Que Veut Dire YET RATIFIED THE CONVENTION ON THE ELIMINATION en Français - Traduction En Français

• encore ratifié la convention sur l'élimination

Exemples d'utilisation de Yet ratified the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

The country has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le pays n'a pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

However, be noted that, although Sao Tome and Principe ratified the Convention on the Rights of the Child in 1991, it has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Notons toutefois que si le pays a ratifié la Convention sur les droits de l'enfant en 1991, il n'a toujours pas ratifié la Convention internationale sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

However, the Territory has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Elles n'ont toutefois pas encore ratifié la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In April 2010, the Islamic Republic of Iran was elected to the Commission on the Status of Women, although it has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En avril 2010, la République islamique d'Iran a été élue à la Commission de la condition de la femme bien qu'elle n'ait pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Those countries that have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) should do so now.
Les pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) doivent le faire maintenant.

OHCHR Regional Office for the Pacific(RO Pacific) highlighted that Tonga was one of the few countries in the Pacific that had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Le Bureau régional pour le Pacifique du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a souligné que les Tonga étaient l'un des rares pays du Pacifique à n'avoir pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Her delegation urged those States which had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to do so as soon as possible, but, above all, without any reservations.
L'Éthiopie demande instamment aux États qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes de le faire sans tarder et surtout sans formuler de réserve.

The special rapporteur on violence against women should give particular attention to the situation of women nationals of countries which had not yet ratified the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
Mme Gomes pense que le Rapporteur spécial sur la violence qui s'exerce à l'égard des femmes pourrait également prêter particulièrement attention à la situation des femmes ressortissantes de pays n'ayant pas encore ratifié la Convention contre l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

She was surprised, moreover, that the Azerbaijani Republic had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and would like to know whether it intended to do so.
Elle s'étonne par ailleurs que la République azerbaïdjanaise n'ait pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et aimerait savoir si elle envisage de le faire.

He recalled that special rapporteurs could only visit a country if they were invited to do so by the State concerned, a situation which precluded the realization of the objective of covering countries that had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Il rappelle que, les rapporteurs spéciaux ne peuvent se rendre dans un pays que s'ils y ont été invités par l'État concerné, ce qui ne permettrait pas d'atteindre l'objectif de couvrir les pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Despite having high traditional status for women, Palau has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women CEDAW.
Les femmes palaosiennes jouissent traditionnellement, certes, d'un statut favorable, mais les Palaos n'ont toujours pas ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

While Kiribati has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), we have initiated a National Action Plan for Women to ensure that the unique social, cultural and economic rights of women are catered for.
Quoique le Kiribati n'ait pas encore ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, nous avons mis en place un Plan national d'action pour les femmes afin de garantir que les droits sociaux, culturels et économiques propres aux femmes sont pris en considération.

She noted that 17 of the States that had participated in the meeting had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Présidente a noté que 17 des États ayant participé à la Réunion n'avaient pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Norway was concerned that Samoa had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, that despite the ratification of the Convention on the Rights of the Child, children remained insufficiently protected in domestic law and that corporal punishment was lawful in the home and not explicitly prohibited in schools.
La Norvège regrettait que le Samoa n'ait pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qu'en dépit de la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant, les enfants demeurent insuffisamment protégés par le droit interne et que les châtiments corporels soient toujours autorisés dans la famille et non explicitement interdits à l'école.

Bearing in mind general recommendation 19, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, all States that have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women should do so as a matter of priority.
Conformément à la recommandation générale No 19, adoptée par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, tous les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes devraient le faire sans délai.

It also asked those Governments that had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child to do so without delay and to adopt measures to implement these Conventions.
Elle demandait également aux gouvernements qui ne l'ont pas encore fait de ratifier dès que possible la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention relative aux droits de l'enfant, et d'adopter des mesures pour appliquer ces Conventions.

The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will convene a meeting with representatives of the twenty-six Member States which have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes tiendront une réunion avec les représentants des vingt-six États Membres qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

We call upon the Commission to urge Member States and Governments who have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto to do so.
Nous prions la Commission d'exhorter les États Membres et les gouvernements qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que le Protocole facultatif à le faire.

