Exemples d'utilisation de Adoptanter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men også til adoptanter.
Adoptanterne kan vælge at dele de 6.
Gode råd til adoptanter.
Des conseils aux adoptants.Adoptanter kan gifte sig med det adopterede?
For adoptivforældre og kommende adoptanter.
De leurs parents et des futurs adoptants.Adoptanter kan gifte sig med det adopterede.
L'adoptant ne peut pas épouser l'adoptée.Ikke finder anvendelse på adoptanternes ret til.
Non respect des droits de l'adoptant.Adoptanter kan gifte sig med det adopterede.
Un adoptant ne peut pas épouser l'adopté.Hvilke krav stilles der til adoptanter?
Quelles sont les exigences aux adoptants étrangers?Adoptanter kan gifte sig med det adopterede barn.
Les parents adoptifs ne peuvent pas épouser l'enfant adopté.For adoptivforældre og kommende adoptanter.
Ydermere er der i nogle afgiverlande krav om, at adoptanterne opholder sig i landet i en længere periode.
Car les autorités locales exigent que les adoptants restent dans le pays quelques jours.Dette gælder i relation til såvel biologiske forældre som adoptanter.
Ceci est vrai aussi bien des parents biologiques que des adoptants.Hvis ikke adoptanterne er af samme nationalitet, reguleres betingelserne efter lovgivningen i det land, hvor deres faste bopæl ligger, og ellers efter belgisk lovgivning.
Si les adoptants n'ont pas la même nationalité, elles seront régies par la loi de leur résidence habituelle ou à défaut par le droit belge.Hidtil har handicappede haft svært ved at blive godkendt som adoptanter.
Il est encore difficile pour les femmes et les personnes handicapées de se faire accepter comme candidats.Adoptanter, hvis de ansøger om gratis retshjælp på spørgsmål i forbindelse med levering og beskyttelse af de rettigheder og legitime interesser for de adopterede børn;
Parents adoptifs, si elles demandent à la fourniture d'une aide judiciaire sur les questions liées à la protection et à la protection des droits et intérêts légitimes des enfants adoptés;Mens en masse skepsis eksisterede nogle 6-7 år siden, daperspektiver på marken blev formuleret af entusiastiske adoptanter.
Alors que beaucoup de scepticisme existait il y a quelques 6- 7 ans, quandles perspectives sur le terrain ont été articulés par des adoptants enthousiastes.Testatorens forældre, adoptanter og andre slægtninge- de er kun berettigede til en tvangsarv, hvis de er varigt uarbejdsdygtige og trængende, og deres tvangsarv udgør en tredjedel af den andel, der ifølge arveloven ville være tilgået dem, hvis der ikke havde foreligget testamente.
Les parents du testateur, les parents adoptifs et autres ascendants- ces personnes ont droit à une part réservataire uniquement s'ils sont en incapacité de travail permanente et ne disposent pas des moyens de subsistance indispensables, leur part réservataire s'élevant à un tiers de la part successorale qui leur reviendrait selon le régime légal en l'absence de testament.Der henviser til, at Haag-konventionen af 29. maj 1993 om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner, som alle medlemsstater har ratificeret, opstiller rammer for administrativt samarbejde om og anerkendelse af internationale adoptioner, dvs. adoptioner,hvor adoptanterne og barnet eller børnene ikke har deres sædvanlige bopæl i samme land;
Considérant que la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, que tous les États membres ont ratifiée, prévoit un système de coopération administrative et de reconnaissance pour les adoptions internationales,à savoir les adoptions où les adoptants et l'enfant ou les enfants n'ont pas leur résidence habituelle dans le même pays;Hvad Regeringen burde hellere have været at lægge derude, er, at når regeringens socialarbejdere er i stand til at behandle adoptioner,vil det åbne op for en ny mulighed for potentielle adoptanter, der ønsker at indføre, men at det virker hånd i hånd med alle de andre rolle spillere i vedtagelse samfund, som også giver en fremragende service til at hjælpe folk med vedtagelsen processen.
Ce que En adoptant er en person, som har adopteret et barn.
L'adoptant est la personne qui adopte un enfant.(d) mellem en adoptant og en adopteret eller deres efterkommere.
(d) entre un adoptant et un adopté ou leurs descendants;Betingelser for at blive godkendt som adoptant.
Conditions à remplir par l'adoptant.Adoptant må ikke være mere end 42 år ældre end den adopterede.
Les adoptants ne doivent avoir plus que 40 ans au de là de l'âge de l'adopté.Sager vedrørende forhold mellem forældre og børn og mellem en adoptant og en adopteret kan kun indbringes for den domstol, der har stedlig kompetence på sagsøgerens bopæl, såfremt der ikke er grundlag for at anlægge en sag efter bestemmelserne om generel kompetence.
Filiation entre parents et enfants et entre adoptants et adoptés- l'action est introduite exclusivement devant la juridiction du lieu de résidence du demandeur si les motifs font défaut pour introduire l'action conformément aux règles de compétence générale.Godkendelse som adoptant.
L'adopté envers l'adoptant.Det gør man som adoptant.
Sera à faire par l'adoptant.Adoptant den, der har adopteret et barn.
Hvordan klager jeg over afslag på godkendelse som adoptant?
Comment faire un recours en cas de refus d'agrément pour l'adoption?Det er endvidere en betingelse for at blive godkendt som adoptant.
