Exemples d'utilisation de Adjustment en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre jobs relateret til logo adjustment.
Fast Clock Adjustment: Brug musen til at ændre tid og dato!
Kommer der et ekstra tillæg oveni Bunker Adjustment Factor(BAF)?
Cette désignation va progressivement se substituer à celle de Bunker Adjustment Factor(BAF)?Adjustment mold operation styresystem, separat struktur og funktion for at være sikrere, stabile og præcision.
Adjustment système de commande de fonctionnement du moule, la structure et la fonction séparée pour être plus sûr, stable et de précision.Sæt værdien(i E. V.) for kompensation af hovedeksponering her. fine exposure adjustment.
Définir ici la valeur de compensation d'ouverture en E. V. fine exposure adjustment.Med loven blev der oprettet et nyt agentur Agricultural Adjustment Administration, som skulle stå for uddelingen af subsidierne.
La loi conduisit à la mise en place d'une nouvelle agence, la Agricultural Adjustment Administration, chargée du contrôle du versement des subventions.Generally, kræves det af den Indretningsarkitekter ogelektriker er ansvarlig for bogføring og adjustment.
Generally, il est requis par la architecte d'intérieur, etl'ingénieur électricien est responsable de la comptabilité et adjustment.Automatic Level Adjustment skaber en ensartet lydstyrke og intensitet, mens særlige algoritmer justerer udgangen for at kompensere for ekstern støj.
Le réglage automatique du niveau offre une expérience d'écoute continue, tandis que des algorithmes spéciaux ajustent le son pour compenser le bruit extérieur.Vælg et punkt i kontrollen til forhåndsvisning, klik derefter på denne knap for at tildele punktet til autokorrektion.Automatic Adjustment.
Sélectionner des points dans l'élément graphique et cliquez ensuite sur ce bouton pour le régler.Automatic Adjustment.NDCS(dynamic settings adjustment), som findes i Nissan Juke, tillader dig at korrigere bilens køreegenskaber på et par sekunder.
Le système NDCS(ajustement des paramètres dynamiques), disponible sur le Nissan Juke, vous pouvez corriger les performances routières de votre voiture en seulement quelques secondes.De fleste rygliggende vil opleve øget komfort ved at sænke sengen ved hjælp af Exact Comfort Adjustment.
La plupart des personnes qui dorment sur le dos ressentiront davantage de confort en faisant baisser le lit au niveau du bassin à l'aide du Réglage précis du confort.Automatic Level Adjustment skaber en ensartet lydstyrke og intensitet, mens særlige algoritmer justerer udgangen for at kompensere for ekstern støj.
Le réglage automatique du volume crée un niveau sonore et une intensité uniformes, et ses algorithmes spéciaux ajustent le rendu en sortie pour compenser les bruits externes.Den mægtige 8,4 liters motor bruger den seneste AGCO POWER-teknologi med servicefri Hydraulisk justering af motorventil(Hydraulic Lash Adjustment- HLA).
Le puissant moteur 8,4 litres utilise la dernière technologie AGCO POWER et le Hydraulic Lash Adjustment(HLA, compensation hydraulique du jeu) sans entretien.Automatic Level Adjustment skaber en ensartet lydstyrke og intensitet, mens særlige algoritmer justerer udgangen for at kompensere for ekstern støj.
La fonction de réglage automatique du niveau crée un volume et une intensité constants, tandis que des algorithmes spéciaux adaptent la puissance du son émis pour compenser le bruit externe.For at sikre den bedste sikkerhed for mørkere hudfarver, er der også en intelligentSkin Colour Sensor inkluderet, og et innovativt Energy Adjustment System.
Pour assurer une sécurité supérieure pour les tons de peau plus sombres,il comprend également son capteur intelligent de couleur de la peau et son système d'ajustement énergétique innovant.Automatic Level Adjustment skaber en ensartet lydstyrke og intensitet, mens særlige algoritmer justerer udgangen for at kompensere for ekstern støj.