We call upon States which have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(Convention on Women) to do so immediately and encourage States to withdraw those reservations to the Convention on Women which are obstacles to its effective implementation and to object to reservations by other States parties that are incompatible with the object and purpose of the Convention..
Nous demandons aux Etats qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes de le faire immédiatement, et encourageons les Etats à retirer les réserves concernant cette Convention qui font obstacle à son application, tout en objectant aux réserves d'autres Etats parties qui sont incompatibles avec l'objet de la Convention.

Somalia remains one of the few countries worldwide that has not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, although the Cabinet has approved it subject to ratification by parliament.
La Somalie demeure l'un des rares pays au monde à ne pas avoir ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a toutefois été approuvée par le Gouvernement sous réserve de sa ratification par le Parlement.

Cyprus urged those countries which had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to do so. It also urged States parties to the Convention to make the requisite declaration under article 14 to enable direct communication of complaints from individuals or groups of individuals who claimed that their rights under the Convention had been violated by a State party.
Chypre insiste auprès des pays qui ne l'ont pas encore fait pour qu'ils ratifient la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, et auprès des États parties à la Convention pour qu'ils fassent la déclaration prévue en vertu de l'article 14 afin de pouvoir établir une communication directe avec les personnes ou groupes de personnes qui allèguent que les droits stipulés dans la Convention ont été violés par un État partie.

Ms. Elaheyan(Islamic Republic of Iran) said that, although the State party had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Majlis had recently adopted a law that provided more comprehensive protection for women than the provisions of that treaty.
Mme Elaheyan(République islamique d'Iran) dit qu'en effet, l'État partie n'a pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, mais que le Majlis a récemment adopté une loi offrant aux femmes une protection plus complète que celle prévue par cet instrument.

The Rio Group called on those countries that had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to do so, and hoped that negotiations on the elaboration of an optional protocol of the Convention(E/1997/27, annex III) would be expedited.
Le Groupe de Rio appelle les pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à y procéder et il espère que les négociations relatives à l'élaboration d'un protocole facultatif à la Convention(E/1997/27, annexe III) soient achevées rapidement.

The Islamic Republic of Iran has yet to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La République islamique d'Iran n'a pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The President of the United States, Mr. Bill Clinton, in his address on Human Rights Day, on 10 December 1996, stated that it was"shameful" that the United States had not yet ratified either the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or the Convention on the Rights of the Child.
Dans l'allocution qu'il a prononcée à l'occasion de la Journée des droits de l'homme, le 10 décembre 1996, le Président des Etats-Unis, M. Bill Clinton, a déclaré qu'il était"honteux" que les Etats-Unis n'aient encore ratifié ni la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ni la Convention relative aux droits de l'enfant.

The United States was one of the few countries that had yet to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Les États-Unis figurent parmi les rares pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et la Convention relative aux droits de l'enfant.

The present note is submitted pursuant to resolution 2005/64, in which the Commission on Human Rights requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to publish a list of countries that had not yet ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to initiate a reinvigorated campaign for universal ratification of the Convention, and to report on its efforts in that regard.
La présente note est présentée conformément à la résolution 2005/64, dans laquelle la Commission des droits de l'homme a demandé au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) de publier une liste des pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, de lancer une campagne énergique en faveur de la ratification universelle de la Convention, et de lui présenter un rapport sur les efforts déployés en ce sens.

Urges Governments which have not yet ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to do so;
Demande instamment aux gouvernements qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale;

However, a lack of effective domestic anti-discrimination legislation and the fact that Ireland has not ratified yet the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination makes it difficult for non-governmental organizations to work effectively on these issues.
Cependant, en l'absence d'une législation nationale efficace de lutte contre la discrimination et du fait que l'Irlande n'a pas encore ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, il est difficile aux organisations non gouvernementales de travailler efficacement.

It also called on those States which had not yet ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to do so without delay and urged them to lend their financial support to strengthen the activities of the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Elle demande aussi aux Etats qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale de le faire sans tarder et les engage à soutenir financièrement les activités de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.