Que Veut Dire YOU TO GET IN TROUBLE en Français - Traduction En Français

• tu aies des ennuis
• tu aies des problèmes
• vous causer des ennuis
• tu ais des problèmes

Exemples d'utilisation de You to get in trouble en Anglais et leurs traductions en Français

I don't want you to get in trouble.
Je veux pas que tu aies des problèmes.

No one's saying he didn't have it coming. I just don't want you to get in trouble.
Je dis pas qu'il le méritait pas, mais je veux pas que t'aies d'ennuis.

I don't want you to get in trouble.
Je ne veux pas que tu aies des ennuis.

Because if anything bad happened, I didn't want you to get in trouble.
Parce que si quelque chose de mauvais arrivait, je ne voulais pas que tu ais des ennuis.

I don't want you to get in trouble.
Je voudrais pas que t'aies des ennuis.

Running on aged shoes with broken down soles will definitely enable you to get in trouble.
Fonctionnant sur de vieilles chaussures à semelles usées va certainement vous causer des ennuis.

I don't want you to get in trouble.
Vous pourriez avoir des ennuis.

We did not come to this country for you to get in trouble.
On n'est pas venus ici pour que tu aies des ennuis.

I need you to get in trouble.
Disons qu'il faudrait que tu t'attires des ennuis.

If she recognizes you… I don't want you to get in trouble.
Si elle te reconnaît… je ne veux pas que tu aies des problèmes.

I wouldn't want you to get in trouble with your boss.
Je ne veux pas vous attirer des ennuis.

I just don't want you to get in trouble.
Je veux juste t'éviter des problèmes.

I don't want you to get in trouble with other neighbors..
Je voudrais pas t'attirer des problèmes avec les voisins..

But I don't want you to get in trouble!.
Mais moi je ne veux pas être dans vos problèmes!.

Wouldn't want you to get in trouble with that boss of yours..
Je ne voudrais pas que vous ayez des ennuis avec votre patron..

I don't want you to get in trouble.
Je ne veux pas que tu aies de problèmes.

I don't want you to get in trouble with the wifey.
Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.

I never wanted you to get in trouble.
J'ai jamais voulu te causer des problèmes.

Don't want you to get in trouble with the undercover squad.
Je ne voudrais pas que tu aies des ennuis avec la brigade sous-couverture.

I didn't want you to get in trouble.
Je ne voulais pas que tu aies des problèmes.

I don't want you to get in trouble. I just came by to see you because.
J'espère ne pas te causer d'ennuis mais je suis venu te voir parce que je.

I added that. Wouldn't want you to get in trouble with II Duce here.
Je ne voudrais pas que vous ayez des ennuis avec Il Duce.

I don't want you to get in trouble for this.
Je ne veux pas que tu aies des ennuis à cause de ça.

I'd hate for you to get in trouble..
Je détesterais que tu t'attires des ennuis..

I don't want you to get in trouble.
Je ne veux pas que vous ayez des ennuis non plus.

I don't want you to get in trouble with the judge.
Je ne veux pas que vous ayez des problèmes avec le juge.

I wouldn't want you to get in trouble with your dad.
Et je ne voudrais pas que tu aies des ennuis avec ton père.

I just… didn't want you to get in trouble with Larissa.
Je ne voulais pas que tu ais des problèmes avec Larissa.

And I don't want you to get in trouble with your parents.
Et je ne voudrais pas que tu aies des ennuis avec ton père.

I would not want you to get in trouble with your employer..
Je ne voudrais pas que vous ayez des ennuis avec votre patron..