L'ajustement automatique de niveau offre une expérience d'écoute harmonieuse en maintenant un niveau sonore constant, alors que des algorithmes spéciaux ajustent la production des sons pour compenser le bruit extérieur.Samarbejdet med Verdensbanken videreføres i henhold til de tilknyttede betingelser i tilknytning til bankens 2. strukturtilpasnlngslån(Structural Adjustment Loan- SAL II), som nu er ved at blive udarbejdet for Moldova.
Une collaboration a lieu avec la Banque Mondiale dans le cadre de la définition des conditions de la seconde tranche de prêts à l'ajustement structurel(SAL II) dont bénéficiera la Moldavie.Automatic Level Adjustment skaber en ensartet lydstyrke og intensitet, mens særlige algoritmer justerer udgangen for at kompensere for ekstern støj.
La fonction de réglage automatique des niveaux permet Bæresystemet er udformet til at aflaste selv meget tunge byrder, ogdet brugervenlige Perfect Fit Adjustment System kan nemt indstilles, så det passer til forskellige kroppe- både ryglængde og bredde mellem skulderremmene.
Le système de soutien est conçu pour distribuer de manièrehomogène les charges lourdes, et le système d'ajustement Perfect Fit, simple à utiliser, facilite le réglage en fonction de la corpulence du randonneur(longueur du dos et largeur entre les sangles d'épaule).Bemærker, at USA's Trade Adjustment Assistance Reform Act fra 2002 er nævnt som et positivt eksempel på, hvordan man kan åbne økonomien for handel og bistå virksomheder og arbejdstagere.
Relève que le"Trade Adjustment Assistance Reform Act" américain de 2002 est cité comme un exemple positif de l'ouverture commerciale et de l'accompagnement des entreprises et des travailleurs.Fjällrävens Kajka, som oprindeligt blev lanceret i 2008, har fået stor ros i friluftsmagasiner og af vandrere over hele verden for sine smarte funktioner, sin store kapacitet ogsit brugervenlige Perfect Fit Adjustment System.
Le modèle Kajka de Fjällräven, présenté en 2008, a fait l'objet d'éloges de la part des médias spécialisés dans les activités de plein air et des randonneurs du monde entier pour ses fonctions astucieuses, sa grande capacité etun système d'ajustement parfait(Perfect Fit Adjustment System) et ergonomique.Med ABS som standard og ESA(Electronic Suspension Adjustment) og ASC(Automatic Stability Control) som tilvalg bliver din tur ikke alene mere sikker, men i udpræget grad også mere komfortabel.
Avec l'ABS livré de série et l'ESA(Réglage électronique de la suspension) et l'ASC(Système d'antipatinage à régulation électronique) livrables en option, votre conduite ne sera pas seulement sécuritaire, mais elle sera aussi confortable.Vores mål er i sandhed i kraft af EGF at give Europa etinstrument svarende til det, USA allerede har haft i 40 år i form af Trade Adjustment Act, som sidste år hjalp over 170.000 amerikanske arbejdstagere, hvoraf over 70% fandt et langsigtet job.
Notre objectif est bel et bien de doter l'Europe, grâce au FEM,d'un instrument similaire à celui qui existe déjà depuis quarante ans aux États-Unis avec le Trade Adjustment Act, lequel a aidé l'année dernière plus de 170 000 salariés américains, dont plus de 75% ont retrouvé un emploi de longue durée.Amnestys nye rapport, Attitude adjustment- 100 days under Martial Law, dokumenterer, at der stadig foretages hundredvis af vilkårlige tilbageholdelser, at ytringsfriheden er stærkt begrænset og at brugen af tortur er udbredt.
