Que Veut Dire ANS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• years after the entry into force of the convention
• years after the convention entered into force

Exemples d'utilisation de Ans après l'entrée en vigueur de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention, le nombre de ratifications reste faible.
Two years after the Convention's entry into force, the number of ratifications remains low.

Toutes ces armes chimiques doivent être détruites au plus tard dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, c'est-à-dire en 2007.
Destruction of all such chemical weapons must be completed within ten years from the entry into force of the Convention, by 2007.

Dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence des Parties a adopté en 2002 un Plan stratégique.
Ten years after entry into force of the Convention, the Conference of the Parties adopted, in 2002, a Strategic Plan.

Les rapports doivent être présentés dans les deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention pour l'État partie concerné.
The reports must be presented within two years after the entry into force of the Convention for the State Party concerned.

Dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, le Comité étudiera aussi la création d'un mécanisme pour mesurer son impact et les progrès accomplis.
Ten years after the Convention entered into force, the Committee will examine creation of a monitoring instrument to measure its impact and progress achieved.

La question de savoir si l'évaluation doit débuter trois, quatre ou huit ans après l'entrée en vigueur de la convention est restée entre crochets.
Brackets remain relating to whether that evaluation should begin three, four or eight years after the convention's entry into force.

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence se devait de voir comment s'acquitter pleinement de la fonction qui lui incombe, à savoir examiner.
Five years after the entry into force of the Convention, the Conference needed to consider how to exercise fully its mandated function of reviewing implementation of the Convention..

Les États parties doivent présenter un premier rapport(rapport initial) deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention puis tous les cinq ans..
States parties must report initially two years after the entry into force of the Convention and then every five years..

En conséquence, deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention, c'est-à-dire le 17 mai 2006, les 50 premières Parties devront soumettre leurs plans nationaux de mise en œuvre.
Consequently, two years after the entry into force of the Convention, that is, 17 May 2006, the first 50 Parties will be required to submit their national implementation plans.

Les participants ont notamment fait le bilan des progrès accomplis en matière d'égalité des sexes 30 ans après l'entrée en vigueur de la Convention.
Part of the discussion was a stocktaking exercise of progress made in the field of gender equality 30 years after the Convention entered into force.

Les États parties étaient tenus de soumettre un rapport initial deux ans après l'entrée en vigueur de la Convention pour l'État partie concerné et, par la suite, tous les cinq ans..
States parties were required to submit an initial report two years after entry into force of the Convention for the State party concerned, and thereafter every five years..

Bilan de la pratique suivie par les États, des revendications et de la délimitation des frontières maritimes 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention.
Overview of State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones ten years after the entry into force of the Convention.

Il a fallu ainsi attendre cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention de Ramsar pour que se tienne la Première Session de la Conférence des Parties, à Cagliari en 1980.
It was in fact necessary to wait five years after the entry into force of the Convention before the First Meeting of the Conference of the Parties took place, in Cagliari in 1980.

Alors que les plus importants États possesseurs devraient achever leurs campagnes de destruction pour 2007, soit 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention, d'importants défis demeurent.
While most possessor States could complete their destruction campaigns by or before 2007-- or 10 years after the Convention's entry into force-- major challenges remain.

Mais en 2005, soit 15 ans après l'entrée en vigueur de la Convention, par deux arrêts successifs, la première chambre civile de la Cour de cassation vient d'opérer un revirement de jurisprudence.
However, in 2005, 15 years after the entry into force of the Convention, in two successive decisions, the First Civil Chamber of the Court of Cassation overturned its jurisprudence.

Réduire l'utilisation de mercure dans le but de la faire cesser le plus rapidement possible et au plus tard 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention;
Measures to reduce the use of mercury aiming at the phase out of this use as fast as possible and within 10 years of the entry into force of the Convention;

Soumis au Secrétariat au plus tard[trois] ans après l'entrée en vigueur de la Convention à l'égard de la Partie, entre autres, dans le cadre de son plan de mise en oeuvre prévu à l'article 21.
Submitted to the Secretariat no later than[three] years after entry into force of the Convention for the Party, among other things, as part of its implementation plan under Article 21.

Les États-Unis et l'Inde ont honoré leurs obligations de détruire 20% de leurs stocks chimiques déclarés au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention.
The United States and India have met their obligations to destroy 20 per cent of their declared chemical stockpiles within five years after the entry into force of the Convention.

Dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, il ressort de la pratique suivie par les États en matière de délimitation des frontières maritimes qu'ils se conforment strictement aux principes et règles énoncés dans ses dispositions.
Ten years after the entry into force of the Convention, State practice with respect to maritime zones has shown a strong adherence to the principles and rules established by its provisions.

Dans le cadre du débat de haut niveau, un groupe de discussion sera constitué pour mesurer le chemin parcouru et tracer des voies pour l'avenir 10 ans après l'entrée en vigueur de la Convention.
During the high-level segment, panel discussions would be held in order to assess progress made and identify future activities 10 years after the entry into force of the Convention.