sin embargo, opinan que es improbable que eso resuelva el problema de la identidad propia de la Dependencia Especial dentro del PNUD, que solo podrían solucionar los Estados Miembros, ya que la situación actual es resultado de sus decisiones.

But it took a decade and a half of increasingly intensive effort to achieve an agreement that would resolve the problem.
Sin embargo, fueron necesarios un decenio y medio de esfuerzos cada vez más intensos para lograr un acuerdo que permitiera resolver el problema.

But by 27 June 2005, UNHCR was still waiting for the receipt from UNDP of the final global 2004 report, which would resolve the problems of reconciliation and enable UNHCR to record additional expenditures not previously recorded.
Pero al 27 de junio de 2005, el ACNUR aún estaba esperando recibir del PNUD el informe global definitivo, que resolvería los problemas de conciliación y permitiría que el ACNUR registrase gastos adicionales no registrados anteriormente.

The Government was following the issue of agricultural debts closely and it was hoped that the special commission, with the financial support of the Asian Development Bank, would resolve the problem.
El Gobierno vigila muy de cerca la cuestión relativa a las deudas en el sector de la agricultura, y se espera que la comisión especial, con la ayuda financiera del Banco Asiático de Desarrollo, resolverá el problema.

When the United Nations considered that adopting international instruments and enacting legislation would resolve the problem of human rights violations, it was looking at human rights from a Western point of view, ignoring the fact that most States did not have an administrative or judicial system that applied those norms.
Las Naciones Unidas, cuando estimaron que la adopción de instrumentos internacionales y la sanción de legislación resolverían el problema de las violaciones de los derechos humanos, consideraban los derechos humanos desde el punto de vista occidental, pasando por alto que la mayoría de los Estados carecían de un sistema administrativo o judicial que aplicara esas normas.

It considered that the right to food did not exist and that the market would resolve the problem of hunger.
Consideran que el derecho a la alimentación no existe y que el mercado resolverá el problema del hambre.

With regard to the Islamic religion, the report requested of the Council of Elders referred to in paragraph 95 of the report was currently being examined, and it was hoped that the outcome would resolve the problems concerning the appointment and payment of ministers of the Islamic religion on the same footing as those of the other religions, in conformity with Belgium's pluralistic policy.
Con respecto al culto islámico, actualmente se está examinando el informe que se pidió al Consejo de Asesores, mencionado en el párrafo 95 del informe, y se espera que el resultado resuelva los problemas relativos a la designación y pago de ministros del culto islámico en pie de igualdad con los de otras religiones, de conformidad con la política pluralista de Bélgica.

The forthcoming negotiations sponsored by the African Union should bring about a definitive agreement which would resolve the problems surrounding Darfur.
Las próximas negociaciones patrocinadas por la Unidad Africana deben dar lugar a un acuerdo definitivo que resuelva los problemas de Darfur.

The same thinking should be applied in the second sentence, which would resolve the problem raised by Mr. Kretzmer.
Habría que insistir en esta misma idea en la segunda frase, con lo que se solucionaría el problema planteado por el Sr. Kretzmer.

In my last report to the Council(S/1994/511, paras. 13-14) I outlined a number of options which would resolve the problem by phasing the formation of the new army.
En los párrafos 13 y 14 de mi último informe al Consejo(S/1994/511) indiqué varias opciones que permitirían resolver el problema mediante el escalonamiento de la formación del nuevo ejército.

Even for those environmental problems that are concentrated in countries with relatively rapid population growth, it is not necessarily the case that population increase is the main root cause, nor that halting population growth would resolve the problem: other social and technological"driving forces" are usually also contributing to environmental degradation.
Incluso en el caso de problemas ambientales que afectan sobre todo a países con un crecimiento demográfico relativamente rápido, no se sigue necesariamente que la principal causa del problema sea el aumento de la población, ni que la solución esté en detener el crecimiento demográfico: lo normal es que otras"fuerzas motrices" de carácter social y tecnológico contribuyan también al deterioro del medio ambiente.

Since in draft article 3, paragraph 1(a)(i)(now article 2), the"State" was defined as including"the sovereign or head of State", meaning the sovereign or head of State acting in a public capacity, a reservation would resolve the problem by safeguarding the situation under the rules of customary law governing acts performed in a private capacity or relating to private property.
Como en el inciso i de el apartado a de el párrafo 1 de el proyecto de artículo 3( el actual artículo 2), el término" Estado" comprendía a el" soberano o Jefe de Estado", lo que significaba el soberano o jefe de Estado que actuaba a título público, la dificultad se resolvería mediante una reserva que salvaguardara la situación prevista por las normas de el derecho consuetudinario que regían los actos realizados a título privado o relacionados con bienes privados.

Cutting aid would not resolve the problem and would most likely exacerbate it, creating more refugees and displaced persons.
Una reducción de la asistencia no sólo no resolvería el problema sino que podría exacerbarlo, aumentando el número de refugiados y personas desplazadas.

The proposed sectoral agreement would also resolve the problem of fragmentation resulting from different energy activities being classified under separate GATS schedules.
El acuerdo sectorial propuesto permitiría también resolver el problema de la fragmentación derivada del hecho de que las diferentes actividades en materia de energía se clasifican en listas separadas del AGCS.

The delegation stated that the new Code would also resolve the problem of ineffective investigation into complaints of ill-treatment and deprivation of life.
La delegación afirmó que el nuevo Código también resolvería el problema de la ineficacia de las investigaciones de las denuncias de malos tratos y privación de la vida.

The disagreement among members was obvious, and an indicative vote would not only be very undesirable but would not resolve the problem.
El desacuerdo entre los miembros de la Comisión era evidente, y una votación, además de muy poco deseable, no solucionaría el problema.

As President Arafat himself had said, occupation, siege or the sealing-off of the territories, restrictive measures and collective punishment would not resolve the problem.
Como ha dicho el propio Presidente Arafat, no son la ocupación, el asedio y el cierre de los territorios, las medidas restrictivas ni los castigos colectivos los que permitirán resolver el problema.

Mr. GROSSMAN, while endorsing the proposal for a third week during the November session, said that it would not resolve the problem of the backlog.
El Sr. GROSSMAN, aunque hace suya la propuesta de una tercera semana durante el período de sesiones de noviembre, dice que así no se resolverá el problema del trabajo acumulado.

How to use "would resolve the problem" in an English sentence

A firmware upgrade would resolve the problem permanently.

That would resolve the problem with time sync.

Closing the monitoring software would resolve the problem immediately.

None of these attitudes would resolve the problem at all evidently.

If so, that would resolve the problem I was getting at.

Well, perhaps changing to a different host would resolve the problem then.

Planned additions for upgrading and refining would resolve the problem in the future.

Al Silvia (D-Fall River). "This would resolve the problem for educators, and parents.

I washed and dried it, hoping this would resolve the problem but NO.

It seems that would resolve the problem for MGP schools and Non-MGP schools.

How to use "resolver el problema" in a Spanish sentence

"Ninguna vacuna puede resolver el problema global.

Generar ideas para resolver el problema identificado.

Creo que podemos resolver el problema juntos.

También necesitan resolver el problema del buffering.

Resolver el problema haciendo dos planteos distintos.

Ejercicios para resolver el problema del vaginismo.

Queremos resolver el problema pero sin conocimiento.

¿Cómo pudieron resolver el problema del agua?

Hay que resolver el problema #1 para resolver el problema dental.

Las ideas para resolver el problema abundan.