Intitulé« Attitude adjustment- 100 days under Martial law», le document fait état des centaines d'arrestations arbitraires, de la pratique indigne de la torture, de procès iniques et des restrictions drastiques des droits à la liberté d'expression et de réunions pacifiques.Deres værste forbrydelse var, at de stimulerede illegale udrejser gennem en monstrøs og morderisk lov,der kaldes Cuban Adjustment Act4, i kraft af hvilken enhver person, hvad end hans fortid eller handlinger er, uden undtagelse får ret til ophold i landet, hvis han rejser illegalt ud af Cuba ad en hvilkensomhelst vej og når USA's territorium.
Leur pire crime a été de stimuler les départs illégaux par une loi monstrueuse et meurtrière,la Loi d'ajustement cubain, de 1966, aux termes de laquelle tout Cubain, quels que soient ses antécédents pénaux et sa conduite, et quels que soient le moyen et la voie qu'il emploie, bénéficie sans la moindre exception, s'il parvient à atteindre illégalement les Etats-Unis, du droit de résidence.Amnestys rapport”Attitude adjustment- 100 days under Martial Law” indeholder en række anbefalinger til myndighederne i Thailand om at respektere menneskerettighederne ved at sikre, at Thailand imødekommer sine internationale forpligtelser.
Le rapport“Attitude adjustment”- 100 days under Martial Law adresse aux autorités thaïlandaises une série de recommandations leur demandant de rétablir le respect des droits humains et de veiller à ce que la Thaïlande se conforme à ses obligations internationales.Deres værste forbrydelse var, at de stimulerede illegale udrejser gennem en monstrøs og morderisk lov,der kaldes Cuban Adjustment Act4, i kraft af hvilken enhver person, hvad end hans fortid eller handlinger er, uden undtagelse får ret til ophold i landet, hvis han rejser illegalt ud af Cuba ad en hvilkensomhelst vej og når USA's territorium.
Leur pire crime a été de stimuler les départs illégaux par une loi monstrueuse et meurtrière,la Loi d'ajustement cubain, de 1966, aux termes de laquelle tout Cubain, quels que soient ses antécédents pénaux et sa conduite, et quels que soient le moyen et la voie qu'il emploie, bénéficie sans la moindre exception, s'il parvient à atteindre illégalement les Etats- Unis, du droit de résidence.AGA-systemet(Auto Gradation Adjustment) justerer automatisk gråtoner, tæthed og farve ved at optimere tonertætheden i overensstemmelse med ændringer i luftfugtighed og omgivelsestemperatur med henblik på at opnå en meget konsistent farvekvalitet.
Le système“Auto Gradation Adjustment” ajuste automatiquement les nuances, l'intensité et les couleurs en optimisant l'intensité des toners conformément aux changements d'humidité et de température ambiante afin de garantir une qualité des couleurs élevée et constante.I henhold til Trade Adjustment Assistance Reform Act fra 2002 er de midler, der bevilges til dette formål, blevet mere end fordoblet(1,4 mia. USD i 2004). Midlerne går både til de berørte virksomheder og deres ansatte for at hjælpe dem over følgerne af liberaliseringen.
Le Trade Adjustment Assistance Reform Act de 2002 a plus que doublé les moyens financiers alloués à ce programme(1,4 Mds$ pour l'année 2004), bénéficiant aussi bien aux entreprises touchées qu'à leurs travailleurs, qu'ils subissent les effets de l'ouverture.Daniel, J., Davis, J., Fouad, M. og Van Rijckeghem,C.: Fiscal Adjustment for Stability and Growth, Pamflet Series No 55, 2006, International Monetary Fund, Washington D.C. Programbetingelserne knytter udtrykkeligt godkendelsen eller fortsættelsen af finansieringen til gennemførelsen af en række foranstaltninger, normalt de foranstaltninger.
Daniel, J., Davis, J., Fouad, M., et Van Rijckeghem, C.,Fiscal Adjustment for Stability and Growth(L'ajustement budgétaire au service de la stabilité et de la croissance), Pamphlet Series No. 55, 2006, Fonds monétaire international, Washington DC.
