Que Veut Dire YEARS AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• ans après l'entrée en vigueur de la convention

Exemples d'utilisation de Years after the entry into force of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The reports must be presented within two years after the entry into force of the Convention for the State Party concerned.
Les rapports doivent être présentés dans les deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention pour l'État partie concerné.

The United States and India have met their obligations to destroy 20 per cent of their declared chemical stockpiles within five years after the entry into force of the Convention.
Les États-Unis et l'Inde ont honoré leurs obligations de détruire 20% de leurs stocks chimiques déclarés au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention.

States parties must report initially two years after the entry into force of the Convention and then every five years..
Les États parties doivent présenter un premier rapport(rapport initial) deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention puis tous les cinq ans.

During the high-level segment, panel discussions would be held in order to assess progress made and identify future activities 10 years after the entry into force of the Convention.
Dans le cadre du débat de haut niveau, un groupe de discussion sera constitué pour mesurer le chemin parcouru et tracer des voies pour l'avenir 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention.

Almost 20 years after the entry into force of the Convention, very few States have actually exercised universal jurisdiction over torture offences in practice.
De fait, près de 20 ans après l'entrée en vigueur de la Convention, très peu d'États ont, dans la pratique, exercé leur compétence universelle pour des crimes de torture.

Overview of State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones ten years after the entry into force of the Convention.
Bilan de la pratique suivie par les États, des revendications et de la délimitation des frontières maritimes 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention.

Consequently, two years after the entry into force of the Convention, that is, 17 May 2006, the first 50 Parties will be required to submit their national implementation plans.
En conséquence, deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention, c'est-à-dire le 17 mai 2006, les 50 premières Parties devront soumettre leurs plans nationaux de mise en œuvre.

The representative recalled that the election of the members of the Commission had not taken place until May 1997, nearly three years after the entry into force of the Convention.
Le représentant a rappelé que l'élection des membres de la Commission n'avait eu lieu qu'en mai 1997, soit près de trois ans après l'entrée en vigueur de la Convention.

Five years after the entry into force of the Convention, the Conference needed to consider how to exercise fully its mandated function of reviewing implementation of the Convention..
Cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence se devait de voir comment s'acquitter pleinement de la fonction qui lui incombe, à savoir examiner.

States Parties will recall that the election of the members was delayed beyond that date and the first meeting of the Commission was not convened until June 1997, three years after the entry into force of the Convention.
Les États Parties se rappelleront que cette élection a été reportée et que la première réunion de la Commission n'a eu lieu qu'en juin 1997, soit trois ans après l'entrée en vigueur de la Convention.

It was in fact necessary to wait five years after the entry into force of the Convention before the First Meeting of the Conference of the Parties took place, in Cagliari in 1980.
Il a fallu ainsi attendre cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention de Ramsar pour que se tienne la Première Session de la Conférence des Parties, à Cagliari en 1980.

She also stressed the importance attached by the NGO community to the fulfilment by States parties of their obligation to submit periodic reports seven years after the entry into force of the Convention in each State.
Elle a en outre souligné que les ONG attachaient beaucoup d'importance à ce que chaque État partie s'acquitte de son obligation de soumettre des rapports périodiques sept ans après l'entrée en vigueur de la Convention sur son territoire.

However, in 2005, 15 years after the entry into force of the Convention, in two successive decisions, the First Civil Chamber of the Court of Cassation overturned its jurisprudence.
Mais en 2005, soit 15 ans après l'entrée en vigueur de la Convention, par deux arrêts successifs, la première chambre civile de la Cour de cassation vient d'opérer un revirement de jurisprudence.

In its report submitted in 2001, Brazil indicated that all mines retained would be destroyed in training activities during a period of 10 years after the entry into force of the Convention for Brazil, that is by October 2009.
Dans le rapport qu'il a présenté en 2001, le Brésil a indiqué que toutes les mines conservées seraient détruites lors d'activités de formation sur une période de 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention à son égard, soit au plus tard en octobre 2009.

Ten years after the entry into force of the Convention, State practice with respect to maritime zones has shown a strong adherence to the principles and rules established by its provisions.
Dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, il ressort de la pratique suivie par les États en matière de délimitation des frontières maritimes qu'ils se conforment strictement aux principes et règles énoncés dans ses dispositions.

Under article 44 of the Convention on the Rights of the Child, States parties are requested, two years after the entry into force of the Convention and thereafter every five years, to submit to the Committee on the Rights of the Child reports on the measures they have taken.
Conformément à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant, deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention et par la suite tous les cinq ans, il est demandé aux Etats parties de soumettre au Comité des droits de l'enfant des rapports sur les mesures qu'ils auraient prises.

Sixteen years after the entry into force of the convention, the 2015 progress report shows that only four of 41 countries signed up are actively investigating and prosecuting companies that bribe foreign officials to get or inflate contracts, or obtain licences and concessions.
Seize ans après l'entrée en vigueur de la convention, le rapport de 2015 révèle que seuls quatre pays signataires sur 41 ont activement enquêté et engagé des poursuites contre des entreprises ayant versé des pots-de-vin à des fonctionnaires étrangers afin d'obtenir des contrats, des permis et des concessions ou d'en gonfler les prix.

The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction provides in Article 12, paragraph 1 that"A Review Conference shall be convened by the Secretary General of the United Nations five years after the entry into force of the Convention.
La Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dispose, en son article 12, paragraphe 1, que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies convoquera une conférence d'examen cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention.

We are concerned that, more than 10 years after the entry into force of the Convention, desertification trends show no signs of abatement and that there is a lack of strong achievements on the ground;
Nous constatons avec préoccupation que, plus de dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, les tendances à la désertification sont loin de s'inverser et qu'aucun résultat significatif n'a été obtenu sur le terrain;

He stressed that the establishment of a review mechanism to monitor the implementation of the Convention and its Protocols was an important issue for the session and that it was appropriate, five years after the entry into force of the Convention, to engage in a debate about methodologies to improve the implementation of the Convention..
Il a souligné que la création d'un mécanisme d'examen pour suivre l'application de la Convention et de ses Protocoles était une question importante pour la présente session et qu'il convenait, cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention, d'engager un débat sur les méthodes devant permettre d'en améliorer l'application.